FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables sur les opinions de vos clients
Traduzir "avis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avis" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de avis
francês
inglês
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | location |
| en | in |
| un | an |
| seul | one |
| de | for |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables... Lire la suite
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| seul | one |
| endroit | location |
| un | an |
| lire | read |
| les | day |
| web | online |
FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| faciliter | easier |
| prises | taken |
| avis | reviews |
| aperçu | overview |
| actions | actions |
| la | the |
| déjà | already |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| de | of |
| gestion | manage |
| chaque | each |
| disponible | available |
| par | on |
FR Le module Demandes d’avis clients encourage vos clients à partager leurs avis en leur envoyant automatiquement des e-mails de demande d’avis et en les récompensant pour chaque avis sur un produit.
EN Review Reminder module encourages your customers to share their reviews by automatically sending them review reminder emails and auto reward them for each product review.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| clients | customers |
| encourage | encourages |
| envoyant | sending |
| automatiquement | automatically |
| avis | reviews |
| vos | your |
| les | auto |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| partager | share |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| seul | one |
| et | and |
| endroit | location |
| un | an |
| les | day |
| plus | more |
| web | online |
| aux | to |
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| pensent | think |
| avis | reviews |
| directement | directly |
| un | a |
| de | of |
| voir | see |
| lisez | and |
| consultez | check |
| produit | product |
| disponibles | available |
| en | in |
| vous | you |
| particulier | particular |
| et | learn |
FR Vous pouvez l'utiliser pour envoyer des invitations à laisser un avis, répondre aux auteurs d'avis et signaler les avis qui enfreignent nos conditions d'utilisation
EN You can use it to send invitations, reply to reviewers and flag reviews that breach our guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| invitations | invitations |
| avis | reviews |
| répondre | reply |
| signaler | flag |
| conditions | guidelines |
| nos | our |
| à | to |
| vous | you |
FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | reviews |
| cohérent | consistent |
| raisons | reasons |
| juste | fair |
| et | and |
| étoile | star |
| si | if |
| pour | for |
| mêmes | same |
FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.
EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| un | a |
| ou | or |
| vous | you |
| produit | product |
| si | whether |
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
| francês | inglês |
|---|---|
| vues | views |
| personnes | people |
| trouvent | find |
| utile | useful |
| informations | information |
| avis | review |
| lisent | read |
| et | and |
| combien | how |
| autres | others |
| votre | your |
FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.
EN If you write a review on Trustpilot in response to an invitation sent by a business via our review invitation services, that business will be able to match your review with their invitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitation | invitation |
| entreprise | business |
| correspondre | match |
| si | if |
| réponse | response |
| services | services |
| avis | review |
| envoyé | sent |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| sera | will |
| votre | your |
| avec | with |
| sur | on |
| par | by |
| nos | our |
| vous | you |
FR Nous publierons un avis visiblement affiché sur notre Site pour vous informer de tout changement important de notre avis de confidentialité en ligne, en indiquant en haut de l’avis la date de la dernière mise à jour.
EN We will post a prominent notice on our Site to notify you of any significant changes to our Online Privacy Notice and indicate at the top of the notice when it was most recently updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| informer | notify |
| changement | changes |
| confidentialité | privacy |
| indiquant | indicate |
| mise à jour | updated |
| site | site |
| en ligne | online |
| un | a |
| important | significant |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lorsqu’on laisse un avis négatif sur Google pour quelconques sites, Google le supprime en indiquant que c’est un faux avis. Plus jamais je ne laisserai d’avis sur votre moteur de recherche de m****
EN Just recently it’s been freezing up very frequently
| francês | inglês |
|---|---|
| de | its |
| en | been |
FR Lowe’s Canada peut publier des avis ou d’autres communications à votre intention sur le Site, et vous convenez que ceux-ci constituent un avis qui vous est adressé, que vous ayez accédé réellement ou non à ces avis ou communications.
EN Lowe’s Canada may provide notices or communications to you on the Site and you agree that such notices shall constitute notice to you whether or not you actually access the notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| communications | communications |
| convenez | agree |
| constituent | constitute |
| ou | or |
| réellement | actually |
| le | the |
| site | site |
| un | such |
| peut | may |
| avis | notice |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| ayez | you |
FR Une solution de gestion des avis qui permet de surveiller les avis en ligne provenant de plus de 50 sites d'avis, d'analyser l'opinion des clients à l'aide de l'analyse des sentiments la plus avancée... Lire la suite
EN Review management solution that allows monitoring online reviews from 50+ reviews sites, analyzing feedback with the most advanced sentiment analysis, and gaining valuable customer insights. Keep... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| clients | customer |
| solution | solution |
| avis | reviews |
| en ligne | online |
| surveiller | monitoring |
| la | the |
| à | and |
| gestion | management |
| qui | that |
| lire | read |
| provenant | from |
| sites | sites |
FR Collectez des avis vérifiés et affichez cette marque de confiance sur la plateforme d’avis Trustpilot. Invitez automatiquement vos clients à laisser un avis et mettez en avant la note de votre boutique sur votre site web grâce à notre outil.
EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| invitez | invite |
| automatiquement | automatically |
| outil | tool |
| avis | reviews |
| un | a |
| note | rating |
| clients | customers |
| confiance | trust |
| plateforme | platform |
| à | to |
| vérifié | verified |
| et | and |
| site | stores |
FR Avis de L'OCRCVM 19-0160 – Avis sur les règles - Avis technique – RUIM et Règles des courtiers membres – Mise en œuvre des modifications concernant les identifiants des clients (6 septembre 2019).
EN IIROC Notice 19-0160 – Rules Notice - Technical Notice – UMIR and DMR – Information on the Implementation of Client Identifier Amendments (September 6, 2019).
FR Avis de l’OCRCVM 19-0071 – Avis sur les règles – Avis d’approbation/de mise en œuvre – RUIM et Règles des courtiers membres – Modifications concernant les identifiants des clients (18 avril 2019).
EN IIROC Notice 19-0071 - Rule Notice – Notice of Approval - UMIR and DMR – Amendments Respecting Client Identifiers (April 18, 2019).
FR Pour consulter les avis et communiqués liés aux affaires disciplinaires, veuillez aller à la page Avis et notes d’orientation et sélectionner le filtre Avis relatif aux affaires disciplinaires.
EN For all Enforcement related enforcement notice news releases, please visit the notice page and filter by enforcement notices.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiqués | news |
| filtre | filter |
| consulter | visit |
| liés | related |
| veuillez | please |
| page | page |
| avis | notice |
| à | and |
FR Collectez les avis clients sur vos produits, en envoyant des emails de demande de notation. En plus d'une note demandez-leur de laisser un commentaire. Affichez les étoiles des avis sur Google grâce aux Google Rich Snippets. Importez vos anciens avis
EN Collect customer reviews of your products by sending out rating request emails. In addition to a rating, ask them to leave a comment. Display the stars of the reviews on Google with Google Rich Snippets. Import your old reviews
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| clients | customer |
| envoyant | sending |
| emails | emails |
| affichez | display |
| étoiles | stars |
| rich | rich |
| snippets | snippets |
| importez | import |
| anciens | old |
| avis | reviews |
| commentaire | comment |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| demande | request |
| leur | them |
| vos | your |
| produits | products |
| laisser | to |
| demandez | ask |
| sur | on |
| note | rating |
FR Accédez à Paramètres > Infos entreprise > Avis pour consulter votre note moyenne ainsi que la liste des avis que vous avez reçus. Vous pouvez également demander manuellement à un client de vous laisser un avis depuis le bas de la page.
