Traduzir "remplir leurs obligations" para inglês

FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation

• classes
• souveraines
• obligations convertibles

FR Les émetteurs doivent remplir l’annexe C du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour inscrire un programme d’obligations sécurisées

• émetteurs doivent remplir
• Guide des programmes
• canadiens
• sécurisées pour inscrire
• programme
• sécurisées

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

• A votre arrivée
• bureaux
• papiers
• pouvez imprimer
• remplir ces documents
• l'avance
• pouvez les remplir

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

• contribue à renforcer
• obligations

FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux

• propriétaires
• locataires de locaux
• principaux pour vérifier
• droits
• où
• viendrait perturber
• locaux

FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux

• propriétaires
• locataires de locaux
• principaux pour vérifier
• droits
• où
• viendrait perturber
• locaux

FR Grâce au risque de défaut relativement faible de ces obligations en termes historiques, les investisseurs disposent d’une plus grande certitude concernant leurs rendements attendus que pour les obligations moins bien notées

• Grâce au risque
• défaut relativement faible
• obligations en termes
• investisseurs disposent
• grande certitude concernant

FR Découvrez comment les entreprises européennes peuvent tirer parti de Cloudflare pour les aider à remplir leurs obligations concernant le RGPD.

• européennes peuvent tirer
• remplir leurs obligations

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Nous aidons les clients à remplir leurs obligations HDS grâce à des options de configuration de la sécurité dans certains produits Zendesk (

• aidons les clients
• remplir leurs obligations
• certains produits Zendesk

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Faisant partie des personnes convaincus en l'accessibilité des noms de domaines pour tous, Xavier a construit des partenariats solides qui permettent à ses clients de remplir leurs obligations locales

• convaincus en l'accessibilité
• noms de domaines
• Xavier a construit
• clients de remplir
• obligations locales

FR Nous aidons les clients à remplir leurs obligations HIPAA grâce à des options de configuration de la sécurité proposées dans les produits Zendesk

• aidons les clients
• remplir leurs obligations
• Zendesk

FR Seules les données dont ces prestataires de services respectifs ont besoin pour remplir leurs obligations seront partagées

• Seules les données
• besoin pour remplir
• obligations seront partagées

FR L'enseignant invite les élèves à se familiariser avec le site Internet de Revenu Québec afin qu'ils acquièrent l'autonomie nécessaire pour trouver l'information dont ils ont besoin pour remplir leurs obligations en matière d'impôt.

• Internet de Revenu
• qu'ils acquièrent l'autonomie
• besoin pour remplir
• obligations en matière

FR Faisant partie des personnes convaincus en l'accessibilité des noms de domaines pour tous, Xavier a construit des partenariats solides qui permettent à ses clients de remplir leurs obligations locales

• convaincus en l'accessibilité
• noms de domaines
• Xavier a construit
• clients de remplir
• obligations locales

FR Découvrez comment les entreprises européennes peuvent tirer parti de Cloudflare pour les aider à remplir leurs obligations concernant le RGPD.

• européennes peuvent tirer
• remplir leurs obligations

FR A ce titre, ils s?engagent à mettre en place les outils permettant à leurs clients de remplir les obligations prévues par la présente charte ou à les conseiller sur les bonnes pratiques à respecter.

• A ce titre
• engagent à mettre
• clients de remplir
• présente charte

FR Il faut aussi une communication et une compréhension par toutes les personnes qui sont membres du comité de leurs obligations et de leurs responsabilités de manière qu'on ne doute pas de leurs activités.

• membres du comité
• obligations
• responsabilités de manière

FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social

• communautaires
• obligations à impact

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

• obligations contractuelles matérielles
• permet la bonne
• accord

FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.

• frais sont facturés
• USD
• impôts
• autorités fiscales
• taxes

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

• Aucune des parties
• pouvoir de lier
• contractuelles
• obligations juridiques
• soit en tant
• mandataire
• associé
• employé
• représentant
• signataire autorisé

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

• mai
• Société Générale SFH
• filiale de Société
• a émis millions
• sécurisées sous forme
• security tokens
• obligations de financement
• l'habitat
• blockchain publique

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

• Respecter les obligations
• vérifier le respect
• obligations contractuelles
• compris la prévention
• fraude
• blanchiment de capitaux
• financement du terrorisme
• personne

FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.

• suspension des obligations
• non-exécution desdites obligations
• entraîner le paiement
• dommages

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

• Cet accord comprend
• parties contractantes
• compris les méthodes
• transfert

FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.

• l'objet d'une attention
• gagnent en popularité
• suivants Obligations communautaires
• Obligations à impact

FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé

• Droits
• obligations d'un État

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

• Cela
• taux
• celui des nouvelles

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

• revanche
• lorsque les taux
• généraux augmentent
• prix des obligations
• produisent moins
• nouvelles

FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.

• obligations coupons détachés
• obligations conventionnelles
• Cet article analyse
• avantages

FR Une grande variété de FCB d'obligations sont offerts au Canada pour vous offrir une exposition diversifiée à différents types d'obligations gouvernementales et de société.

• d'obligations sont offerts
• types d'obligations gouvernementales

FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;

• avons des obligations
• autre raison
• liée au contenu
• Internet

FR Est faite en violation de toute obligation légale due à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations contractuelles et les obligations de confiance.

• faite en violation
• obligation légale due
• tiers
• compris
• s'y limiter
• obligations contractuelles

FR Un détenteur d'obligations est la ou les personnes ou institutions ayant des obligations et des responsabilités en relation avec la réalisation d'un droit, tel que le droit à l'éducation

• responsabilités en relation
• réalisation d'un droit
• l'éducation

FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.

• là
• incombent
• besoin
• obligations

FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.

• plateforme de trading
• traders
• gérants de fonds
• investissements
• traders sociaux
• offrant des devises
• indices
• obligations
• actions

FR Avec le succès de sa nouvelle émission d’obligations durables, toutes les obligations de Rexel sont désormais liées à des objectifs de réduction de ses émissions de GES

• émission
• durables
• obligations de Rexel
• objectifs de réduction
• émissions de GES

FR Le Fonds valeur d’obligations de sociétés Lysander-Canso série F, meilleur fonds mondial d’obligations de sociétés à revenu fixe sur trois ans.

• Fonds valeur
• sociétés Lysander-Canso série
• meilleur fonds mondial
• sociétés à revenu
• trois

FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.

• obligations contractuelles fondamentales
• obligations de base
• contrat
• déterminent la performance

FR Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, sauf pour se conformer aux obligations comptables et autres obligations administratives

• données ne seront
• obligations comptables
• obligations administratives

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

• conditions d'utilisation constituent
• l'une d'entre elles
• respecter les présentes
• lors de l'utilisation

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

• mai
• Société Générale SFH
• filiale de Société
• a émis millions
• sécurisées sous forme
• security tokens
• obligations de financement
• l'habitat
• blockchain publique

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

• pouvons conserver
• utiliser vos informations
• légales
• exemple
• obligations fiscales
• juridiques

FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts

• Obligations
• Canada
• Obligations à prime
• Canada sont arrivées
• échéance en décembre

FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.

• Instructions
• Obligations
• Canada
• Obligations à prime

FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts.

• Obligations
• Canada
• Obligations à prime
• Canada sont arrivées
• échéance en décembre

FR Détenteurs d’obligations avec certificat : Présentez vos certificats à votre institution financière pour encaisser vos obligations.

• Détenteurs
• certificat
• Présentez vos certificats

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

• Cela
• taux
• celui des nouvelles