EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.
Traduzir "taken into account" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken into account" de inglês para francês
Traduções de taken into account
"taken into account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de taken into account
inglês
francês
FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.
| inglês | francês |
|---|---|
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| jimdo | jimdo |
| violation | infraction |
| remove | éliminer |
| of | de |
| measures | mesures |
| the | cette |
| and | et |
| to | en |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | noter |
| actions | mesures |
| taken | prises |
| faith | foi |
| district | district |
| free | libres |
| consideration | considération |
| formal | officielle |
| complaint | plainte |
| fair | équitables |
| please | veuillez |
| a | un |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
| all | de |
| good | les |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| command | commande |
| followed | suivi |
| authenticated | authentifié |
| default | défaut |
| or | ou |
| to | à |
| name | nom |
| the | la |
| interact | interagir |
| account | compte |
| not | pas |
| you | vous |
| a | un |
| by | par |
| example | exemple |
| that | qui |
| with | avec |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN But which theme to choose? Although many factors come into play, the most important being to choose a theme that will be adapted to the size of your catalog, some Prestashop SEO considerations are also to be taken into account.
FR Mais quel thème choisir ? Bien que beaucoup de facteurs entrent en compte, et le plus important étant de choisir un thème qui sera adapté à la taille de votre catalogue, certaines considérations SEO de Prestashop sont aussi à prendre en compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| theme | thème |
| factors | facteurs |
| catalog | catalogue |
| prestashop | prestashop |
| seo | seo |
| considerations | considérations |
| adapted | adapté |
| to | à |
| choose | choisir |
| although | bien que |
| a | un |
| size | taille |
| of | de |
| account | compte |
| important | important |
| your | votre |
| taken | prendre |
| also | et |
| that | qui |
| are | sont |
| being | étant |
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.
| inglês | francês |
|---|---|
| actions | mesures |
| taken | prises |
| key | principales |
| decisions | décisions |
| accomplishments | réalisations |
| summary | résumé |
| report | rapport |
| it | il |
| recently | récemment |
| level | niveau |
| milestones | étapes |
| can | peut |
| also | également |
| a | dun |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| as | telles |
| last | dernier |
EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital
FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital
| inglês | francês |
|---|---|
| camp | camp |
| days | jours |
| mother | mère |
| father | père |
| was | été |
| to | à |
| before | avant |
| an | un |
| being | être |
| for | pendant |
| my | ma |
EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.
FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.
EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)
FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| maximum | maximum |
| meetings | réunions |
| year | an |
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| a | un |
| decision | décision |
| days | jours |
| the | le |
| are | sont |
| or | soit |
| of | de |
| by | par |
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| taken | prises |
| easier | faciliter |
| reviews | avis |
| overview | aperçu |
| actions | actions |
| already | déjà |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| manage | gestion |
| of | de |
| on | par |
| available | disponible |
EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.
FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.
| inglês | francês |
|---|---|
| cells | cellules |
| donation | don |
| fact | réalité |
| the | la |
| of | de |
| are | sont |
| a | dun |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.
| inglês | francês |
|---|---|
| gps | gps |
| upload | téléchargez |
| app | lapplication |
| ride | ride |
| saves | enregistre |
| rides | trajets |
| was | été |
| data | données |
| photos | photos |
| taken | prises |
| location | localisation |
| picture | photo |
| when | lorsque |
| you | vous |
| recording | prise |
| and | et |
EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.
FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | prise |
| year | année |
| was | été |
| photograph | la photographie |
| us | nous |
| the | la |
| where | ou |
| what | quelle |
EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken
FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option
| inglês | francês |
|---|---|
| calcium | calcium |
| sources | sources |
| supplements | suppléments |
| smaller | petites |
| release | libération |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| a | une |
EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.
FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | black |
| completely | complètement |
| free | gratuit |
| fat | fat |
| boy | boy |
| rod | rod |
| hd | hd |
| view | voir |
| as | comme |
| porn | porno |
| video | vidéo |
| by | by |
| description | description |
| xxx | xxx |
EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.
FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | prise |
| year | année |
| was | été |
| photograph | la photographie |
| us | nous |
| the | la |
| where | ou |
| what | quelle |
EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:
FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :
| inglês | francês |
|---|---|
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| if | si |
| been | été |
| to | à |
| stage | étape |
| not | pas |
| will | devront |
| this | ce |
| the | elles |
| be | être |
| certain | certaines |
| it | cest |
EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)
FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| maximum | maximum |
| meetings | réunions |
| year | an |
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| a | un |
| decision | décision |
| days | jours |
| the | le |
| are | sont |
| or | soit |
| of | de |
| by | par |
EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years
FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| delivered | livrer |
| place | place |
| traditional | traditionnels |
| rate | rythme |
| taken | prendre |
| up to | jusquà |
| shoppers | acheteurs |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| eight | huit |
| have | aurait |
| years | ans |
| that | qui |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec
| inglês | francês |
|---|---|
| unknown | inconnue |
| camera | caméra |
| picture | photo |
| taken | pris |
| an | un |
| the | la |
| with | avec |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| page | page |
| directly | directement |
| form | formulaire |
| asked | invité |
| service | service |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| select | sélectionner |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| inglês | francês |
|---|---|
| canon | canon |
| digital | digital |
| picture | photo |
| f | f |
| eos | eos |
| taken | pris |
| iso | iso |
| the | la |
| an | un |
| with | avec |
EN When you log in to Admin Center, you’ll be taken to the Home Page where you can see a summary of your account and users, remaining licenses, pending tasks, and account settings
FR Lorsque vous vous connectez au centre d’administration, vous accédez à la page d’accueil où vous pouvez voir un récapitulatif sur votre compte et les utilisateurs, les licences restantes, les tâches en attente et les paramètres du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| users | utilisateurs |
| remaining | restantes |
| licenses | licences |
| pending | attente |
| settings | paramètres |
| log in | connectez |
| when | lorsque |
| a | un |
| summary | récapitulatif |
| the | la |
| in | en |
| page | page |
| tasks | tâches |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| see | voir |
| you | vous |
EN When you log in to Admin Center, you’ll be taken to the Home Page where you can see a summary of your account and users, remaining licenses, pending tasks, and account settings
FR Lorsque vous vous connectez au centre d’administration, vous accédez à la page d’accueil où vous pouvez voir un récapitulatif sur votre compte et les utilisateurs, les licences restantes, les tâches en attente et les paramètres du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| users | utilisateurs |
| remaining | restantes |
| licenses | licences |
| pending | attente |
| settings | paramètres |
| log in | connectez |
| when | lorsque |
| a | un |
| summary | récapitulatif |
| the | la |
| in | en |
| page | page |
| tasks | tâches |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| see | voir |
| you | vous |
EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.
FR En outre, si vous avez des questions il est toujours agréable de recevoir une réponse rapidement. Le niveau du service client offert par le fournisseur est donc lui aussi important. Nos notes de performances prennent également cet élément en compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| nice | agréable |
| quickly | rapidement |
| customer | client |
| provider | fournisseur |
| important | important |
| account | compte |
| answered | réponse |
| if | si |
| performance | performances |
| it | il |
| also | également |
| level | niveau |
| ratings | notes |
| questions | questions |
| service | service |
| in | en |
| the | le |
| this | cet |
| is | est |
| of | de |
| your | vous |
| our | nos |
EN The order will be valid and taken into account only after the full payment of the price of the photograph and the shipping fees.
FR La commande ne sera valide et prise en compte qu’à compter du paiement intégral du prix de la photographie et des frais de livraison.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| valid | valide |
| taken | prise |
| shipping | livraison |
| full | intégral |
| account | compte |
| payment | paiement |
| fees | frais |
| of | de |
| price | prix |
| photograph | la photographie |
| the | la |
| will | sera |
| and | et |
EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.
FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.
| inglês | francês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| ux | ux |
| owners | owners |
| data | data |
| teams | équipes |
| engineers | ingénieurs |
| devops | devops |
| designers | designers |
| software | software |
| business | business |
| work | travaillent |
| objectives | projet |
| stakeholders | prenantes |
| our | nos |
| in | dans |
| collaboratively | avec |
EN In order to efficiently expand the set of different countries, it was essential that both – country specifications and network strategies – were taken into account
FR Afin d'étendre efficacement l'ensemble des différents pays, il était essentiel de tenir compte des deux : les spécifications des pays et les stratégies des réseaux
| inglês | francês |
|---|---|
| efficiently | efficacement |
| different | différents |
| essential | essentiel |
| specifications | spécifications |
| strategies | stratégies |
| network | réseaux |
| and | et |
| was | était |
| of | de |
| it | il |
| account | compte |
| to | tenir |
| the | deux |
EN It’s worth noting that biometric models can learn over time so that changes in a person’s features due to aging are taken into account and don’t invalidate a match
FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance
| inglês | francês |
|---|---|
| biometric | biométriques |
| changes | modifications |
| features | caractéristiques |
| aging | vieillissement |
| taken | prises |
| match | correspondance |
| due to | dues |
| dont | pas |
| are | sont |
| a | une |
| account | compte |
| persons | personne |
| learn | et |
| time | temps |
| in | en |
| models | modèles |
| can | peuvent |
| due | de |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation
| inglês | francês |
|---|---|
| cost | coûte |
| develop | développement |
| mobile | mobile |
| account | compte |
| good | bonne |
| estimate | estimation |
| if | si |
| application | application |
| taken | prendre |
| a | une |
| question | question |
| to | pour |
| answer | répondre |
| be | vous |
| into | de |
EN All of these corrections are currently being processed and should be taken into Account for the first update, in the first quarter of 2017, following which the declaration of conformity will be submitted.
FR L’ensemble de ces corrections est en cours de traitement et devrait être pris en Compte pour la première mise à jour, au premier trimestre 2017, à l’issue de laquelle la déclaration de conformité sera effectuée.
| inglês | francês |
|---|---|
| corrections | corrections |
| currently | en cours |
| processed | traitement |
| taken | pris |
| update | mise à jour |
| quarter | trimestre |
| declaration | déclaration |
| conformity | conformité |
| account | compte |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| will | sera |
| and | à |
| the first | première |
EN the remuneration taken into account for the calculation of the contributions is capped at:
FR la rémunération prise en compte pour le calcul des cotisations est plafonnée à :
| inglês | francês |
|---|---|
| remuneration | rémunération |
| taken | prise |
| account | compte |
| at | à |
| calculation | calcul |
| for | pour |
EN Quality, Compliance and Regulation requirements have been taken into account in the design, development and testing of M-Files core software and its add-ons
FR Les exigences de qualité, de conformité et de réglementation ont été prises en compte dans la conception, le développement et les tests du logiciel de base de M-Files et de ses modules complémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | prises |
| account | compte |
| add-ons | modules complémentaires |
| compliance | conformité |
| ons | complémentaires |
| development | développement |
| software | logiciel |
| quality | qualité |
| requirements | exigences |
| regulation | réglementation |
| design | conception |
| testing | tests |
| of | de |
| in | en |
| been | été |
| and | et |
EN Updates related to the design of your project do not require you to rebuild your app. Once approved they are automatically taken into account and visible for your users, without extra action.
FR Les mises à jour concernant le design de votre projet ne nécessitent pas de recompilation de votre application. Une fois validées, elles seront automatiquement prises en compte et visibles par vos utilisateurs, sans démarche supplémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| approved | validé |
| automatically | automatiquement |
| taken | prises |
| visible | visibles |
| action | démarche |
| design | design |
| project | projet |
| require | nécessitent |
| app | application |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| account | compte |
| are | elles |
| for | mises |
EN You only pay ads clicked by users. Only prospects interested in your activity will be taken into account. You can adjust your media budget at the end of each month !
FR Vous payez uniquement les pubs sur lesquelles cliquent les utilisateurs. Seuls les prospects intéressés par votre activité seront comptabilisés. Vous pouvez modifier votre budget d’achat média à la fin de chaque mois !
| inglês | francês |
|---|---|
| pay | payez |
| ads | pubs |
| users | utilisateurs |
| prospects | prospects |
| media | média |
| budget | budget |
| activity | activité |
| month | mois |
| interested | intéressé |
| of | de |
| by | par |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| the end | fin |
EN Is the driver intending to accelerate? How sharply is the steering wheel turned? How much pressure is on the brakes? These and other considerations are taken into account, and determine how the system reacts in order to achieve optimum control.
FR Le pilote s’apprête-t-il à accélérer? À quel degré le volant est-il tourné? Quelle pression est appliquée sur les freins? Voilà quelques-uns des éléments auxquels le système réagira, pour atteindre un niveau de contrôle optimal.
| inglês | francês |
|---|---|
| driver | pilote |
| accelerate | accélérer |
| wheel | volant |
| pressure | pression |
| brakes | freins |
| optimum | optimal |
| control | contrôle |
| is | est |
| system | système |
| other | de |
| achieve | atteindre |
| much | un |
EN Post-Shot xG is calculated after the shot has been taken, once it is known that the shot is on-target, taking into account the quality of the shot
FR Le xG post-tir est calculé après que le tir ait été effectué, une fois que l'on sait que le tir est cadré, en tenant compte de la qualité du tir
| inglês | francês |
|---|---|
| shot | tir |
| account | compte |
| xg | xg |
| calculated | calculé |
| quality | qualité |
| of | de |
| has | ait |
| been | été |
EN A personalized budget is created for the credit check and all living and housing circumstances are individually taken into account
FR Dans le cadre de l’analyse de crédit, un budget personnalisé est établi sur la base de la situation familiale et des conditions de logement qui vous sont propres
| inglês | francês |
|---|---|
| budget | budget |
| housing | logement |
| personalized | personnalisé |
| created | établi |
| credit | crédit |
| a | un |
| circumstances | conditions |
| are | sont |
| and | et |
| all | de |
EN But how can anyone expect an opinion to be heard, and taken into account, if it is not stated?
FR Cependant, comment pouvons-nous espérer qu?une opinion soit écoutée ou prise en compte s?il n?est pas exprimée ?
| inglês | francês |
|---|---|
| can | pouvons |
| expect | espérer |
| opinion | opinion |
| taken | prise |
| it | il |
| account | compte |
| is | est |
| how | comment |
| not | pas |
| an | une |
EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.
FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| religion | religion |
| status | statut |
| must | doivent |
| taken | pris |
| account | compte |
| socio | socio-économique |
| age | âge |
| be | être |
EN StepStone does not guarantee or warrant that all of your entered Criteria may be taken into account, especially not variations of an entered Criteria.
FR StepStone ne garantit pas que les critères que vous avez saisis seront pleinement pris en compte, en particulier en ce qui concerne les variations d?un critère saisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | pris |
| variations | variations |
| account | compte |
| that | ce |
| criteria | critères |
| be | seront |
| guarantee | garantit |
| all | pleinement |
| especially | en particulier |
| into | en |
| an | un |
| your | vous |
| does | les |
EN The contribution, participation and development of innovative social and/or environmental initiatives that create a positive impact and added value at the local community level have also been taken into account.
FR La contribution, la participation et le développement d’initiatives sociales ou environnementales innovantes qui créent un impact positif et une valeur ajoutée au niveau des communautés locales ont également été pris en compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovantes |
| environmental | environnementales |
| positive | positif |
| impact | impact |
| level | niveau |
| taken | pris |
| contribution | contribution |
| participation | participation |
| development | développement |
| or | ou |
| community | communauté |
| social | sociales |
| value | valeur |
| also | également |
| account | compte |
| a | un |
| local | locales |
| added | ajoutée |
| been | été |
| that | qui |
EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.
FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| necessary | nécessaires |
| death | décès |
| or | ou |
| demand | exiger |
| deceased | décédé |
| the | le |
| a | cas |
| taken | prendre |
| and | à |
| of | de |
EN Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
FR En résumé, une redirection 301 est permanente et sera prise en compte par Google et les autres moteurs de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| redirect | redirection |
| permanent | permanente |
| taken | prise |
| engines | moteurs |
| account | compte |
| by | par |
| search | recherche |
| a | une |
| will | sera |
| is | est |
| and | et |
| other | autres |
EN However, it?s taken into account by Google, as it takes an extra step for the spider to crawl the newer page, which can add some milliseconds to the loading speed.
FR Cependant, Google en tient compte, car il faut une étape supplémentaire à l'araignée pour explorer la nouvelle page, ce qui peut ajouter quelques millisecondes à la vitesse de chargement.
| inglês | francês |
|---|---|
| newer | nouvelle |
| milliseconds | millisecondes |
| step | étape |
| add | ajouter |
| loading | chargement |
| it | il |
| can | peut |
| to | à |
| speed | vitesse |
| the | la |
| account | compte |
| extra | supplémentaire |
| page | page |
| some | de |
| however | cependant |
| an | une |
| as | car |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
FR Dès mai 2020, Google nous a prévenus : il arrivera le moment où différents signaux qui mesurent l'expérience de l'utilisateur sur la page seront pris en compte pour le classement des recherches. Cela aura un impact massif sur le référencement.
| inglês | francês |
|---|---|
| signals | signaux |
| taken | pris |
| ranking | classement |
| massive | massif |
| impact | impact |
| seo | référencement |
| page | page |
| s | s |
| it | il |
| a | un |
| account | compte |
| that | qui |
| on | sur |
| different | différents |
| come | de |
EN They provide qualitative measures of user experience on a page, and as of summer 2021 are officially taken into account in Google's ranking algorithms.
FR Ils fournissent des mesures qualitatives de l'expérience utilisateur sur une page et, depuis l'été 2021, sont officiellement pris en compte dans les algorithmes de positionnement de Google.
| inglês | francês |
|---|---|
| qualitative | qualitatives |
| officially | officiellement |
| taken | pris |
| ranking | positionnement |
| algorithms | algorithmes |
| user | utilisateur |
| account | compte |
| measures | mesures |
| page | page |
| in | en |
| are | sont |
| of | de |
| they provide | fournissent |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
EN In many cases, we can?t even obtain a list of all of the characteristics that are taken into account
FR Dans de nombreux cas, nous ne pouvons même pas obtenir une liste de toutes les caractéristiques qui sont prises en compte
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | prises |
| we can | pouvons |
| of | de |
| account | compte |
| in | en |
| we | nous |
| list | liste |
| are | sont |
| many | nombreux |
| a | une |
| that | qui |
EN If you're already logged into your Hilti account, you'll be taken directly to our online training platform to register for your training
FR Si vous êtes déjà connecté à votre compte Hilti, vous serez dirigé directement vers notre plateforme de formation en ligne pour vous inscrire à votre formation
| inglês | francês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| directly | directement |
| training | formation |
| platform | plateforme |
| if | si |
| already | déjà |
| online | en ligne |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| register | inscrire |
| be | serez |
| our | notre |
| logged | connecté |
EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.
FR Un traducteur natif est l'option de localisation parfaite pour s'assurer que le style du texte original est préservé, et que les normes culturelles du pays cible du jeu soient prises en compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| perfect | parfaite |
| style | style |
| cultural | culturelles |
| norms | normes |
| country | pays |
| taken | prises |
| native | natif |
| preserved | préservé |
| localization | localisation |
| the | le |
| text | texte |
| of | de |
| a | un |
| account | compte |
| original | original |
| is | est |
| and | et |
| target | cible |
| are | soient |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken into account taken into consideration account being taken taking into account aspirations into account interests into account takes into account variables into account voices into account take into account took into account priorities into account speed into account mediterranean into account aspects into account children taken taken place across taken taken seriously already taken taken down taken care being taken taken great care photos taken taken against images taken sprout taken photo taken steps we’ve taken actions taken within taken across taken steps really taken steps taken ve taken approach taken always taken usually taken actions taken taken special care we’ve taken taken down before taken place bravery they’ve taken taken damage view taken taken within action taken taken advantageTraduzir taken into account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe