Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken in stage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken in stage" de inglês para francês

Traduções de taken in stage

"taken in stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

taken a a été assurer au aussi autre avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette ci comme comment dans de des des données deux doit donc du déjà d’un d’une elle elles en entreprise est et eu faire fait faut fois il il est ils informations jours le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs pouvez prendre pris prise prises qu que qui sa sans sera seront ses si soient soit son sont temps tout un une vos vous vous avez à été être
stage a après aussi avec avoir ces cette comme cours cycle dans de du développement elle encore entre est faire fois groupe il ils jours le les leurs moment même n ne niveau ou par pas pendant phase plan plus plus de pour processus production qualité répondre scène ses si soit solutions sous stade stage temps théâtre tous tout travail une fois vie votre équipe équipes étape étapes être

Tradução de inglês para francês de taken in stage

inglês
francês

EN Select stage Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 6 Stage 7 Stage 8 Stage 9 Stage 10 Stage 11 Stage 12 Stage 13 Stage 14 Stage 15 Stage 16 Stage 17 Stage 18 Stage 19 Stage 20 Stage 21

FR Sélectionnez l'étape Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Étape 13 Étape 14 Étape 15 Étape 16 Étape 17 Étape 18 Étape 19 Étape 20 Étape 21

inglês francês
select sélectionnez
stage étape

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

inglês francês
decisions décisions
taken prises
if si
been été
to à
stage étape
not pas
will devront
this ce
the elles
be être
certain certaines
it cest

EN At the end of each stage, the Project Board assesses the Progress of the last stage, the Business Case and the Plan for next stage, and decides whether to proceed with the next stage

FR A la fin de chaque séquence, le Comité de Pilotage évalue les performances de la séquence écoulée, le Cas d?Affaire et le plan de la séquence suivante, et décide s?il faut débuter la prochaine séquence

inglês francês
decides décide
assesses évalue
plan plan
the end fin
of de
and et
for prochaine

EN alternate stage, hover over the stage to reveal the More icon and click the dots to display the stage options.

FR , passez le curseur sur la phase pour faire apparaître l’icône Plus et cliquez sur les trois points pour afficher les options de la phase.

inglês francês
stage phase
options options
display afficher
click cliquez
more plus
and et
dots points
over de

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

inglês francês
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

inglês francês
camp camp
days jours
mother mère
father père
was été
to à
before avant
an un
being être
for pendant
my ma

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

inglês francês
legitimate légitimes
interests intérêts
jimdo jimdo
violation infraction
remove éliminer
of de
measures mesures
the cette
and et
to en

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

inglês francês
new nouveaux
taken prises
easier faciliter
reviews avis
overview aperçu
actions actions
already déjà
to à
a un
the la
manage gestion
of de
on par
available disponible

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

inglês francês
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

inglês francês
gps gps
upload téléchargez
app lapplication
ride ride
saves enregistre
rides trajets
was été
data données
photos photos
taken prises
location localisation
picture photo
when lorsque
you vous
recording prise
and et

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

inglês francês
note noter
actions mesures
taken prises
faith foi
district district
free libres
consideration considération
formal officielle
complaint plainte
fair équitables
please veuillez
a un
in en
the le
by par
all de
good les

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

inglês francês
calcium calcium
sources sources
supplements suppléments
smaller petites
release libération
in en
are sont
and à
a une

EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

inglês francês
black black
completely complètement
free gratuit
fat fat
boy boy
rod rod
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
by by
description description
xxx xxx

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

inglês francês
weeks semaines
delivered livrer
place place
traditional traditionnels
rate rythme
taken prendre
up to jusquà
shoppers acheteurs
in en
to à
a un
the la
eight huit
have aurait
years ans
that qui

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

inglês francês
unknown inconnue
camera caméra
picture photo
taken pris
an un
the la
with avec

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

inglês francês
new nouvelle
page page
directly directement
form formulaire
asked invité
service service
or ou
to à
a un
select sélectionner

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês francês
canon canon
digital digital
picture photo
f f
eos eos
taken pris
iso iso
the la
an un
with avec

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

inglês francês
july juillet
power puissance
taken pris
tour tour
france france
stage étape
this ce
de de
the la
a toute
on sur

EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.

FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.

inglês francês
luggage bagages
hotel hôtel
room chambre
stage étapes
and et
the même
day les
you vous

EN The spirit of Dior is reflected in each of the House's products and in the care taken at every stage of their production

FR L’âme Dior s’exprime dans chacun des produits de la Maison et par l’attention portée à chaque étape de leur fabrication

inglês francês
spirit âme
dior dior
stage étape
the la
of de
products produits
and à
in dans
production fabrication
is maison

EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.

FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.

inglês francês
that ce
the le
of de
as vient
in une
and et

EN These standards provide a framework for our environmental strategy and are taken into account from the start of the specifications stage, during the development of our products.

FR Ces normes encadrent notre démarche environnementale et sont prises en compte dès les spécifications, lors du développement de nos produits.

inglês francês
environmental environnementale
taken prises
development développement
standards normes
specifications spécifications
account compte
of de
are sont
products produits
the ces
from du

EN The high efficiency of the MSUB18 enables subs to be flown together with the main cabinets, delivering perfect sub coverage with less or no room taken on stage

FR L’efficacité élevée des modules de sub bass MSUB18 permet d’accrocher les caissons avec les enceintes principales, pour une couverture parfaite dans le grave en ne prenant que peu voire pas de place sur la scène

inglês francês
enables permet
perfect parfaite
less peu
room place
high élevée
main principales
coverage couverture
stage scène
of de
to voire
with avec
sub des
on sur
or pas

EN Within this year, advancements to health care in Canada and medical supplies logistics have taken centre stage

FR Au cours de cette année, les progrès en matière de soins de santé et de logistique des fournitures médicales au Canada se sont retrouvés au cœur de nos préoccupations

inglês francês
supplies fournitures
logistics logistique
centre cœur
advancements progrès
year année
health santé
canada canada
care soins
in en
and matière
within de
this cette

EN Create a Timeline to expose, in a more visual way, what actions were taken at each stage of a given campaign and which returns were achieved;

FR Créer un fil d’actualité pour l’exportation sous un format plus visuel, qui précise quelles sont les actions qui ont été réalisées à chaque étape d’une campagne donnée et quels ont été les retours obtenus ;

inglês francês
visual visuel
campaign campagne
returns retours
actions actions
a un
stage étape
given donné
to à
were été
each chaque
achieved réalisé
more plus
create créer
of sous
what quelles

EN For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.

FR Par exemple, si une équipe délivre ses produits plus rapidement que prévu, alors cette information peut être prise en considération lors de la création du plan de la séquence suivante.

inglês francês
expected prévu
taken prise
if si
delivers livre
plan plan
team équipe
quicker plus rapidement
the la
products produits
this cette
when lors
example exemple
can peut
creating création

EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.

FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.

inglês francês
that ce
the le
of de
as vient
in une
and et

EN These standards provide a framework for our environmental strategy and are taken into account from the start of the specifications stage, during the development of our products.

FR Ces normes encadrent notre démarche environnementale et sont prises en compte dès les spécifications, lors du développement de nos produits.

inglês francês
environmental environnementale
taken prises
development développement
standards normes
specifications spécifications
account compte
of de
are sont
products produits
the ces
from du

EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.

FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.

inglês francês
luggage bagages
hotel hôtel
room chambre
stage étapes
and et
the même
day les
you vous

EN Create a Timeline to expose, in a more visual way, what actions were taken at each stage of a given campaign and which returns were achieved;

FR Créer un fil d’actualité pour l’exportation sous un format plus visuel, qui précise quelles sont les actions qui ont été réalisées à chaque étape d’une campagne donnée et quels ont été les retours obtenus ;

inglês francês
visual visuel
campaign campagne
returns retours
actions actions
a un
stage étape
given donné
to à
were été
each chaque
achieved réalisé
more plus
create créer
of sous
what quelles

EN In Jira, we have a simple workflow to track incidents through the resolution stage and to record all important actions taken during the incident response.

FR Dans Jira, nous disposons d'un workflow simple pour suivre les incidents au cours de la phase de résolution et pour enregistrer toutes les actions importantes prises pendant la réponse à l'incident.

inglês francês
jira jira
simple simple
workflow workflow
stage phase
important importantes
taken prises
actions actions
resolution résolution
the la
to à
track suivre
response réponse
a dun
record enregistrer
in dans
we nous
incidents incidents
all de
have disposons

EN Within this year, advancements to health care in Canada and medical supplies logistics have taken centre stage

FR Au cours de cette année, les progrès en matière de soins de santé et de logistique des fournitures médicales au Canada se sont retrouvés au cœur de nos préoccupations

inglês francês
supplies fournitures
logistics logistique
centre cœur
advancements progrès
year année
health santé
canada canada
care soins
in en
and matière
within de
this cette