EN Go to settings > company info > reviews. Here you can see your star rating and a list of reviews you’ve received. At the bottom of the page, you also can manually send a review request to a customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| gt | gt |
| infos | info |
| entreprise | company |
| reçus | received |
| demander | request |
| manuellement | manually |
| client | customer |
| avis | reviews |
| note | rating |
| également | also |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| liste | list |
| page | page |
| de | of |
| vous | you |
FR Une plateforme de gestion des avis qui vous aide à obtenir plus d'avis à cinq étoiles sur n'importe quel site d'avis, comme Google, TrustPilot, Facebook, TripAdvisor, etc. En savoir plus sur Cloutly
EN Cloutly helps you drive more customer reviews, whilst bringing all your feedback from Google, Facebook and other sites into one place. Learn more about Cloutly
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| avis | reviews |
| site | place |
| plus | more |
| vous | you |
| à | and |
| comme | whilst |
| savoir | learn |
| de | other |
FR Plateforme de gestion des avis pour Shopify permettant d'obtenir des avis sous forme de texte, de photo et de vidéo, mais aussi d'importer des avis depuis Amazon, Aliexpress ou eBay. En savoir plus sur Opinew
EN Review management platform for Shopify to get text, photo, video reviews and import the reviews from Amazon, Aliexpress or eBay. Learn more about Opinew
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| shopify | shopify |
| aliexpress | aliexpress |
| avis | reviews |
| photo | photo |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| ebay | ebay |
| texte | text |
| vidéo | video |
| gestion | management |
| et | learn |
| depuis | from |
| plus | more |
FR Une solution de gestion des avis qui permet de surveiller les avis en ligne provenant de plus de 50 sites d'avis, d'analyser l'opinion des clients à l'aide de l'analyse des sentiments la plus avancée
EN Review management solution that allows monitoring online reviews from 50+ reviews sites, analyzing feedback with the most advanced sentiment analysis, and gaining valuable customer insights. Keep
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| clients | customer |
| solution | solution |
| avis | reviews |
| en ligne | online |
| surveiller | monitoring |
| la | the |
| à | and |
| gestion | management |
| qui | that |
| provenant | from |
| sites | sites |
FR Pour y voir plus clair consultez les avis des autres clients ! Koodo forfaits cellulaires avis : des avis certifiés d'autres utilisateurs pour choisir son nouveau forfait sans crainte
EN To see more clearly, consult the opinions of other customers! Koodo cell phone plans reviews : certified reviews from other users to choose your new plan without fear
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clearly |
| nouveau | new |
| crainte | fear |
| avis | reviews |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| forfaits | plans |
| forfait | plan |
| choisir | choose |
| cellulaires | cell |
| autres | other |
| voir | see |
| plus | more |
| son | of |
FR Pour y voir plus clair consultez les avis des autres clients ! Telus forfaits cellulaires avis : des avis certifiés d'autres utilisateurs pour choisir son nouveau forfait sans crainte
EN To see more clearly, consult the opinions of other customers! Telus cell phone plans reviews : certified reviews from other users to choose your new plan without fear
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clearly |
| telus | telus |
| nouveau | new |
| crainte | fear |
| avis | reviews |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| forfaits | plans |
| forfait | plan |
| choisir | choose |
| cellulaires | cell |
| autres | other |
| voir | see |
| plus | more |
| son | of |
FR Pour y voir plus clair consultez les avis des autres clients ! Vidéotron forfaits cellulaires avis : des avis certifiés d'autres utilisateurs pour choisir son nouveau forfait sans crainte
EN To see more clearly, consult the opinions of other customers! Videotron cell phone plans reviews : certified reviews from other users to choose your new plan without fear
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clearly |
| vidéotron | videotron |
| nouveau | new |
| crainte | fear |
| avis | reviews |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| forfaits | plans |
| forfait | plan |
| choisir | choose |
| cellulaires | cell |
| autres | other |
| voir | see |
| plus | more |
| son | of |
FR L?efficacité des avis repose uniquement sur un procédé de vérification complet et précis. Travailler avec nous vous permettra d?éviter les avis fabriqués. Nous récupérons les avis en votre nom auprès d?acheteurs confirmés uniquement.
EN Reviews are only effective if they’re thoroughly verified and accurate. Working with us means no fakes get through: we proactively collect reviews for you from confirmed buyers only.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | effective |
| travailler | working |
| acheteurs | buyers |
| avis | reviews |
| précis | accurate |
| nous | we |
| auprès | with |
| confirmé | confirmed |
| repose | are |
| vous | you |
| et | and |
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.
EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| suivre | track |
| avis | reviews |
| clients | customers |
| travailler | work |
| filtrer | filter |
| endroit | place |
| en | in |
| vos | your |
| les | ones |
| avec | with |
| seul | the |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
| plus | important |
| importants | most important |
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| francês | inglês |
|---|---|
| signalé | reported |
| vulnérabilité | vulnerability |
| organisme | agency |
| hall | hall |
| avis | advisory |
| fame | fame |
| si | if |
| of | of |
| lien | link |
| personne | person |
| publier | publish |
| un | an |
| comme | as |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| autre | another |
| souhaite | will |
FR Avis d’allégation de violation des droits d’auteur DMCA (« Avis »)
EN DMCA Notice of Alleged Infringement (“Notice”)
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| violation | infringement |
| dmca | dmca |
| de | of |
FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic
| francês | inglês |
|---|---|
| positifs | positive |
| important | important |
| honnêtes | honest |
| authentiques | authentic |
| avis | reviews |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| que | that |
| soient | are |
| clients | customers |
| pas | dont |
FR de votre vidéo. Naviguez ensuite jusqu'à l'onglet Collaboration, rubrique Outils d'avis, et décochez la case Activer la page d'avis privée. Enfin, cliquez sur Enregistrer.
EN page, navigate to the Collaboration tab, Review tools section, toggle the box next to Enable private review page off, then click Save.
| francês | inglês |
|---|---|
| naviguez | navigate |
| collaboration | collaboration |
| outils | tools |
| case | box |
| activer | enable |
| page | page |
| cliquez | click |
| la | the |
| enregistrer | save |
| vidéo | to |
FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.
EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| coin | corner |
| activez | activate |
| menu déroulant | dropdown |
| note | note |
| révision | review |
| laissée | left |
| droit | right |
| notification | notification |
| page | page |
| le | the |
| pages | pages |
| vous | you |
| sur | on |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR Restez organisé(e) et informé(e) pour mieux répondre aux avis grâce à un flux unique vous permettant de surveiller et de gérer facilement les avis sur Facebook, Google My Business, TripAdvisor et Glassdoor.
EN Easily monitor and manage reviews across Facebook, Google My Business, TripAdvisor and Glassdoor in a single stream so you can stay organized and informed, and respond quickly to every review.
| francês | inglês |
|---|---|
| restez | stay |
| organisé | organized |
| informé | informed |
| répondre | respond |
| flux | stream |
| permettant | can |
| my | my |
| tripadvisor | tripadvisor |
| avis | reviews |
| gérer | manage |
| facilement | easily |
| business | business |
| surveiller | monitor |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux
EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| demandes | requests |
| correspondance | correspondence |
| comptes | accounts |
| décisions | decisions |
| rapports | reports |
| opinions | opinions |
| certificats | certificates |
| documents | document |
| réunions | meetings |
| de | of |
| et | and |
| lettres | letters |
| avis | review |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FMB 300.F5
EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FMB 300.F5
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| révoquer | revoke |
| décision | decision |
| fmb | fmb |
| certificat | certificate |
| de | of |
| réponse | response |
| dossier | record |
| documents | document |
| première | first |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FNFMB 300.F7
EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FNFMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FNFMB 300.F7
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| révoquer | revoke |
| décision | decision |
| certificat | certificate |
| de | of |
| réponse | response |
| dossier | record |
| documents | document |
| première | first |
FR Vous pouvez demander aux auteurs d'avis de fournir un numéro de référence quand il laissent un avis afin de vous permettre d'identifier l'expérience en question.
EN It’s possible to ask reviewers to provide a reference number when they leave a review, to help identify an experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| demander | ask |
| avis | review |
| pouvez | possible |
| un | a |
| fournir | to |
| quand | when |
| de | its |
FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.
EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.
| francês | inglês |
|---|---|
| faux | fake |
| avis | reviews |
| demandez | ask |
| tolérance | tolerance |
| personnes | people |
| à | to |
| nous | we |
| zéro | zero |
| pas | dont |
| et | write |
FR Nous laissons les auteurs d'avis choisir leur nom d'utilisateur, c'est pourquoi il peut arriver que vous n'arriviez pas à identifier un auteur d'avis comme votre client
EN We give reviewers the freedom to choose their own username, so you might not always recognize their name as a customer of yours
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| client | customer |
| identifier | recognize |
| choisir | choose |
| nom | name |
| à | to |
| nous | we |
| pas | not |
| comme | as |
| peut | might |
FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| si | if |
| avis | reviews |
| informations | information |
| nom | name |
| vos | your |
| utilisent | use |
| réponses | replies |
| dans | in |
| signifie | to |
| de | other |
FR Elle peut modifier ou supprimer son avis à tout moment, et écrire plusieurs avis si elle a vécu plus d'une expérience avec votre entreprise
EN They can edit or delete their reviews at any time, and can write more than one review if they’ve had more than one experience with your business
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| expérience | experience |
| entreprise | business |
| modifier | edit |
| ou | or |
| avis | reviews |
| si | if |
| peut | can |
| a | had |
| plus | more |
| votre | your |
| à | and |
| avec | with |
| moment | time |
| et | write |
FR Il est formellement interdit de faire pression sur un auteur d'avis ou de lui offrir un incitatif pour qu'il modifie ou supprime son avis.
EN Pressuring a reviewer or offering them an incentive to change or delete their review is a big no-no.
| francês | inglês |
|---|---|
| incitatif | incentive |
| supprime | delete |
| avis | review |
| ou | or |
| un | a |
| offrir | to |
| est | is |
| de | their |
FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| si | if |
| un | a |
| avis | review |
| à | to |
| nos | our |
| peut | can |
FR Parce que nous sommes une plateforme ouverte, lorsque vous écrivez un avis, l'avis et votre profil seront visibles par tous ceux qui visitent notre plateforme
EN Because we’re an open platform, when you write a review, the review and your profile will be visible to anyone who visits our platform
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| avis | review |
| profil | profile |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ouverte | the |
| un | a |
| votre | your |
| notre | our |
| vous | you |
FR Les dates auxquelles vous avez rédigé votre avis, effectué des modifications ou supprimé l'avis.
EN The dates you wrote your review, made any edits, or deleted the review.
| francês | inglês |
|---|---|
| dates | dates |
| avis | review |
| modifications | edits |
| supprimé | deleted |
| ou | or |
| effectué | made |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Vous contacter si votre avis est signalé par des entreprises ou d'autres utilisateurs et, si nécessaire, pour vous demander de nous fournir les documents nécessaires pour vérifier votre avis ou expérience.
EN Contact you if your review is flagged by businesses or other users and, if necessary, ask you to provide documentation to verify your review or experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| utilisateurs | users |
| expérience | experience |
| contacter | contact |
| si | if |
| avis | review |
| ou | or |
| est | is |
| documents | documentation |
| vérifier | verify |
| votre | your |
| demander | ask |
| par | by |
| nécessaires | necessary |
| vous | you |
| et | and |
| de | other |
| fournir | to |
FR Vous informer lorsque d’autres utilisateurs trouvent votre avis utile ou pour vous fournir du feedback en lien avec votre avis.
EN Inform you when other users find your review useful or otherwise provide feedback concerning your review.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | inform |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| trouvent | find |
| utile | useful |
| fournir | provide |
| lorsque | when |
| votre | your |
| feedback | feedback |
| vous | you |
| pour | concerning |
| ou | or |
FR Vous informer lorsque les utilisateurs fournissent un feedback concernant votre réponse à un avis ou votre signalement d'un avis concernant votre entreprise.
EN Inform you when users provide feedback concerning your reply to a review or your report of a review about your company.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| fournissent | provide |
| réponse | reply |
| informer | inform |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| concernant | about |
| à | to |
| entreprise | company |
| feedback | feedback |
| votre | your |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulaire d’avis d’infraction avis derniers avis avis fournissent avis indiquant l’heure avis publiés nombreux avis avis d’emploi cet avis concernant avis peu avis facebook avis d’infraction changer d’avis confidentialité avis relatif confidentialité avis cet avis avis indiquant avis écrit d’avis d’opposition l’avis fournit avis via l’avis transparence/avis–quelles donnees présent avis concernant avis utile avis évident présent avis d’avis faux avis avis vérifiés je suis d’avis avis grâce avis concernant avis clients avis positifs avis approprié sites web d’avis avis clés avis relatif rédaction d’un avis avis techniques avis juridique avis directement avez recueilli l’avis avis auquel avis à présent avis relatif formulaires d’avis client mon avis sommes d’avisTraduzir avis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe