EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
"next months within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
pictures | photos |
son | fils |
last | derniers |
deal | affaire |
big | grosse |
months | mois |
and | et |
of | de |
all | toutes |
only | seulement |
now | maintenant |
a | une |
my | mes |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
collection | collecte |
cookies | cookies |
expire | expirent |
updated | mise à jour |
up to | jusquà |
months | mois |
data | données |
to | à |
of | de |
are | sont |
the | la |
so | donc |
last | dernière |
date | date |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
annual | annuel |
months | mois |
monthly | mensuel |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
annual | annuel |
months | mois |
monthly | mensuel |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
pictures | photos |
son | fils |
last | derniers |
deal | affaire |
big | grosse |
months | mois |
and | et |
of | de |
all | toutes |
only | seulement |
now | maintenant |
a | une |
my | mes |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
collection | collecte |
cookies | cookies |
expire | expirent |
updated | mise à jour |
up to | jusquà |
months | mois |
data | données |
to | à |
of | de |
are | sont |
the | la |
so | donc |
last | dernière |
date | date |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Another active lab member, mycologist Alan Rockefeller, spends several months a year in Mexico to collect mushroom samples, then returns to Oakland to spend the next several months sequencing their DNA
FR Un des membres les plus actifs du lab, le mycologue Alan Rockefeller, passe plusieurs mois par an au Mexique pour ramasser des échantillons de champignons, puis revient à Oakland pour faire des séquençages pendant plusieurs mois d?affilée
inglês | francês |
---|---|
active | actifs |
lab | lab |
member | membres |
rockefeller | rockefeller |
mexico | mexique |
mushroom | champignons |
returns | revient |
samples | échantillons |
months | mois |
a | un |
year | an |
to | à |
the | le |
another | de |
EN After 12 months but within 24 months, 50% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility
FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
retail | détail |
suggested | suggéré |
months | mois |
price | prix |
of | de |
be | doit |
EN After 24 months but within 36 months, 75% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility
FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
within | dans les |
but | mais |
EN After 12 months but within 24 months, 50% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility
FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
retail | détail |
suggested | suggéré |
months | mois |
price | prix |
of | de |
be | doit |
EN After 24 months but within 36 months, 75% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility
FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
within | dans les |
but | mais |
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
FR L'époque où il nous fallait 18 mois pour déployer une nouvelle solution est révolue : nous pouvons désormais fournir de la valeur ajoutée en quelques mois ou même quelques semaines.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
weeks | semaines |
or | ou |
we can | pouvons |
in | en |
months | mois |
value | valeur |
we | nous |
the | la |
a | une |
giving | de |
EN Casting Earth Shock also enhances your next spell cast within 15 sec: Flame Shock: The next cast also applies Flame Shock to 1 additional target within 8 yards of the target
FR Lancer Horion de terre renforce également votre prochain sort lancé dans les 15 s : Horion de flammes : la prochaine incantation applique également Horion de flammes à 1 ennemi supplémentaire à moins de 8 mètres de la cible
inglês | francês |
---|---|
earth | terre |
applies | applique |
target | cible |
yards | mètres |
to | à |
also | également |
the | la |
your | votre |
additional | supplémentaire |
of | de |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
the | le |
six | six |
far | de |
to | à |
to travel | voyager |
future | prochains |
in | dans |
EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked
FR Le prochain produit phare de Samsung est attendu dans les prochains mois, et les détails de lappareil photo ont maintenant fuité
inglês | francês |
---|---|
expected | attendu |
details | détails |
months | mois |
in | dans |
the | le |
now | maintenant |
is | prochain |
next | de |
tier | les |
and | et |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
FR EE a annoncé avoir déployé des services 5G dans 14 autres sites au Royaume-Uni, dont Liverpool, Glasgow, Watford et Wolverhampton. La5G est également
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
offering | services |
the | la |
is | est |
six | des |
its | a |
over | et |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
the | le |
six | six |
far | de |
to | à |
to travel | voyager |
future | prochains |
in | dans |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
the | le |
six | six |
far | de |
to | à |
to travel | voyager |
future | prochains |
in | dans |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
FR EE élargit sa carte de connectivité 5G avec de nouveaux emplacements maintenant activés et d'autres à venir au cours des prochaines semaines.
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
news | nouveaux |
to | à |
the | maintenant |
of | de |
six | des |
a | prochaines |
EN We are hoping to be able to offer this service within the next 1-2 months
FR Nous espérons pouvoir offrir ce service dans les 1 à 2 prochains mois
inglês | francês |
---|---|
service | service |
this | ce |
months | mois |
to | à |
offer | offrir |
we | nous |
able | pouvoir |
within | dans les |
the | les |
EN The lack of a high-definition customer view may be why most respondents (88%) said they expect to increase their use of artificial intelligence (AI) to augment more of their existing CRM processes within the next 24 months.
FR La grande majorité (80 %) des personnes interrogées en Allemagne s’attendent à une augmentation, au cours des 24 prochains mois, de l’utilisation de la technologie d’IA pour renforcer leurs processus CRM existants.
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
crm | crm |
processes | processus |
use | lutilisation |
to | à |
months | mois |
the | la |
of | de |
high | grande |
be | personnes |
a | une |
most | majorité |
EN Assure there is no intention of converting side business to full-time operations within the next 12 months
FR S'assurer qu il n'y a aucune intention de convertir les activités secondaires en activités à plein temps au cours des 12 prochains mois
inglês | francês |
---|---|
intention | intention |
full | plein |
to | à |
months | mois |
no | aucune |
time | temps |
of | de |
business | activité |
operations | activités |
EN Yes, you can order now and choose a porting date within the next 4 months.
FR Oui. , Néanmoins la date du portage ne peut être fixée au-delà de 120 jours.
inglês | francês |
---|---|
yes | oui |
can | peut |
the | la |
date | date |
within | de |
EN Within the next 12 months, 57 percent of compliance respondents rank compliance technology transformation as one of their top three strategic initiatives.
FR 57% des répondants du secteur de la conformité classent la transformation de la technologie de conformité parmi leurs trois principales initiatives stratégiques pour les 12 prochains mois ;
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
respondents | répondants |
rank | classent |
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
compliance | conformité |
technology | technologie |
the | la |
transformation | transformation |
three | trois |
of | de |
top | pour |
EN The federal and Quebec governments should allow taxpayers to elect, within the next 24 months, to immediately pay capital gains tax on assets that have appreciated in value
FR Que les gouvernements permettent aux contribuables de faire le choix, dans un horizon de 24 mois, de payer immédiatement les impôts latents sur les plus-values relatives aux actifs détenus par ceux-ci
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
taxpayers | contribuables |
tax | impôts |
allow | permettent |
months | mois |
immediately | immédiatement |
assets | actifs |
the | le |
within | de |
pay | payer |
on | sur |
in | dans |
value | un |
EN The federal and Quebec governments should allow taxpayers to elect, within the next 24 months, to immediately pay two years of tax instalments
FR Que les gouvernements permettent aux contribuables de faire le choix, dans un horizon de 24 mois, de payer immédiatement des acomptes provisionnels pour payer les impôts attribuables à des exercices futurs
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
taxpayers | contribuables |
tax | impôts |
allow | permettent |
months | mois |
immediately | immédiatement |
the | le |
to | à |
of | de |
pay | payer |
EN Assure there is no intention of converting side business to full-time operations within the next 12 months
FR S'assurer qu il n'y a aucune intention de convertir les activités secondaires en activités à plein temps au cours des 12 prochains mois
inglês | francês |
---|---|
intention | intention |
full | plein |
to | à |
months | mois |
no | aucune |
time | temps |
of | de |
business | activité |
operations | activités |
EN If this product is not available within the next 3 months, your request will automatically be deleted.
FR Si ce produit n’est pas disponible sous 3 mois, votre demande sera automatiquement annulée.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
if | si |
this | ce |
months | mois |
product | produit |
not | pas |
your | votre |
request | demande |
within | sous |
available | disponible |
EN If your mortgage matures within the next six months, check the notice period in your loan agreement
FR Votre hypothèque arrive à échéance dans les six prochains mois ? Vérifiez le délai de résiliation prévu au contrat de prêt
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
agreement | contrat |
mortgage | hypothèque |
months | mois |
loan | prêt |
the | le |
your | votre |
six | six |
period | délai |
within | de |
in | dans |
EN If this product is not available within the next 3 months, your request will automatically be deleted.
FR Si ce produit n’est pas disponible sous 3 mois, votre demande sera automatiquement annulée.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
if | si |
this | ce |
months | mois |
product | produit |
not | pas |
your | votre |
request | demande |
within | sous |
available | disponible |
EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
catalan | catalan |
partially | partiellement |
months | mois |
published | publié |
website | site |
culture | culture |
in | en |
even | même |
EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
partially | partiellement |
months | mois |
basque | basque |
published | publié |
website | site |
culture | culture |
in | en |
even | même |
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
inglês | francês |
---|---|
plasma | plasma |
blood | globules rouges |
hours | heures |
months | mois |
and | et |
days | jours |
the | le |
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
inglês | francês |
---|---|
plasma | plasma |
blood | globules rouges |
hours | heures |
months | mois |
and | et |
days | jours |
the | le |
EN Should they have subject matter expert interviews lined up within a month? Should they have rough copies ready for approval within two months? Make this clear upfront.
FR Doit-il avoir prévu des entretiens avec des experts en la matière dans un délai d'un mois ? Doit-il avoir des copies brutes prêtes à être approuvées dans les deux mois ? Soyez clair dès le départ.
inglês | francês |
---|---|
expert | experts |
interviews | entretiens |
copies | copies |
ready | prêtes |
clear | clair |
a | un |
matter | matière |
two | deux |
month | mois |
should | le |
within | en |
for | les |
EN Over the coming months, some 70 contracts will be placed by the SKAO within its Member States, with competitive bidding taking place within each country.
FR Au cours des prochains mois, quelque 70 contrats seront passés par le SKAO au sein de ses États membres, des appels d?offres concurrentiels ayant lieu dans chaque pays.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
competitive | concurrentiels |
contracts | contrats |
country | pays |
bidding | offres |
months | mois |
the | le |
by | par |
place | lieu |
with | ayant |
within | de |
EN You must obtain explicit consent from these recipients within 6 (six) months if they have not effected a purchase with your business or within 2 (two) years if they have effected a purchase with your business.
FR Vous devez obtenir le consentement explicite de ces destinataires dans les 6 (six) mois s'ils n'ont pas effectué d'achat auprès de votre entreprise ou dans les 2 (deux) ans s'ils ont effectué un achat auprès de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
recipients | destinataires |
months | mois |
purchase | achat |
business | entreprise |
or | ou |
with | auprès |
consent | consentement |
a | un |
six | six |
not | pas |
your | votre |
within | de |
years | ans |
you | vous |
you must | devez |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
FR Ce genre de choses ne sortira jamais gratuitement (-> porno VR gratuit) Mais VirtualTaboo semble exceller à les faire parvenir au prochain niveau.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
seems | semble |
excel | exceller |
level | niveau |
vr | vr |
porn | porno |
this | ce |
free | gratuit |
for free | gratuitement |
to | à |
next | prochain |
never | jamais |
come | de |
but | mais |
EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!
FR La prochaine version de Flutter est déjà en cours, nous vous tiendrons informés des prochaines mises à jour de Flutter !
inglês | francês |
---|---|
progress | cours |
flutter | flutter |
version | version |
updates | mises à jour |
informed | informé |
informed of | informés |
of | de |
already | déjà |
in | en |
the | la |
you | vous |
is | prochaine |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
appears | apparaît |
role | rôle |
lock | cadenas |
predefined | prédéfini |
no | aucune |
local | local |
page | côté |
customized | personnalisé |
globe | globe |
to | à |
global | global |
a | un |
with | avec |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
customers | clients |
annual | annuelle |
discount | remise |
rate | taux |
billing | facturation |
months | mois |
terms | conditions |
receive | bénéficier |
of | de |
EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.
FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
business | activité |
changes | change |
evolves | évolue |
daily | quotidien |
months | mois |
your | votre |
strategy | stratégie |
and | et |
need to | devez |
for | pendant |
no | pas |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
months | mois |
merge | fusionner |
dominant | dominant |
competitor | concurrent |
based | basée |
seattle | seattle |
public | publique |
corporation | corporation |
it | il |
to | à |
as | tant |
its | la |
take | est |
later | tard |
a | s |
with | avec |
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
terminate | fin |
subscription | abonnement |
months | mois |
restrict | limiter |
access | accès |
classpass | classpass |
if | si |
or | ou |
to | à |
right | droit |
the | le |
we | nous |
your | votre |
that | que |
fee | frais |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções