Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "render" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "render" de inglês para espanhol

Traduções de render

"render" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

render a aplicación archivos como con crear cualquier cuando cómo de del desde diseño diseños el el diseño en en el es esta este función gráficos hasta inglés modelos más no para por puede pueden puedes que render renderizar si también tu una utiliza y

Tradução de inglês para espanhol de render

inglês
espanhol

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

inglês espanhol
includes incluye
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
render renderizado
high alta
definition definición
unity unity
needs necesidades
the el
cases casos
a un
of de
use uso
each cada

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

inglês espanhol
master maestros
nodes nodos
universal universal
definition definición
hdrp hdrp
included incluidos
render renderizado
are están
of de
high alta
is está
with con

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

inglês espanhol
template plantilla
structure estructura
posts entradas
function función
infinite infinito
scroll scroll
twenty twenty
uses utiliza
so así
slightly un poco
ten de
a un
to a
we need necesitamos

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

inglês espanhol
high alta
definition definición
universal universal
render renderizado
the el
can puede
with con
be used utilizarse

EN OTOY’s Render Network plans to render the metaverse on Solana

ES Análisis de precios del 8 de noviembre: BTC, ETH, BNB, ADA, SOL, XRP, DOT, SHIB, DOGE, AVAX

inglês espanhol
solana sol

EN The Monitor properties panel now also exhibits a very useful button that defines the output render size (Set Render Size)

ES El panel de propiedades del Monitor ahora también tiene un botón muy útil que establece la salida del tamaño de la render (Set Render Size)

inglês espanhol
properties propiedades
button botón
output salida
render render
useful útil
very muy
monitor monitor
a un
panel panel
now ahora
also también
size size

EN Render, Print & View Word Docs - Print or convert from Word documents to TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG or EMF images. You can also render any document page onto a .NET Graphic object and you can set its size and zoom level to create thumbnails.

ES Compatible con OASIS - SAML Suite es totalmente compatible con las especificaciones SAML (Security Assertion Markup Language) de OASIS.

inglês espanhol
and de

EN It should be noted that the render start does not mean that the elements that are displayed are relevant or useful to the user: something has started to render, this can be as simple as a little bit of text or almost your whole page!

ES Cabe destacar que el inicio de la visualización no significa que los elementos que se muestran sean adecuados ni útiles: ¡algo que empieza a mostrarse puede ser tanto un simple trozo de texto como la casi totalidad de su página!

inglês espanhol
simple simple
useful útiles
displayed muestran
almost casi
page página
not no
can puede
be ser
a un
of de
text texto
elements elementos
your su
as como
are sean

EN CSS files are render-blocking resources: they must be loaded and processed before the browser renders the page. Web pages that contain unnecessarily large styles take longer to render.

ES Los archivos CSS son recursos que bloquean el renderizado: deben cargarse y procesarse antes de que el navegador muestre la página. Las páginas web que contienen estilos de CSS innecesariamente grandes tardan más en procesarse.

inglês espanhol
css css
resources recursos
contain contienen
styles estilos
render renderizado
files archivos
must deben
browser navegador
web web
pages páginas
page página
large grandes
are son
before de

EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded

ES Renderforest también utiliza sus propias herramientas de renderizado para renderizar tu contenido y envía un correo electrónico con un enlace cuando el archivo Full-HD 1080p está listo para la descarga

inglês espanhol
renderforest renderforest
link enlace
content contenido
ready listo
file archivo
uses utiliza
when cuando
also también
emailing correo
with con
to a
render renderizado
a un
is está

EN A render tree is a data structure that contains information about how to render a web page

ES Un árbol de renderizado es una estructura de datos que contiene información sobre cómo renderizar una página web

inglês espanhol
structure estructura
tree árbol
is es
web web
page página
data datos
information información
a un
render renderizado
how cómo

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

ES ¿Cómo minimizar el impacto de los recursos que bloquean la renderización? Los recursos que bloquean la renderización pueden hacer [...]

inglês espanhol
minimize minimizar
impact impacto
resources recursos
of de
can pueden
to hacer
how cómo

EN While filters affect how variables render, functions process value and account information and render that info

ES Mientras que los filtros afectan a la representación de las variables, las funciones procesan la información del valor y de la cuenta y la representan

inglês espanhol
filters filtros
affect afectan
variables variables
process procesan
account cuenta
value valor
information información
info la información
functions funciones
while mientras
that que

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

inglês espanhol
granular granulares
rules reglas
standard estándares
pricing precios
page páginas
defined definidas
user usuario
login acceso
or o
actions acciones
unique únicas
bots bots
industry industria
alternative alternativas

EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.

ES Prioriza la carga de texto, imágenes y fuentes en tus páginas web retrasando la carga de JavaScript que bloquea el renderizado.

inglês espanhol
prioritizes prioriza
loading carga
images imágenes
fonts fuentes
javascript javascript
blocking bloquea
render renderizado
of de
text texto
webpages web
your y
on en

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

inglês espanhol
amp amp
mobile móviles
devices dispositivos
asynchronous asíncrona
scripts scripts
render renderizado
content contenido
pages páginas
with con
load carga
faster rápido
on en
to más

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

inglês espanhol
peace tranquilidad
perfectly perfectamente
program programa
engage participen
optimized optimizados
mobile móviles
or o
matter importar
emails correos
on en
customers clientes
where dónde
device dispositivo
no sin
of de
your y
any cualquier

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

inglês espanhol
ahrefs ahrefs
audit auditoría
content contenido
generated generado
javascript javascript
gt gt
can puede
plan plan
render renderizar
website web
page página
depending dependiendo
a a
on en
any cualquier

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
select seleccionar
automatically automáticamente
stylevision stylevision
data datos
the el
mode modo
to a

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
contains contiene
xbrl xbrl
definitions definiciones
automatically automáticamente
based base
parameters parámetros
publish publicación
reports informes
stylevision stylevision
tables tablas
table tabla
it lo
to a
the la
and de
in en
easy facilita

EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.

ES Cuando el usuario de la aplicación móvil seleccione la acción Imprimir en (haciendo clic en un botón Imprimir de la aplicación, por ejemplo), MobileTogether Server iniciará StyleVision Server, que se encargará de presentar el documento.

inglês espanhol
print imprimir
server server
document documento
stylevision stylevision
mobile móvil
action acción
a un
mobiletogether mobiletogether
user usuario
button botón
in en
when cuando
app aplicación
example ejemplo
to haciendo
clicking haciendo clic

EN StyleVision is a graphical, multi-channel report tool that lets you render XBRL in beautiful reports for simultaneous publication in HTML, PDF, Word, and other formats.

ES StyleVision es una herramienta gráfica de generación de informes multiformato con la que podrá crear atractivos informes XBRL y publicarlos en HTML, PDF, Word y otros formatos.

inglês espanhol
graphical gráfica
xbrl xbrl
stylevision stylevision
beautiful atractivos
is es
html html
pdf pdf
tool herramienta
reports informes
other otros
in en
a una
lets que
formats formatos
render crear
for con

EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services. You can find our cookie policy at: https://www.onespan.com/cookie-policy/

ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios, la funcionalidad y el rendimiento y prestar nuestros servicios. Aquí encuentra nuestra política de cookies: https://www.onespan.com/cookie-policy/

inglês espanhol
https https
uses utiliza
user usuarios
performance rendimiento
services servicios
experience experiencia
functionality funcionalidad
policy política
improve mejorar
this este
cookies cookies
cookie cookie
find y

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

inglês espanhol
alternative alternativa
combine combinar
uses utiliza
javascript javascript
fonts fuentes
manner manera
flash flash
blocking bloquee
is es
might podría
the la
text texto
load carga
but pero
to a
cause que
a un

EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless

ES El análisis preliminar tiene como objetivo descubrir obstáculos insuperables que harían inútil un estudio de viabilidad

inglês espanhol
preliminary preliminar
uncover descubrir
obstacles obstáculos
feasibility viabilidad
useless inútil
analysis análisis
the el
aims objetivo
a un
study estudio
to como
that que

EN Track Freeze lets you temporarily render all plugin processing on a track with a click of a button to free up CPU power, providing smoother playback for writing and editing automation

ES Track Freeze te permite renderizar temporalmente todo el procesamiento de los plugins en una pista haciendo clic en un botón para liberar potencia de la CPU, lo que proporciona una reproducción más fluida para automatizar la escritura y la edición

inglês espanhol
temporarily temporalmente
render renderizar
plugin plugins
processing procesamiento
cpu cpu
power potencia
providing proporciona
playback reproducción
editing edición
automation automatizar
click clic
button botón
a un
of de
track pista
lets que
on en

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

ES Observe sus ediciones en tiempo real y sumérjase en el enorme conjunto de herramientas, adaptado a las demandas de un flujo de trabajo profesional.

inglês espanhol
edits ediciones
real real
huge enorme
toolset conjunto de herramientas
tailored adaptado
demands demandas
workflow flujo de trabajo
in en
the el
time tiempo
of de
a un
professional profesional
to a
your y

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

ES Los documentos con cientos de miles de capas ahora se renderizan hasta diez veces más rápido que antes

inglês espanhol
documents documentos
layers capas
now ahora
hundreds cientos
up hasta
with con
ten de
faster rápido

EN All custom website designs are built to render properly on any device, whether it be a computer, tablet, or mobile phone.

ES Todos los diseños de sitios web personalizados están construidos para renderizar correctamente en cualquier dispositivo, ya sea una computadora, tableta o teléfono móvil.

inglês espanhol
designs diseños
built construidos
properly correctamente
tablet tableta
or o
website web
render renderizar
computer computadora
mobile móvil
phone teléfono
are están
device dispositivo
a una
on en
custom de

EN Render patient records unusable to attackers

ES Hacer que los registros de pacientes sean inutilizables para los atacantes

inglês espanhol
patient pacientes
records registros
attackers atacantes
to hacer

EN Maps do not display or render incompletely on Tableau Server

ES Los mapas no aparecen en Tableau Server o no se representan por completo

inglês espanhol
maps mapas
tableau tableau
server server
or o
on en
not no

EN Flutter’s web engine offers a choice of two renderers: an HTML renderer, which uses HTML, CSS, Canvas and SVG, and a CanvasKit renderer that uses WebAssembly and WebGL to render Skia paint commands to the browser canvas

ES El motor web de Flutter permite elegir entre dos renderizadores: HTML (que utiliza HTML, CSS, Canvas y SVG) y CanvasKit (que usa WebAssembly y WebGL para renderizar comandos "paint" de Skia al canvas del navegador)

inglês espanhol
engine motor
html html
css css
svg svg
webassembly webassembly
render renderizar
commands comandos
web web
choice elegir
canvas canvas
browser navegador
of de
uses utiliza
the el
to the al

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

ES Un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML y RTF y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.

inglês espanhol
xml xml
electronic electrónicos
altova altova
forms formularios
html html
authentic authentic
database datos
rtf rtf
render crear
for para

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

ES Basta con resaltar un nodo de contexto o el rango de datos que desea representar y analizar y XMLSpy presentará los datos en un gráfico llamativo y totalmente personalizable. Los tipos de gráfico compatibles son:

inglês espanhol
highlight resaltar
node nodo
xmlspy xmlspy
customizable personalizable
context contexto
or o
analyze analizar
to basta
in en
data datos
a un
of de
can desea
range el
that que
chart gráfico

EN Disable-output-escaping function – enables developers to render code as-is, without it being transformed by a processor

ES Función disable-output-escaping: los desarrolladores pueden representar el código tal y como está, sin que el procesador lo transforme

inglês espanhol
function función
developers desarrolladores
code código
processor procesador
it lo
without sin
is está
as como

EN Database Views – allows developers and DBAs to render custom views created from their relational database data

ES Vistas de base de datos: los desarrolladores y administradores de BD pueden representar vistas personalizadas creadas a partir de sus datos de bases de datos relacionales

inglês espanhol
views vistas
developers desarrolladores
custom personalizadas
created creadas
relational relacionales
and y
data datos
their sus
database base
to a
from partir

EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view

ES Representación y edición de nodos CDATA: represente elementos CDATA en cada formato de salida y edite los nodos CDATA en la vista Authentic

inglês espanhol
rendering representación
nodes nodos
format formato
output salida
view vista
authentic authentic
and y
in en
edit edite
editing edición
of de
elements elementos
each cada

EN Support for StyleVision Server – FlowForce Server jobs can execute StyleVision Server to render XML and XBRL data into HTML, RTF, PDF, OOXML documents, and forms

ES Compatibilidad con StyleVision Server: los trabajos de FlowForce Server pueden ejecutar StyleVision Server para presentar datos XML/XBRL en documentos HTML, RTF, PDF y OOXML y en formularios electrónicos

inglês espanhol
stylevision stylevision
server server
jobs trabajos
flowforce flowforce
xml xml
xbrl xbrl
ooxml ooxml
into en
and y
can pueden
data datos
documents documentos
forms formularios
html html
pdf pdf
rtf rtf

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

ES Si no tiene cuidado, puede inutilizar su instalación de BCM Call Logger

inglês espanhol
careful cuidado
bcm bcm
call call
installation instalación
if si
not no
can puede
your su
are tiene
you de

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

ES No podemos mover borradores desde la herramienta Crear. Primero tendrás que representarlos como videos terminados; una vez que estén en tu Administrador de video, podremos transferir los vídeos terminados.

inglês espanhol
drafts borradores
manager administrador
your tu
tool herramienta
in en
the la
video video
to transferir
once una vez
create crear
as como
videos videos
we can podemos
can podremos
from desde

EN (2) The program must consider the parent’s request and, if the request is denied, render a written decision to the parent within a reasonable time that informs the parent of the right to a hearing.

ES (2) El programa deberá tener en cuenta la petición de los padres y, si la solicitud es denegada, informar de su decisión por escrito a los padres dentro de un plazo razonable, que informe además sobre su derecho a una audiencia.

inglês espanhol
denied denegada
decision decisión
if si
is es
reasonable razonable
must deberá
time plazo
program programa
request solicitud
parents padres
a un
to a
written escrito

EN If no informal meeting is held, the responsible HHS official will render a decision within five days after it receives written material from all concerned parties.

ES Si no se realiza una reunión informal, el funcionario responsable del HHS tomará una decisión en un plazo de cinco días después de que reciba material escrito de todas las partes interesadas.

inglês espanhol
informal informal
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
receives reciba
written escrito
material material
parties partes
if si
meeting reunión
the el
days días
no no
is se
a un
five de
all en

EN (2) The responsible HHS official will render a written decision to each party within a reasonable timeframe. The official’s decision is final and not subject to further appeal.

ES (2) El funcionario responsable del HHS informará de su decisión por escrito a cada parte dentro de un plazo de tiempo razonable. La decisión del funcionario es definitiva y no está sujeta a más apelaciones.

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
reasonable razonable
subject sujeta
is es
party parte
not no
a un
to a
written escrito
within de
each cada
timeframe plazo

EN Failure of a furloughed employee to return to work when recalled by the employer does not render costs paid for their group health premiums unallowable

ES Si un empleado suspendido temporalmente de su empleo no regresa al trabajo cuando su empleador lo llama, eso no quiere decir que los costos pagados por sus primas de salud grupales sean inadmisibles

inglês espanhol
employee empleado
return regresa
employer empleador
costs costos
paid pagados
group grupales
health salud
premiums primas
a un
work trabajo
of de
not no
the al
when cuando
their su

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

ES pdfXFA permite la generación de archivos PDF dinámicos y la eliminación de interactividad en formularios PDF dinámicos. Utilice plantillas XFA para convertir datos XML a PDF y preprocese formularios XFA para flujos de trabajo en PDF.

inglês espanhol
enables permite
dynamic dinámicos
pdf pdf
xml xml
workflows flujos de trabajo
forms formularios
templates plantillas
data datos
generation generación
to a
of de
use utilice
for para

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

inglês espanhol
fonts tipografías
building creación
interaction interacción
web web
device dispositivo
user usuario
page página
the la
files ficheros
a una
default defecto
are son
inside con
first de
we que

EN Background render, transcode, and consolidate

ES Renderizador de fondos, transcodificar y consolidar

inglês espanhol
consolidate consolidar

EN With Video Satellite, you can mix in Pro Tools and sync with Media Composer video sequences, without anyone having to render effects, transcode media, or copy files.

ES Con Video Satellite, puedes realizar mezclas en Pro Tools y sincronizarlas con secuencias de vídeo de Media Composer sin que nadie tenga que renderizar los efectos, transcodificar medios ni copiar archivos.

inglês espanhol
render renderizar
effects efectos
composer composer
files archivos
tools tools
in en
sequences secuencias
without sin
with con
you can puedes
copy copiar

EN With the Media Composer | Distributed Processing option, you can turn any group of machines into a powerful, networked render, transcode, and export farm, enabling you to keep working

ES Gracias a la opción Media Composer | Distributed Processing, puedes convertir cualquier grupo de equipos en una potente granja de transcodificación y procesamiento conectada a la red, lo que te permitirá seguir trabajando

inglês espanhol
machines equipos
farm granja
enabling permitir
composer composer
distributed distributed
media media
group grupo
the la
powerful potente
option opción
of de
you can puedes
to a
processing procesamiento
any cualquier

Mostrando 50 de 50 traduções