EN Influencers have taken center stage in modern digital marketing, playing a role in ads, campaigns, and generating top quality earned content for brands

FR Les influenceurs ont pris une place centrale dans le marketing numérique moderne, jouant un rôle dans les annonces, les campagnes et générant un contenu gagné de qualité supérieure pour les marques

inglês francês
influencers influenceurs
taken pris
modern moderne
playing jouant
role rôle
generating générant
brands marques
center centrale
earned gagné
marketing marketing
campaigns campagnes
quality qualité
content contenu
ads annonces
digital numérique
a un
in dans
and et

EN The spirit of Dior is reflected in each of the House's products and in the care taken at every stage of their production

FR L’âme Dior s’exprime dans chacun des produits de la Maison et par l’attention portée à chaque étape de leur fabrication

inglês francês
spirit âme
dior dior
stage étape
the la
of de
products produits
and à
in dans
production fabrication
is maison

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

inglês francês
requirements critères
financial financial
qualification qualification
supplier fournisseurs
organisations organisations
stage phases
zendesk zendesk
system système
services services
to à
by par
all de
as tels

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

FR Véritable Étoile de Velours, Rideau de soie rouge ouvert sur écran vert. Rideau Pour le théâtre, l'opéra, le spectacle, les scènes de scène. Ce rideau d'ouverture est tiré sur Red Camera - ralenti. Vrai Rideau Cinématique.

inglês francês
velvet velours
silk soie
curtain rideau
camera camera
cinematic cinématique
slow motion ralenti
theater théâtre
scenes scènes
this ce
screen écran
stage scène
real véritable
green vert
show de
red red

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien

inglês francês
choreography chorégraphie
stage scène
dancer danseuse
parisian parisien
cabaret cabaret
dance danse
photograph la photographie
used utilisé
repeat répéter
this mots
rehearsal répétition
keywords mots clés

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ACTION, FAIR PLAY, ETAPE 08, ETAPE DE MONTAGNE, argentique, COMPETITION

inglês francês
action action
play play
mountain montagne
fair fair
competition competition
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : FAIR PLAY, ETAPE 18, ETAPE DE MONTAGNE, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESSE, PHOTOGRAPHE L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, argentique, COMPETITION

inglês francês
play play
mountain montagne
biker motard
press presse
col col
de de
fair fair
competition competition
photographer photographe
the la
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés

EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage

FR L’offre de formations M-Files expose les différentes étapes d’un projet en attribuant les utilisateurs à chaque étape, et recommande les formations appropriées pour chacune d’elles

inglês francês
training formations
users utilisateurs
recommended recommande
project projet
of de
suitable approprié
the appropriées
and à
stages étapes
stage étape

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

FR VENUE | On-Stage vous permet de suivre le parcours de vos interprètes et d'entendre exactement ce qu'ils entendent à chaque section de la scène

inglês francês
enables permet
performers interprètes
stage scène
to à
your vos
exactly exactement
you vous
of de
hear et

EN You can now efficiently reach your target group on the basis of their life stage thanks to our four new life-stage targeting strategies.

FR Vous pouvez à présent atteindre facilement et efficacement votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie grâce aux quatre nouvelles options de ciblage «Etapes de la vie».

inglês francês
group groupe
life vie
stage étape
efficiently efficacement
target cible
new nouvelles
targeting ciblage
to à
your votre
of de
the la
four quatre
you vous
reach atteindre
thanks grâce

EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.

FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.

inglês francês
sales commercial
rep représentant
information informations
celebrate fêter
prospect prospect
provides fournit
customer client
payment paiement
the le
your votre
to à
product produit
a une
this cette
completed terminé
can peut

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

FR S'il est approuvé pour passer à l'étape suivante, un coordinateur de donateurs engagé et attentionné vous sera assigné pour vous aider tout au long de chaque étape.

inglês francês
donor donateurs
coordinator coordinateur
approved approuvé
committed engagé
assigned assigné
stage étape
to à
a un
forward pour
you vous
move passer
to help aider

EN The first to be tackled will be the opening stage of the 2021 Grande Partenza, with four routes in total that partially follow the official stages of last May: Stage 1

FR Les fans peuvent d’abord découvrir l’étape de la Grande Partenza 2021, pour un total de quatre parcours qui suivent partiellement les étapes officielles de mai dernier : Étape 1

inglês francês
grande grande
partially partiellement
follow suivent
official officielles
stage étape
of de
total total
opening un
stages étapes
the la
last dernier
will mai

Mostrando 50 de 50 traduções