FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.
Traduzir "collègues ont déjà" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collègues ont déjà" de francês para inglês
Traduções de collègues ont déjà
"collègues ont déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de collègues ont déjà
francês
inglês
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| éditeur | editor |
| collègues | colleagues |
| en | in |
| utilisez | use |
| chat | chat |
| le | the |
| à | to |
| temps | time |
| questions | questions |
| un | a |
| créer | create |
FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes
EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous
| francês | inglês |
|---|---|
| latino | latino |
| collègues | colleagues |
| brésil | brazil |
| portugal | portugal |
| caraïbes | caribbean |
| connection | connection |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| comprend | includes |
| du | from |
| ainsi | as |
| sont | are |
| nos | our |
| dans le monde entier | globally |
| et | speaking |
| qui | that |
FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?
EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?
| francês | inglês |
|---|---|
| ennuyeux | boring |
| merveilles | wonders |
| virtuelle | virtual |
| d | s |
| si | if |
| il | it |
| réalité | reality |
| possible | possible |
| heures | hours |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| collègues | coworkers |
| vos | your |
| amis | friends |
| et | and |
| avec | with |
| peut | can |
| vous | you |
| de | of |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| aider | help |
| collègues | colleagues |
| seulement | just |
| demander | ask |
| lorsque | when |
| gagne | wins |
| pas | not |
| relations | relationships |
| à | to |
| nos | our |
| créer | create |
| avec | with |
| nous | we |
| gagnez | win |
| vous | you |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| aider | help |
| collègues | colleagues |
| seulement | just |
| demander | ask |
| lorsque | when |
| gagne | wins |
| pas | not |
| relations | relationships |
| à | to |
| nos | our |
| créer | create |
| avec | with |
| nous | we |
| gagnez | win |
| vous | you |
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| périphériques | devices |
| usb | usb |
| série | serial |
| nom | name |
| collègues | colleagues |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| recherchez | search for |
| par | by |
FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes
EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous
| francês | inglês |
|---|---|
| latino | latino |
| collègues | colleagues |
| brésil | brazil |
| portugal | portugal |
| caraïbes | caribbean |
| connection | connection |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| comprend | includes |
| du | from |
| ainsi | as |
| sont | are |
| nos | our |
| dans le monde entier | globally |
| et | speaking |
| qui | that |
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| décisions | decision |
| collègues | colleagues |
| expériences | experiences |
| positives | positive |
| restent | stay |
| passagers | passengers |
| créons | we create |
| client | customer |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| clients | customers |
| nous | we |
| au | on |
| afin | in |
FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| collègues | colleagues |
| ajouter | add |
| marquer | tag |
| attribuer | assign |
| etc | and so on |
| endroit | place |
| contact | contact |
| commentaires | comments |
| un | a |
| vos | your |
| partir | from |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tout | all |
FR Berners-Lee et quelques-uns de ses collègues ont eu une idée, l?ont mise en œuvre, et les internautes l?ont adopté.
EN Berners-Lee and a few of his colleagues had an idea, implemented it, and people adopted it.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| idée | idea |
| adopté | adopted |
| mise en œuvre | implemented |
| quelques | few |
| de | of |
| en | it |
| et | and |
| une | a |
FR Grâce à Sprout, tous nos messages sur les médias sociaux sont centralisés. En plus de voir à quels utilisateurs nous devons répondre, nous pouvons savoir quelles actions nos collègues ont déjà effectuées.
EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sociaux | social |
| utilisateurs | members |
| répondre | respond |
| actions | actions |
| messages | messages |
| sont | are |
| en | in |
| déjà | already |
| à | to |
| de | other |
| nos | our |
| les | single |
| nous | we |
| savoir | know |
| voir | see |
| quelles | what |
FR Si le cycle 2020 a surtout été marqué par la pandémie, 2021 se distingue comme l’année où beaucoup de nouveaux collègues nous ont rejoints et montrent déjà leur envie de prendre part à de justes causes
EN If the 2020 cycle was marked primarily by the pandemic, 2021 stands out as the year in which we gained many new colleagues, so many of whom are already showing their willingness to contribute to good causes
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | primarily |
| pandémie | pandemic |
| lannée | the year |
| nouveaux | new |
| collègues | colleagues |
| montrent | showing |
| causes | causes |
| si | if |
| cycle | cycle |
| été | was |
| à | to |
| de | of |
| comme | as |
| nous | we |
| déjà | already |
| a | stands |
| par | by |
FR Lorsque les restrictions de voyage liées au COVID-19 ont bloqué les entrées sur le territoire des États-Unis, nous avons quand même pu assurer les tests avec nos collègues qui étaient déjà sur place
EN When COVID-19 travel restrictions prevented entry into the USA, we were able to ensure testing together with our colleagues on site
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| entrées | entry |
| tests | testing |
| collègues | colleagues |
| étaient | were |
| le | the |
| pu | able |
| assurer | ensure |
| lorsque | when |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| place | site |
FR Plusieurs de ses collègues ont sollicité plus d’informations sur le sujet et sept d’entre elles se sont déjà rendues au Centre de dépistage suivant les conseils de Kadiatou.
EN Several of her colleagues have requested more information on the subject and seven of them have already visited the screening centre after Kadiatou's advice.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| sujet | subject |
| centre | centre |
| dépistage | screening |
| conseils | advice |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| le | the |
| déjà | already |
FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| intérêt | interest |
| engagement | commitment |
| formel | formal |
| de | of |
| déjà | already |
| plus | more |
| et | and |
| un | a |
| leur | their |
FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| intérêt | interest |
| engagement | commitment |
| formel | formal |
| de | of |
| déjà | already |
| plus | more |
| et | and |
| un | a |
| leur | their |
FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.
EN Foursquare reserves the right to correct any errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| réserve | reserves |
| paiements | payment |
| reçus | received |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| droit | right |
| erreurs | errors |
| de | any |
| corriger | correct |
| déjà | already |
| produire | to |
FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.
EN Foursquare reserves the right to correct any errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| réserve | reserves |
| paiements | payment |
| reçus | received |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| droit | right |
| erreurs | errors |
| de | any |
| corriger | correct |
| déjà | already |
| produire | to |
FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.
EN Foursquare reserves the right to correct any errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| réserve | reserves |
| paiements | payment |
| reçus | received |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| droit | right |
| erreurs | errors |
| de | any |
| corriger | correct |
| déjà | already |
| produire | to |
FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.
EN Foursquare reserves the right to correct any errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| réserve | reserves |
| paiements | payment |
| reçus | received |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| droit | right |
| erreurs | errors |
| de | any |
| corriger | correct |
| déjà | already |
| produire | to |
FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.
EN Foursquare reserves the right to correct any errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| réserve | reserves |
| paiements | payment |
| reçus | received |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| droit | right |
| erreurs | errors |
| de | any |
| corriger | correct |
| déjà | already |
| produire | to |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR Légende: Légende: Pendant la pandémie de COVID-19, l'infirmière Rawan et ses collègues ont reçu une formation sur la prévention et le contrôle des infections et ont été équipés en EPI.
EN Caption: Nurse Rawan with her colleagues were trained on Infection, Prevention and Control (IPC) during the COVID-19 pandemic and equipped with PPE.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| pandémie | pandemic |
| collègues | colleagues |
| équipés | equipped |
| epi | ppe |
| formation | trained |
| infections | infection |
| contrôle | control |
| prévention | prevention |
| été | were |
| sur | on |
| et | and |
FR En juin 2015, des délégués de la communauté de l'Université d'Ottawa ont participé à l'élaboration de la Charte, et ont ensuite rapporté ses principes à leurs collègues de la communauté universitaire.
EN In June 2015, delegates from the uOttawa community participated in the development of the Charter, and brought back its principles to their colleagues in the uOttawa community.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| délégués | delegates |
| communauté | community |
| charte | charter |
| principes | principles |
| collègues | colleagues |
| élaboration | development |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR SureTech a compris que les organisations de 200 employés ou moins représentent son meilleur marché pour Office 365. Ces compagnies ont des travailleurs mobiles qui ont un grand besoin de collaborer à distance avec leurs collègues.
EN SureTech has discovered that its Office 365 sweet spot is organizations with 1 to 200 employees. These companies have many mobile workers who spend a lot of time collaborating remotely with their colleagues.
| francês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| mobiles | mobile |
| collaborer | collaborating |
| organisations | organizations |
| collègues | colleagues |
| employés | employees |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| a | has |
| travailleurs | workers |
| des | many |
| leurs | their |
FR Comme la rédaction du rapport est un travail collaboratif, les auteurs ont lancé un appel ouvert à leurs collègues scientifiques, et ils ont recueilli quelques points d?attention qui ne sont pas assez présents dans les ODD et leurs cibles
EN As the report work is collaborative, the authors made an open call to their fellow scientists, and they collected some points of attention that are not enough present in the SDGs and their targets
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| collaboratif | collaborative |
| auteurs | authors |
| appel | call |
| scientifiques | scientists |
| recueilli | collected |
| points | points |
| attention | attention |
| assez | enough |
| odd | sdgs |
| cibles | targets |
| travail | work |
| présents | are |
| comme | as |
| un | an |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR En juin 2015, des délégués de la communauté de l'Université d'Ottawa ont participé à l'élaboration de la Charte, et ont ensuite rapporté ses principes à leurs collègues de la communauté universitaire.
EN In June 2015, delegates from the uOttawa community participated in the development of the Charter, and brought back its principles to their colleagues in the uOttawa community.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| délégués | delegates |
| communauté | community |
| charte | charter |
| principes | principles |
| collègues | colleagues |
| élaboration | development |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR « L'apport de collègues qui ont chacun des antécédents différents et qui ont examiné la question sous des angles différents nous a permis de parvenir à ce résultat
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| antécédents | background |
| et | and |
| différents | different |
| chacun | each |
| la | the |
FR Depuis au moins les années 1950, des collègues de la fonction publique ont profité de la possibilité de développer de nouvelles compétences, des programmes de recherche ou des collaborations qui ont été bénéfiques pour notre Employeur
EN Since at least the 1950s, colleagues in the public service have taken advantage of the opportunity to develop new skills, research programs, or collaborations, that were beneficial to our employer
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| programmes | programs |
| recherche | research |
| collaborations | collaborations |
| bénéfiques | beneficial |
| employeur | employer |
| d | s |
| profit | advantage |
| ou | or |
| développer | develop |
| au moins | least |
| de | of |
| la | the |
| été | were |
| notre | our |
| publique | public |
FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément
EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately
FR Mes collègues et moi faisions déjà partie du conseil des étudiants de notre école quand nous avons réalisé que le théâtre, comme toutes les formes d’art, est un moyen privilégié pour parler aux jeunes et particulièrement aux filles
EN My colleagues and I were already part of the student council in our school and we realized that theatre, like other forms of arts, is the easiest way to get close to young people, especially girls
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| conseil | council |
| réalisé | realized |
| théâtre | theatre |
| particulièrement | especially |
| étudiants | student |
| école | school |
| formes | forms |
| jeunes | young |
| le | the |
| déjà | already |
| j | i |
| notre | our |
| nous | we |
| mes | my |
| partie | part |
| de | of |
| quand | to |
| filles | girls |
FR Avec Thomas et ses collègues Ann Hidalgo et Drew Baker, OADTL emploie une petite équipe pour développer des collections en commençant par localiser le contenu légalement disponible déjà publié en ligne
EN With Thomas and colleagues Ann Hidalgo and Drew Baker, the OADTL employs a small team to develop collections by first locating legally available content that’s already posted online
| francês | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| collègues | colleagues |
| ann | ann |
| emploie | employs |
| petite | small |
| équipe | team |
| collections | collections |
| contenu | content |
| légalement | legally |
| disponible | available |
| publié | posted |
| baker | baker |
| en ligne | online |
| et | and |
| développer | develop |
| le | the |
| déjà | already |
| avec | with |
| par | by |
| une | a |
FR Carmen Aristegui savait déjà que son fils, alors adolescent, et deux de ses collègues avaient été visés avec elle
EN Aristegui already knew that her son, 16-years-old at the time, and two of her colleagues had been targeted at the same time as her
| francês | inglês |
|---|---|
| savait | knew |
| collègues | colleagues |
| visés | targeted |
| de | of |
| et | and |
| été | been |
| déjà | already |
| son | son |
FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément
EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately
FR Que votre surcharge de travail non déclarée n’éclabousse pas vos collègues, peut-être déjà surchargé(e)s en mettant plus de pression sur tout le groupe.
EN Your unreported work overload does not affect your colleagues, who may already be overloaded by placing additional pressure on the entire group.
| francês | inglês |
|---|---|
| surcharge | overload |
| surchargé | overloaded |
| pression | pressure |
| collègues | colleagues |
| peut | may |
| travail | work |
| peut-être | be |
| groupe | group |
| déjà | already |
| pas | not |
| sur | on |
| le | the |
| de | does |
FR Que vous fassiez déjà partie d'un club cycliste ou que vous souhaitiez vivre une Haute Route avec un groupe d'amis ou de collègues, rouler en équipe est le moyen idéal de rester motivé avant, pendant et après la course.
EN Whether you're already part of a cycling club or want to experience an Haute Route with a group of friends or colleagues, riding as a team is the perfect way to keep motivated before, during and after a race.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | perfect |
| motivé | motivated |
| haute | haute |
| club | club |
| ou | or |
| collègues | colleagues |
| équipe | team |
| groupe | group |
| vivre | to experience |
| déjà | already |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| course | race |
| et | and |
| partie | part |
FR Nombre de personnes sont déjà habituées à travailler avec des collègues dispersés dans différents bureaux et pays, et savent à quel point une communication solide est importante dans ce contexte
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| bureaux | offices |
| communication | communication |
| solide | strong |
| importante | important |
| déjà | already |
| travailler | working |
| personnes | people |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| avec | with |
| des | many |
| dans | in |
| différents | different |
FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging
EN And businesses are following suit: 53% of companies that launched a new channel in 2020 added messaging
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| nouveau | new |
| canal | channel |
| messaging | messaging |
| en | in |
| un | a |
| beaucoup | are |
| qui | that |
FR Les systèmes de vote électronique ont déjà été testés, mais ils n'ont pas résisté aux attaques de pirates et n'ont pas réussi à compter avec précision.
EN Electronic voting systems have already been tested, but they have been unable to withstand hacker attacks and have failed to count accurately.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| vote | voting |
| électronique | electronic |
| attaques | attacks |
| compter | count |
| déjà | already |
| testé | tested |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| avec précision | accurately |
| mais | but |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| attirer | attract |
| clients | customers |
| commence | start |
| rechercher | searching |
| million | million |
| utilisent | use |
| activité | business |
| ta | your |
| et | and |
| déjà | already |
| gérer | manage |
| dun | a |
| plus | more |
| par | by |
FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
| francês | inglês |
|---|---|
| décente | decent |
| bien | well |
| monde | world |
| à | to |
| présent | present |
| informations | information |
| faits | facts |
| déjà | already |
| été | been |
| dire | say |
| des | many |
| une | a |
| partie | of |
| a | has |
| par | by |
| y | there |
FR Naturellement, la publicité aide à mieux vendre. Les clients ont déjà l’information et viennent acheter un produit qu’ils connaissent déjà. Une partie du travail a eu lieu, le vendeur s’occupe de guider le client jusqu’à l’achat.
EN Naturally, advertising helps to sell better. Customers already have the information and come to buy a product they already know. Part of the work has taken place, the salesperson takes care of guiding the customer to the purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| publicité | advertising |
| vendeur | salesperson |
| guider | guiding |
| . | takes |
| aide | helps |
| travail | work |
| lieu | place |
| à | to |
| vendre | sell |
| déjà | already |
| acheter | buy |
| un | a |
| produit | product |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| client | customer |
| clients | customers |
| partie | part |
FR Expériences en magasins, offres privées, événements, jeux-concours… Aujourd’hui, déjà plus de 140 000 membres ont déjà rejoint ce programme aux avantages exclusifs.
EN More than 140,000 members have already joined the program and have access to exclusive benefits from in-store experiences to members-only discounts, events, competitions and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| rejoint | joined |
| programme | program |
| exclusifs | exclusive |
| expériences | experiences |
| avantages | benefits |
| offres | discounts |
| concours | competitions |
| plus | more |
FR Si vous êtes déjà client, nous ne vous contacterons que par voie électronique (e-mail ou SMS) avec des informations sur des biens et services similaires à ceux qui ont déjà fait partie d’une transaction précédente effectuée par vous.
EN If you are an existing customer, we will only contact you by electronic means (e-mail or SMS) with information about goods and services similar to those which were the subject of a previous sale to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| sms | sms |
| informations | information |
| transaction | sale |
| si | if |
| contacterons | contact |
| ou | or |
| services | services |
| similaires | similar |
| nous | we |
| à | to |
| partie | of |
| et | and |
| électronique | e |
| avec | with |
| vous | you |
| déjà | the |
| par | by |
| des | previous |
FR Certains de ces moyens existent déjà. Peut-être pourraient-ils être utilisés davantage, ou élargis. Certains d?entre eux, tels que la diplomatie scientifique, ont déjà été abordés précédemment dans ce rapport.
EN Some of these means exist already. Perhaps they could be used more, or expanded. Some of them, such as science diplomacy, have already been discussed previously in this report.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplomatie | diplomacy |
| scientifique | science |
| rapport | report |
| déjà | already |
| ou | or |
| ce | this |
| peut | perhaps |
| de | of |
| moyens | means |
| précédemment | previously |
| pourraient | could |
| utilisé | used |
| davantage | more |
| été | been |
| dans | in |
| être | be |
| existent | exist |
FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR Les jeux de casino ont déjà l'avantage et les citoyens britanniques aiment déjà jouer aux jeux de casino en ligne comme activité de loisir
EN Casino games already have the edge, and UK citizens already love to play online casino games as a leisurely activity
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| britanniques | uk |
| activité | activity |
| ligne | edge |
| en ligne | online |
| casino | casino |
| jeux | games |
| aiment | love |
| déjà | already |
| comme | as |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collègues ont déjà collègues ont récemment collègues ont découvert collègues ont reçu ont ils déjà articles ont déjà validation ont déjà google ont déjà clients ont déjà millions ont déjà boutique ont déjà consommateurs ont déjà elles ont déjà institutions ont déjà mixtes ont déjà pays ont déjà célébrations ont déjà médias ont déjà fonds ont déjà produits ont déjà créateurs ont déjà collègues collègues qu’à collègues talentueux collègues adoptent collègues via mes collègues collègues ingénieurs collègues grâce collègues en utilisant collègues spécialistes collègues travaillent collègues mvp nouveaux collègues mes collègues applaudissent mettre les collègues collègues pega collègues vous regroupez collègues se plaignent collègues non hispanophones véritables collègues rencontrer des collègues communauté de collègues invitez vos collègues collègues indiquent collègues faisant collègues les améliorations collègues examinateurs tes collègues collègues hôteliersTraduzir collègues ont déjà para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe