EN Written permission must be received from the Adirondack Experience prior to use of images and written material from our collections.
Traduzir "written permission must" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "written permission must" de inglês para espanhol
Traduções de written permission must
"written permission must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de written permission must
inglês
espanhol
ES Antes de utilizar las imágenes y el material escrito de nuestras colecciones, debe recibirse un permiso por escrito de la Experiencia Adirondack.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| material | material |
| collections | colecciones |
| experience | experiencia |
| permission | permiso |
| prior | antes de |
| of | de |
| written | escrito |
| use | utilizar |
EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets. You can see the permission sets, descriptions and number of users under each set under this view.
ES Para empezar a diseñar tus conjuntos de permisos, ve a Ajustes > Administrar usuarios > Conjuntos de permisos. En esta vista aparecen los conjuntos de permisos, descripciones y cantidad de usuarios en cada conjunto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permisos |
| users | usuarios |
| descriptions | descripciones |
| gt | gt |
| settings | ajustes |
| sets | conjuntos |
| go | ve |
| view | vista |
| to | a |
| manage | administrar |
| each | cada |
| this | esta |
| the | los |
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de observador para ver la hoja de origen y permiso de editor para editar la celda de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celda |
| link | enlace |
| viewer | observador |
| permission | permiso |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| a | un |
| editor | editor |
| must | debe |
| the | la |
| to the | al |
| create | crear |
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de visualizador en la hoja de origen y permiso de editor en la hoja de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celda |
| link | enlace |
| permission | permiso |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| editor | editor |
| a | un |
| must | debe |
| at | en |
| the | la |
| to the | al |
| create | crear |
EN The Products must not be framed on any other website, nor may you create a link to any part of the Products unless you have written permission to do so from AllTrails
ES Los Productos no deben enmarcarse en ningún otro sitio web, ni puedes crear un enlace a cualquier parte de los Productos a menos que tengas permiso por escrito para hacerlo de AllTrails
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otro |
| alltrails | alltrails |
| on | en |
| link | enlace |
| must | deben |
| do | hacerlo |
| a | un |
| written | escrito |
| to | a |
| create | crear |
| you | tengas |
| unless | a menos que |
| permission | permiso |
| products | productos |
| any | cualquier |
EN You must not use such marks without the prior written permission of SheerID
ES No debe usar tales marcas sin el permiso previo por escrito de SheerID
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marks | marcas |
| written | escrito |
| sheerid | sheerid |
| the | el |
| must | debe |
| not | no |
| use | usar |
| of | de |
| permission | permiso |
| without | sin |
| prior | previo |
EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer
ES Si quiere utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud de exclusión en su nombre, debe proporcionar al agente autorizado un permiso por escrito firmado por usted, el consumidor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signed | firmado |
| if | si |
| wish | quiere |
| agent | agente |
| consumer | consumidor |
| authorized | autorizado |
| a | un |
| request | solicitud |
| must | debe |
| written | escrito |
| permission | permiso |
| the | el |
| your | su |
| you | de |
| to | nombre |
| use | utilizar |
| on | en |
| by | por |
EN You must obtain our prior written permission to make commercial offers of any kind on the Site, whether by advertising, solicitations, links, or any other form of communication
ES Debe obtener nuestro permiso previo por escrito para realizar ofertas comerciales de cualquier tipo en el Sitio, ya sea mediante publicidad, solicitudes, enlaces o cualquier otra forma de comunicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofertas |
| links | enlaces |
| other | otra |
| commercial | comerciales |
| advertising | publicidad |
| or | o |
| communication | comunicación |
| the | el |
| permission | permiso |
| form | forma |
| must | debe |
| written | escrito |
| of | de |
| site | sitio |
| kind | tipo |
| our | nuestro |
| on | en |
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
ES No debe utilizar el Servicio para ningún fin relacionado con juegos de azar, apuestas, loterías, sorteos, concursos de premios ni actividades relacionadas con juegos de azar sin nuestra autorización expresa por escrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prize | premios |
