Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken initial steps" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken initial steps" de inglês para espanhol

Traduções de taken initial steps

"taken initial steps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

taken a además adoptadas ahora al algunos años bien como con cualquier cuando cómo de debe deben del desde después día días el en es ese esta estado estas este esto estos está están fue ha haber hacer han hay haya hecho hemos información la información las le llevado lo los momento más no nos nuestra nuestro nuestros o para pero productos puede pueden que qué sea ser será si sido sin sitio solo son su sus tener tenido tiene tienen todo todos toma tomada tomadas tomado tomar trabajo tu una usted ver vez y y el ya
initial 1 a a la a las a los a través de ahora al antes antes de así aunque año años cada cantidad como completo con cualquier de de la de las de los del dentro desde desde el después dos durante el en en el en la entre es esta estas este esto está están hasta hay inicial iniciales inicio la la primera las lo que los luego muy más no o obtener original para para el pero por por el preguntas primer primera que qué sea ser si sin sobre solo son su también tiempo todas todo todos través tres tu un una uno y ya
steps a a continuación a la a través de ahora al algunos antes aquí cada como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos durante e el el proceso en en el es escalones esta estas este esto estos está estás forma hacer hasta hay la las le les lo lo que los los pasos línea marcha medidas muy más no nuestra nuestro nuestros o otros para paso pasos permite pero personal personas pocos por por el proceso puede que quieres qué realizar se sea seguir ser servicio si sin sistema sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno unos unos pocos usted vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de taken initial steps

inglês
espanhol

EN It is typically conducted before any initial steps are taken with a project, including planning

ES Por lo general, se lleva a cabo antes de que se tomen las medidas necesarias para avanzar con un proyecto, incluida la planificación

inglês espanhol
typically general
project proyecto
planning planificación
it lo
is se
a un
with con
are que
before de
any cabo
steps medidas

EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services

ES Anteriormente, los desarrollos de realidad aumentada, realidad virtual y puerta de enlace cerebro-computadora ya han dado pasos iniciales hacia servicios sensacionales

inglês espanhol
developments desarrollos
augmented aumentada
reality realidad
initial iniciales
steps pasos
services servicios
virtual virtual
already ya
previously anteriormente
gateway puerta
of de

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;

ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.

inglês espanhol
award adjudicación
facilities instalaciones
base base
ongoing en curso
purchase compra
mortgage hipoteca
payments pagos
or o
amount importe
date fecha
initial inicial
grant subvención
funding financiamiento
use uso
funds fondos

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

inglês espanhol
iii iii
award adjudicación
base base
renovation renovación
or o
initial inicial
grant subvención
use uso
date fecha
funds fondos
amount cantidad

EN (2) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds to purchase or renovate;

ES (2) El número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación.

inglês espanhol
award adjudicación
base base
purchase compra
or o
use utilización
amount monto
initial inicial
grant subvención
date fecha

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Initial Anklet - Ankle Bracelet with Initial

ES Pulsera de Barra con Números Romanos

inglês espanhol
bracelet pulsera
with con

EN Unless you meet the requirements for late initial filing during an extension of your country’s designation, you must file during the open initial registration or re-registration period

ES A menos que cumpla los requisitos de presentación inicial tardía durante una prórroga de la designación de su país, debe presentar la solicitud durante el período abierto de registro inicial o de reinscripción

inglês espanhol
unless a menos que
meet cumpla
late tardía
designation designación
requirements requisitos
registration registro
or o
initial inicial
period período
must debe
open abierto
of de
your su

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN initial-scale=1 sets the initial zoom level when the user visits the page.

ES initial-scale=1 establece el nivel de zoom inicial cuando el usuario visita la página.

inglês espanhol
sets establece
initial inicial
zoom zoom
visits visita
level nivel
user usuario
page página
when cuando

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

ES Para 2020, los refugiados de todo el mundo registraron 904,531 de solicitudes de asilo iniciales. El número de solicitudes iniciales aceptadas fue de 299,013, es decir, alrededor del 33%. El mapa muestra los países de los que más personas huyeron.

inglês espanhol
refugee refugiados
asylum asilo
worldwide mundo
accepted aceptadas
map mapa
shows muestra
registered registraron
people personas
was fue
applications solicitudes
countries países
the el
about alrededor

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados

inglês espanhol
transaction transacción
replace reemplazar
closed cerrados
be ser
final final
they would serían
initial inicial
finally finalmente
to a
before de

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

inglês espanhol
subscription suscripción
service servicio
specified especificado
in en
the el
term plazo
order pedido
form formulario
initial inicial
a un

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

inglês espanhol
technique técnica
advanced avanzadas
render renderizar
eliminates elimina
javascript javascript
call llamada
useful útil
applications aplicaciones
can puede
initial inicial
data datos
an un
of de
to a
this esto
from partir
retrieve recuperar

EN Correlation of the audit and security information of any device capable of generating logs. By this means, anomalies and threats can be identified in the initial stages and preventive actions can be taken.

ES Correlación de la información de auditoría y seguridad de cualquier dispositivo capaz de generar logs. Por este medio se pueden identificar anomalías y amenazas en las fases iniciales y tomar acciones preventivas.

inglês espanhol
correlation correlación
audit auditoría
security seguridad
device dispositivo
generating generar
anomalies anomalías
threats amenazas
identified identificar
stages fases
preventive preventivas
actions acciones
in en
the la
information información
this este
capable capaz
logs logs
can pueden

EN According to initial reports by state authorities, his death was unrelated to these security forces and, when he had difficulty breathing, he was taken to a hospital.

ES Los reportes iniciales de las autoridades estatales indicaron que el fallecimiento había sido por causas ajenas a las fuerzas de seguridad y que, al presentar dificultades para respirar, fue llevado a una institución hospitalaria.

inglês espanhol
reports reportes
death fallecimiento
security seguridad
forces fuerzas
difficulty dificultades
breathing respirar
taken llevado
state estatales
authorities autoridades
was fue
to a

EN We present an overview of the initial decisions taken by the potential government partners and the sticking points that the negotiations will need to resolve over the next few weeks:

ES Aquí te presentamos una visión general de las primeras decisiones de los posibles socios de Gobierno y de los puntos conflictivos en las negociaciones que se llevarán a cabo en las próximas semanas:   

inglês espanhol
decisions decisiones
potential posibles
government gobierno
partners socios
points puntos
negotiations negociaciones
weeks semanas
we present presentamos
to a
overview visión
the primeras
of de

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

inglês espanhol
actions medidas
key clave
decisions decisiones
a un
summary resumen
report informe
can puede
milestones hitos
recently recientemente
level nivel
the el
accomplishments logros
last último
taken tomadas
as como
high alto
also también
of de

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

inglês espanhol
legitimate legítimos
interests intereses
jimdo jimdo
measures medidas
violation incumplimiento
user usuario
or o
the el
to a
prevent evitar
of de
remove del
be este

EN It should be taken once daily, swallowed whole, and can be taken with or without food

ES Debe tomarse una vez al día, tragarse entero y puede tomarse con o sin alimentos

inglês espanhol
or o
daily día
and y
can puede
without sin
with con
food alimentos
once a

EN Special care should be taken if you are also prescribed opioids to manage pain, as extreme drowsiness, trouble breathing, coma and even death can occur if taken together with lorazepam

ES Se debe tener cuidado si también le recetan opioides para controlar el dolor, ya que puede producirse somnolencia extrema, dificultad para respirar, coma e incluso la muerte si se toma junto con lorazepam

inglês espanhol
care cuidado
opioids opioides
pain dolor
extreme extrema
trouble dificultad
breathing respirar
death muerte
occur producirse
if si
also también
can puede
taken toma
to manage controlar
even incluso
with con
be debe

EN Cobimetinib is a tablet taken orally (by mouth). It can be taken with or without food. Tablets should not be chewed, cut, or crushed. 

ES El cobimetinib es un comprimido que se toma por vía oral (por boca). Se puede tomar con o sin comida. Los comprimidos no deben masticarse, cortarse ni triturarse.

inglês espanhol
tablet comprimido
mouth boca
tablets comprimidos
or o
is es
can puede
taken toma
food comida
not no
with con
a un
by por
without sin
should deben

EN famoitidne, ranitidine, cimetidine), these should be taken 10 hours before or 2 hours after gefitinib.  If taken with antacids  (Rolaids, Tums), separate these from the gefitinib by several hours.

ES Si se toma con antiácidos (Rolaids, Tums), tómelos con varias horas de diferencia del gefitinib.

inglês espanhol
hours horas
if si
several varias
taken toma
before de
the del
with con

EN Palbociclib is taken by mouth, in capsule or tablet form, and should be taken with food

ES El palbociclib se toma por vía oral, en forma de cápsula y debe tomarse con los alimentos

inglês espanhol
capsule cápsula
form forma
is se
in en
with con
taken toma
food alimentos
by por

EN Ribociclib is taken by mouth, in tablet form, and can be taken with or without food

ES El ribociclib se toma por vía oral, en forma de comprimido y puede tomarse con o sin alimentos

inglês espanhol
is se
tablet comprimido
or o
in en
can puede
taken toma
with con
food alimentos
be tomarse
by por
form forma
without sin

EN It can be taken with or without food and should be taken around the same time every day

ES Puede tomarse con o sin comida, y debe tomarse más o menos a la misma hora todos los días

inglês espanhol
or o
food comida
can puede
and y
the la
day días
the same misma
without sin
around a
time hora
with con

EN Trametinib is given in a tablet form to be taken by mouth, typically taken once a day

ES El trametinib se administra en forma de comprimidos que se toman por vía oral, por lo general, una vez al día

inglês espanhol
form forma
typically general
in en
day día
is se
be toman
to a
by por

EN The doses should be taken 12 hours apart and this medication can be taken with or without food

ES Las dosis deben tomarse con 12 horas de diferencia, y este medicamento puede tomarse con o sin comida

inglês espanhol
doses dosis
hours horas
medication medicamento
or o
should deben
can puede
food comida
with con
be tomarse
without sin
this este

EN The X-ray pictures are taken from several angles. And, during the exam, you may be asked to hold your breath as each picture is taken.

ES Las imágenes de rayos X se toman desde varios ángulos. Y, durante el examen, es posible que se le pida que contenga la respiración mientras se toma cada imagen.

inglês espanhol
exam examen
breath respiración
ray rayos
x x
is es
pictures imágenes
taken toma
picture imagen
are posible
hold que
your y
several varios
each cada
from desde

EN Decisions have been taken that have been essential, but the project has to be taken up again

ES Se han tomado decisiones que han sido imprescindibles, pero hay que retomar el proyecto

inglês espanhol
decisions decisiones
taken tomado
essential imprescindibles
the el
project proyecto
but pero
again que

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.

inglês espanhol
gps gps
saves guarda
location ubicación
ride ride
photos fotos
rides recorridos
picture foto
the la
where dónde
data datos
recording grabación
when cuando
app aplicación
see verá
your y
taken tomó
each cada
for durante

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.

inglês espanhol
faith fe
free libre
election elección
consideration consideración
formal formal
complaint reclamación
district distrito
taken tomar
good buena
fair justa
is se
in en
a un
ensure garantizar
note no
be debe
to caso
however que
by por

EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.

ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.

inglês espanhol
iv iv
measures medidas
taken adoptadas
remedy remedio
breach violación
mitigate mitigar
possible posibles
effects efectos
or o
security seguridad
if si
the la
to a
data datos
negative negativos

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

ES @Waseem Farooq, tomado con un Cámara desconocida 08/15 2018 La foto tomada con

inglês espanhol
an un
unknown desconocida
camera cámara
the la
with con
picture foto

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

ES Será llevado a una nueva página y se le pedirá que seleccione un servicio o directamente a un formulario.

inglês espanhol
taken llevado
new nueva
page página
service servicio
directly directamente
select seleccione
or o
form formulario
be ser
and y
a un
will será
to a

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

ES , tomado con un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La foto tomada con 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês espanhol
an un
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
the la
with con
picture foto

EN If the minister is an employee, the minister is taken into account in determining an employer’s FTEs, and premiums paid on behalf of the minister can be taken into account in computing the credit

ES Si el ministro es un empleado, el ministro se tiene en cuenta al determinar los FTE de un empleador, y las primas pagadas en nombre del ministro se pueden tener en cuenta al calcular el crédito

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

inglês espanhol
access acceso
sase sase
adoption adopción
intimidating intimidante
infographic infografía
edge perímetro
service servicio
seem parecer
to a
be serlo
steps pasos
this esta
but pero
can puede
you can puedes
learn conocer
take de
secure seguro

EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the number of iterations to get an initial color match and minimize correction steps to save time and money.

ES Las soluciones de formulación del color de X-Rite reducen la cantidad de iteraciones para obtener una coincidencia de color inicial y minimizar los pasos de corrección para ahorrar tiempo y dinero.

inglês espanhol
formulation formulación
solutions soluciones
iterations iteraciones
match coincidencia
correction corrección
time tiempo
minimize minimizar
the la
steps pasos
color color
initial inicial
money dinero
get obtener
an una
to save ahorrar

EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps

ES La gestión de emergencias es la organización y gestión de los recursos y las responsabilidades para abordar todos los aspectos de las emergencias, en particular la preparación, la respuesta y los pasos iniciales hacia la recuperación

inglês espanhol
resources recursos
responsibilities responsabilidades
addressing abordar
aspects aspectos
recovery recuperación
management gestión
is es
preparedness preparación
the la
steps pasos
organization organización
in en
emergencies emergencias
particular particular

EN Complete the initial steps to verify your identity and unlock all of your account features. If you have any questions, please review this step-by-step guide.

ES Completa los pasos iniciales para verificar tu identidad y desbloquear todas las funcionalidades de tu cuenta. Si tienes dudas, revisa esta guía paso a paso.

inglês espanhol
unlock desbloquear
features funcionalidades
guide guía
account cuenta
if si
to a
verify verificar
identity identidad
complete completa
steps pasos
of de
step paso
your tu
review revisa
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções