Traduzir "taken place" para francês

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

• l'espace de huit
• seulement
• livrer des marchandises
• magasins traditionnels
• selon les prévisions
• aurait dû prendre

FR Vous pouvez le faire en contactant l’autorité de contrôle du pays où vous vivez ou travaillez, ou du lieu ou du pays où la violation de données présumée s’est produite.

• contactant
• contrôle du pays
• vivez
• travaillez
• lieu
• données présumée

FR Quelles sont les actions en faveur des droits de la personne qui ont eu lieu – ou qui se déroulent actuellement – dans ta communauté? Qu’est-ce qui a motivé ces actions?

• faveur des droits
• lieu
• déroulent actuellement
• ta communauté

FR Vous pouvez le faire en contactant l’autorité de contrôle du pays où vous vivez ou travaillez, ou du lieu ou du pays où la violation de données présumée s’est produite.

• contactant
• contrôle du pays
• vivez
• travaillez
• lieu
• données présumée

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

• Mesures prises
• s'agit d'un résumé
• mesures
• dernier rapport
• réalisations
• récemment

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

• Ma mère a
• mon père a

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

• Taken
• recherche des femmes
• jeunes filles autochtones
• poursuit
• Taken est diffusée
• langues

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

• cadre
• prendrons en considération
• Jimdo
• prendrons des mesures
• repousser

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

• décisions sont prises
• urgence
• administration
• fois par an

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

• avis sont séparés
• boîte de reception
• nouveaux avis
• boîte
• avis déjà traités
• faciliter la gestion
• avis

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

• Réalité
• épinière
• Lors
• don de moelle
• crête iliaque

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

• L'application Ride with
• enregistre les données
• localisation des photos
• lors de l'enregistrement
• trajets
• Lorsque vous téléchargez
• sortie
• photos
• voyez où a

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

• Veuillez toutefois noter
• but
• élections libres
• équitables seront prises
• dépôt de plainte

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

• Savez-vous à quel
• a été prise
• Soumettez-nous

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

• alimentaires
• suppléments
• mieux
• réparti en petites
• journée
• suppléments de calcium
• bonne option

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

• description
• Voir Fat boy
• by black rod
• complètement gratuit
• Vidéo porno xxx
• boy taken by

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

• Savez-vous à quel
• a été prise
• Soumettez-nous

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

• stade que devront
• prises certaines décisions
• elles
• prises dès

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

• décisions sont prises
• urgence
• administration
• fois par an

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

• Farooq
• inconnue

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

• serez redirigé vers
• nouvelle page
• invité à sélectionner
• dirigé directement vers

FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

• EOS DIGITAL REBEL
• ISO

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

• Otay Ranch Town
• allez adorer ma
• cause des points
• vue
• l'emplacement
• l'ambiance
• gens

FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)

• civil du lieu
• décès
• lieu de domicile

FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.

• permis

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

• Combien
• puis-je acheter
• possible
• articles par couleur
• taille
• maximum dix articles

FR Le renforcement du sens du lieu

• renforcement du sens
• lieu

FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,

• endroit
• éparpillés
• Cloutly vous aide
• consulter
• gérer
• suivre les avis
• qu'à y répondre
• plateforme unique

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

• applicable
• physiques
• for est Bâle-Ville
• commune où elles
• domiciliées
• morales

FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes

• avait un souci
• puisse pas utiliser
• toilettes

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

• Halo Soleil
• Lune
• Sheila Wiwchar
• Canada
• hiver
• Thomas Gigl
• Allemagne
• Arc-en-ciel lunaire
• spectre de Brocken
• Kouji Ohnishi

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

• Aurores
• time-lapses
• Jusqu
• Hang Li
• Chine
• Rivières de lumière
• Sergio Díaz Ruiz
• Espagne
• étoiles avec Steve
• Sheila Wiwchar

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.

• lecture
• mise en évidence
• serez redirigé vers

FR Bonne nouvelle : en plus des mesures de sécurité mises en place parce que nous sommes convaincus de l?importance de vos données, nous avons également fait le nécessaire pour qu?OnCrawl soit 100% conforme au RGPD

• Bonne nouvelle
• mesures de sécurité
• OnCrawl soit conforme
• RGPD

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

• documents concernés seront
• document Word concerné

FR Le schéma suivant illustre les changements appliqués aux exécutables ciblés après que l?infection a eu lieu et la manière dont ces composants interagissent lors de l?exécution :

• schéma suivant illustre
• infection a eu

FR Si vous demandez de retirer votre consentement au traitement de vos données par Trustpilot, cela n'affectera pas les traitements déjà effectués à ce moment-là.

• demandez de retirer
• consentement au traitement
• données par Trustpilot
• traitements déjà effectués

FR Accédez aux journaux détaillés des six derniers mois concernant les actions mises en place dans votre organisation, grâce aux rapports d’événements. Quelques exemples de la façon dont vous pouvez en bénéficier :

• Accédez aux journaux
• six derniers mois
• organisation
• grâce aux rapports
• bénéficier

FR C’est ainsi que les plateformes de services de contenu (CSP) ont détrôné les solutions ECM traditionnelles

• contenu
• CSP
• détrôné les solutions
• traditionnelles

FR Nous avons pris l’initiative de nombreuses mesures sociales pour assurer la sécurité sanitaire et économique de nos collaborateurs, dans le cadre d’un dialogue permanent avec nos partenaires sociaux

• avons pris
• nombreuses mesures sociales
• assurer la sécurité
• cadre
• partenaires sociaux

FR En cliquant sur «Imprimer», vous serez redirigé vers le site Web du service d’impression sélectionné pour passer votre commande.

• serez redirigé vers
• sélectionné pour passer

FR Donc, vous n'avez qu'un seul rapport qui a déjà pris l'information de chaque lieu et les a lié ensemble

• Donc
• n'avez qu'un seul
• a déjà pris
• lieu
• a lié ensemble

FR Jusqu’ici en 2018, des événements d’essais routiers ont eu lieu chez Prestige Mazda afin d’amasser des fonds pour le Centre Roland-Bertrand ainsi que chez Northside Mazda qui s’est associé à l’école primaire Our Lady of Lourdes.

• événements
• routiers ont eu
• chez Prestige Mazda
• primaire Our Lady

FR Pour l’heure, des derniers tests de validation sont en cours : « Plus de 95% des tests d’étanchéité des circuits vide et hélium ont été réalisés

• cours
• tests
• circuits vide

FR De nombreuses activités ont été menées en parallèle dans le LHC depuis le début du LS2

• menées en parallèle

FR Une fois la transaction initiale effectuée, il est possible que le consommateur ait besoin de l’entretien, de la mise à jour ou de la réinstallation de son logiciel

• fois la transaction
• effectuée

FR Une fois que le transfert de l'enregistrement du site Internet a eu lieu, si le client a des préoccupations ou des questions, celles-ci seront traitées avant que les fonds ne soient libérés.

• a eu lieu
• questions
• celles-ci seront traitées
• fonds ne soient

FR Une fois la conversion effectuée, vous pouvez soit visualiser le nouveau document et télécharger les nouvelles données générées à partir de Soda PDF, soit opter pour l'envoi d'un lien de téléchargement sécurisé par courriel.

• fois la conversion
• pouvez soit visualiser
• nouveau document
• télécharger les nouvelles
• générées à partir
• Soda PDF