| activity | actividades |
| the | el |
| service | servicio |
| betting | apuestas |
| must | debe |
| not | no |
| written | escrito |
| use | utilizar |
| related | relacionado |
| gaming | juegos |
| sweepstakes | sorteos |
| competitions | concursos |
| to | fin |
| without | sin |
| for | para |
EN You must not use such marks without the prior written permission of EFP
ES No debe utilizar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de EFP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marks | marcas |
| written | escrito |
| the | el |
| must | debe |
| not | no |
| use | utilizar |
| of | de |
| permission | permiso |
| without | sin |
| prior | previo |
EN You must not use such marks without the prior written permission of SheerID
ES No debe usar tales marcas sin el permiso previo por escrito de SheerID
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marks | marcas |
| written | escrito |
| sheerid | sheerid |
| the | el |
| must | debe |
| not | no |
| use | usar |
| of | de |
| permission | permiso |
| without | sin |
| prior | previo |
EN If you submit a request through an authorized agent, the agent must present signed written permission to act on your behalf and you may also be required to independently verify your identity with us
ES Si envía una solicitud a través de un agente autorizado, el agente debe presentar un permiso por escrito firmado para actuar en su nombre y también se le puede solicitar que verifique su identidad de forma independiente con nosotros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signed | firmado |
| independently | independiente |
| verify | verifique |
| if | si |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| identity | identidad |
| a | un |
| permission | permiso |
| also | también |
| us | nosotros |
| the | el |
| with | con |
| written | escrito |
| act | actuar |
| request | solicitud |
| your | y |
| through | de |
| on | en |
| may | puede |
EN Authors must submit written permission from the copyright owner (usually the publisher) to use direct quotations, tables, figures, or illustrations that have appeared elsewhere, along with complete details about the source
ES Los autores deben presentar un permiso por escrito del propietario de los derechos de autor para usar citas directas, tablas, figuras o ilustraciones que hayan aparecido en otro lugar, junto con la información completa de la fuente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copyright | derechos de autor |
| direct | directas |
| tables | tablas |
| illustrations | ilustraciones |
| appeared | aparecido |
| source | fuente |
| authors | autores |
| owner | propietario |
| figures | figuras |
| or | o |
| must | deben |
| permission | permiso |
| written | escrito |
| along | de |
| the | la |
| about | información |
| details | la información |
| with | con |
| use | usar |
| complete | completa |
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.
ES Puede dejar de compartir un elemento o modificar el nivel de permiso del colaborador en cualquier momento.Para más información sobre los permisos de Smartsheet, consulte Niveles de permisos de uso compartido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| time | momento |
| smartsheet | smartsheet |
| or | o |
| levels | niveles |
| level | nivel |
| information | información |
| permissions | permisos |
| can | puede |
| a | un |
| more | más |
| for | para |
| sharing | compartir |
| item | el |
| at | en |
| stop | de |
| about | sobre |
EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.
ES Seleccione un nivel de Permisos. Para obtener más información respecto de las funciones disponibles para cada nivel de permiso, consulte nuestro artículo Niveles de permiso de uso compartido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| detailed | información |
| sharing | compartido |
| available | disponibles |
| levels | niveles |
| a | un |
| permissions | permisos |
| level | nivel |
| features | funciones |
| of | de |
| each | cada |
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| forms | formularios |
| camp | campamento |
| activities | actividades |
| consent | consentimiento |
| permission | permiso |
| necessary | necesarios |
| guarantee | garantizar |
| a | un |
| in | en |
| are | son |
| participate | participar |
| various | diversas |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| parents | padres |
| or | o |
| contact | contacto |
| we use | usamos |
| want to | quieran |
| guardians | tutores |
| information | información |
| permission | permiso |
| site | sitio |
| we may | podemos |
| get | el |
| to get | obtener |
| to | fin |
| use | usar |
| our | nuestro |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopilar |
| data | datos |
| analysed | analizados |
| asked | preguntó |
| users | usuarios |
| the | el |
| service | servicio |
| not | no |
| a | un |
| advantage | aprovechar |
| of | de |
| to | a |
| whether | si |
| permission | permiso |
| without | sin |
| for | para |
EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.
ES Si le pedimos permiso para utilizar sus datos para propósitos específicos, también le permitimos retirarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| we ask | pedimos |
| if | si |
| also | también |
| your | sus |
| permission | permiso |
| for | propósitos |
| use | utilizar |
| specific | específicos |
| to | para |
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)
ES Destinatarios del flujo de trabajo y Configuración de permisos de automatización: Conserva la configuración de permisos para las reglas.(Desmarcado de manera predeterminada)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| recipients | destinatarios |
| automation | automatización |
| permission | permisos |
| settings | configuración |
| retains | conserva |
| rules | reglas |
| the | la |
| for | para |
| by default | predeterminada |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| sharing | compartido |
| sheet | hoja |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| permissions | permisos |
| information | información |
| levels | niveles |
| the | la |
| level | nivel |
| to the | uso |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
ES Para obtener información detallada sobre los niveles de permisos y cómo afectan los elementos de Smartsheet (hojas, paneles, etc.), consulte el artículo Niveles de permiso de uso compartido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| levels | niveles |
| impact | afectan |
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | compartido |
| and so on | etc |
| dashboards | paneles |
| sheets | hojas |
| the | el |
| how | cómo |
| for | para |
| see | consulte |
| details | detallada |
| items | los |
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
ES En la casilla Permisos, seleccione Administrador o Visor (obtenga más información sobre estos tipos de permisos en la sección nivel de permiso de este artículo).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | casilla |
| select | seleccione |
| admin | administrador |
| viewer | visor |
| learn | más información |
| types | tipos |
| level | nivel |
| or | o |
| in | en |
| permissions | permisos |
| the | la |
| more | más |
| this | este |
| these | estos |
| section | sección |
| of | de |
| about | sobre |
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
ES Para cambiar el nivel del permiso, seleccione un nivel de permiso nuevo desde la lista desplegable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| level | nivel |
| select | seleccione |
| new | nuevo |
| a | un |
| dropdown | desplegable |
| change | cambiar |
| list | lista |
| from | desde |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| carmel | carmelo |
| rome | roma |
| audience | audiencia |
| pope | papa |
| xiii | xiii |
| despite | a pesar de |
| youth | juventud |
| asked | pidió |
| year | año |
| in | en |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| where | donde |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| parents | padres |
| or | o |
| contact | contacto |
| we use | usamos |
| want to | quieran |
| guardians | tutores |
| information | información |
| permission | permiso |
| site | sitio |
| we may | podemos |
| get | el |
| to get | obtener |
| to | fin |
| use | usar |
| our | nuestro |
EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.
ES Si le pedimos permiso para utilizar sus datos para propósitos específicos, también le permitimos retirarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| we ask | pedimos |
| if | si |
| also | también |
| your | sus |
| permission | permiso |
| for | propósitos |
| use | utilizar |
| specific | específicos |
| to | para |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
ES Los planes Básico y Avanzado tienen dos conjuntos de permisos: usuario administrador y usuario normal. El conjunto de permisos de un usuario normal se puede personalizar por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plans | planes |
| advanced | avanzado |
| permission | permisos |
| user | usuario |
| admin | administrador |
| regular | normal |
| and | y |
| the | el |
| two | dos |
| have | tienen |
| sets | conjuntos |
| can | puede |
| customized | personalizar |
| fully | completo |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| carmel | carmelo |
| rome | roma |
| audience | audiencia |
| pope | papa |
| xiii | xiii |
| despite | a pesar de |
| youth | juventud |
| asked | pidió |
| year | año |
| in | en |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| where | donde |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warning | advertencia |
| password | contraseña |
| entered | introducido |
| is | es |
| correct | correcta |
| to | a |
| edit | editar |
| file | archivo |
| with | con |
| but | pero |
| not | no |
| enter | que |
| permission | permisos |
EN This triggers the browser's permission flow when an SMS message arrives. If permission is granted, the returned promise resolves with an OTPCredential object.
ES Esto activa el flujo de permisos del navegador cuando llega un mensaje SMS. Si el permiso es concedido, la promesa devuelta se resuelve con un objeto OTPCredential.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegador |
| granted | concedido |
| promise | promesa |
| resolves | resuelve |
| an | un |
| sms | sms |
| message | mensaje |
| if | si |
| object | objeto |
| flow | flujo |
| is | es |
| with | con |
| when | cuando |
| this | esto |
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| forms | formularios |
| camp | campamento |
| activities | actividades |
| consent | consentimiento |
| permission | permiso |
| necessary | necesarios |
| guarantee | garantizar |
| a | un |
| in | en |
| are | son |
| participate | participar |
| various | diversas |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopilar |
| data | datos |
| analysed | analizados |
| asked | preguntó |
| users | usuarios |
| the | el |
| service | servicio |
| not | no |
| a | un |
| advantage | aprovechar |
| of | de |
| to | a |
| whether | si |
| permission | permiso |
| without | sin |
| for | para |
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules.
ES Destinatarios del flujo de trabajo y Configuración de permisos de automatización: Conserva la configuración de permisos para las reglas.(Desmarcado de manera predeterminada)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| recipients | destinatarios |
| automation | automatización |
| permission | permisos |
| settings | configuración |
| retains | conserva |
| rules | reglas |
| the | la |
| for | para |
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
ES Hay cinco niveles de permiso en Smartsheet. Cuando comparte un elemento de Smartsheet con alguien, puede definir los siguientes niveles de permiso:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| levels | niveles |
| smartsheet | smartsheet |
| in | en |
| a | un |
| can | puede |
| when | cuando |
| five | de |
| the | elemento |
| with | con |
| there | hay |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
ES Para obtener información detallada sobre los niveles de permiso y cómo afectan a los elementos de Smartsheet (hojas, paneles, etc.), consulte el artículo Niveles de permiso de uso compartido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| levels | niveles |
| impact | afectan |
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | compartido |
| and so on | etc |
| dashboards | paneles |
| sheets | hojas |
| the | el |
| how | cómo |
| permission | permiso |
| details | detallada |
| items | los |
| for | para |
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
ES En la casilla Permisos, seleccione Administrador o Visor (obtenga más información sobre estos tipos de permisos en la sección nivel de permiso de este artículo).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | casilla |
| select | seleccione |
| admin | administrador |
| viewer | visor |
| learn | más información |
| types | tipos |
| level | nivel |
| or | o |
| in | en |
| permissions | permisos |
| the | la |
| more | más |
| this | este |
| these | estos |
| section | sección |
| of | de |
| about | sobre |
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
ES Para cambiar el nivel del permiso, seleccione un nivel de permiso nuevo desde la lista desplegable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| level | nivel |
| select | seleccione |
| new | nuevo |
| a | un |
| dropdown | desplegable |
| change | cambiar |
| list | lista |
| from | desde |
EN The basic principle of permission is that you can only email people who have explicitly given you permission to contact them, and only about subjects that they have specifically agreed to
ES El principio básico del permiso es que sólo puede enviar correos electrónicos a personas que le hayan dado permiso explícito para ponerse en contacto con ellas, y sólo sobre temas que hayan aceptado específicamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permission | permiso |
| people | personas |
| specifically | específicamente |
| principle | principio |
| is | es |
| contact | contacto |
| correos | |
| the | el |
| can | puede |
| to | a |
| about | sobre |
| given | dado |
| and | y |
| basic | básico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
written permission must prior written permission written permission express written permission explicit written permission written prior permission obtain written permission s written permission agent written permission without written permission must ask permission must be written written notice must permission advance permission allow permission settings permission requests obtain permission external permission given permission permission form permission via obtaining permission express permission ask permission permission level request permission specific permission receive permission permission provided app permission control permission levels permission management give permission sharing permission levels permission to edit remove permission explicit permission withdraw permission without permission permission unless contents without permission provides permission multiple permission levels her permission without explicit permission permission before permission restrictions good permission level legal permissionTraduzir written permission must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe