Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dado pasos iniciales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dado pasos iniciales" de espanhol para inglês

Traduções de dado pasos iniciales

"dado pasos iniciales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dado a about after all also always an and any are around as at at the available based be been before being between both but by by the can case content data do does don each even experience first for for the from from the give given has have how i if in in the information into is it is its it’s just know like live located make may me my new no not now of of the offer on on the one or our out over personal provide provided re see service services she should site so some such such as take team than that the their them there there are there is these they this this is those through time to to be to the two up us use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with without would you you are your
pasos a a few about add after all already also an and and the any are as at at the away be before below but by can do each email few first follow for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it its just like ll make may more most need no not now of of the on once one only or other our out over own people process read resources same site so some step steps sure take team than that the the first the most their them then there there are these they this those three through time to to do to make to the two up using want we what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re
iniciales a initial initials one

Tradução de espanhol para inglês de dado pasos iniciales

espanhol
inglês

ES Anteriormente, los desarrollos de realidad aumentada, realidad virtual y puerta de enlace cerebro-computadora ya han dado pasos iniciales hacia servicios sensacionales

EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services

espanhol inglês
desarrollos developments
realidad reality
aumentada augmented
pasos steps
iniciales initial
servicios services
virtual virtual
ya already
anteriormente previously
puerta gateway
de of
y and

ES Para 2020, los refugiados de todo el mundo registraron 904,531 de solicitudes de asilo iniciales. El número de solicitudes iniciales aceptadas fue de 299,013, es decir, alrededor del 33%. El mapa muestra los países de los que más personas huyeron.

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

espanhol inglês
refugiados refugee
mundo worldwide
registraron registered
asilo asylum
aceptadas accepted
mapa map
muestra shows
fue was
personas people
el the
solicitudes applications
países countries
alrededor about

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

espanhol inglês
redireccionamientos redirects
enlaces links
ventas sales
sigue follow
páginas pages
si if
usar use
verano summer
evitar prevent
pasos steps
en at
momento time
puedes you can
a to
otoño fall
y your
que live
de of
se is
estos these
o any

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

espanhol inglês
redireccionamientos redirects
enlaces links
ventas sales
sigue follow
páginas pages
si if
usar use
verano summer
evitar prevent
pasos steps
en at
momento time
puedes you can
a to
otoño fall
y your
que live
de of
se is
estos these
o any

ES Las reuniones iniciales exitosas requieren preparación. A continuación, se enumeran ocho pasos para que tu reunión inicial sea un éxito:

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

espanhol inglês
preparación preparation
tu your
reuniones meetings
pasos steps
éxito success
reunión meeting
un a
exitosas successful
a to
que require
ocho eight

ES RPA 101: Pasos iniciales en la automatización de procesos por robótica

EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation

espanhol inglês
rpa rpa
automatización automation
procesos process
por getting
robótica robotic

ES La gestión de emergencias es la organización y gestión de los recursos y las responsabilidades para abordar todos los aspectos de las emergencias, en particular la preparación, la respuesta y los pasos iniciales hacia la recuperación

EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps

espanhol inglês
recursos resources
responsabilidades responsibilities
abordar addressing
aspectos aspects
recuperación recovery
gestión management
es is
preparación preparedness
la the
organización organization
en in
particular particular
pasos steps
emergencias emergencies
todos all

ES Completa los pasos iniciales para verificar tu identidad y desbloquear todas las funcionalidades de tu cuenta. Si tienes dudas, revisa esta guía paso a paso.

EN Complete the initial steps to verify your identity and unlock all of your account features. If you have any questions, please review this step-by-step guide.

espanhol inglês
desbloquear unlock
funcionalidades features
guía guide
cuenta account
si if
verificar verify
identidad identity
a to
revisa review
completa complete
pasos steps
de of
paso step
tu your
esta this

ES Las reuniones iniciales exitosas requieren preparación. A continuación, se enumeran ocho pasos para que tu reunión inicial sea un éxito:

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

espanhol inglês
preparación preparation
tu your
reuniones meetings
pasos steps
éxito success
reunión meeting
un a
exitosas successful
a to
que require
ocho eight

ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.

EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.

espanhol inglês
descubre discover
inyección injection
sql sql
exitosa successful
espera expected
vulnerabilidad vulnerability
necesarios needed
concepto concept
si if
no not
la the
demostrar demonstrate
de of
pasos steps
una a
que beyond

ES RPA 101: Pasos iniciales en la automatización de procesos por robótica

EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation

espanhol inglês
rpa rpa
automatización automation
procesos process
por getting
robótica robotic

ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.

EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.

espanhol inglês
descubre discover
inyección injection
sql sql
exitosa successful
espera expected
vulnerabilidad vulnerability
necesarios needed
concepto concept
si if
no not
la the
demostrar demonstrate
de of
pasos steps
una a
que beyond

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

espanhol inglês
positivo positive
o or
en in
no not
a to
pacientes patients
paciente patient
días days
de first

ES Hoy dice retrospectivamente que siempre ha habido personas a su lado que la han dado apoyo, dado valor y proporcionado buenos consejos

EN When looking back, she always remembers people who were by her side and gave her support, courage and advice

espanhol inglês
siempre always
personas people
lado side
dado gave
consejos advice
apoyo support
y and
a looking
la her

ES (cuando usted haya dado su consentimiento): Tratamos ciertos Datos Personales basándonos en el consentimiento que nos ha proporcionado o en el aviso que le hemos dado cuando ha enviado su información

EN (where you have given consent): We process certain Personal Data based on the consent you provided or notice that we provided you when you submitted your information

espanhol inglês
consentimiento consent
tratamos process
basándonos based
enviado submitted
o or
aviso notice
datos data
el the
información information
cuando when
en on
ciertos certain
que provided
nos we

ES Dado que todos los miembros del equipo pueden acceder a la base de datos de colaboraciones, no es necesario preguntarse quién está trabajando en qué en un momento dado

EN Since all team members can access the collaborations database, there’s no need to question who is working on what at any given time

espanhol inglês
miembros members
colaboraciones collaborations
equipo team
pueden can
la the
es is
quién who
dado given
a to
necesario need
momento time
trabajando working
acceder access
no no
en on
todos all
de since
base de datos database

ES es similar a la versión C de la función de mismo nombre, dado que ejecuta el command dado y muestra el resultado.

EN is just like the C version of the function in that it executes the given command and outputs the result.

espanhol inglês
c c
command command
es is
dado given
similar like
nombre in
resultado result
versión version
de of
y and
función function

ES Bajo la administración Biden-Harris, USCIS ha dado una serie de pasos

EN Under the Biden-Harris administration, USCIS has taken a number of steps

espanhol inglês
administración administration
uscis uscis
ha has
la the
serie number of
pasos steps
una a

ES Ayude a las familias a descubrir cosas que pueden hacer en casa para mantener la boca sana. Infórmese sobre los pasos que han dado los consultorios dentales para mantener la salud y la seguridad de los pacientes durante la pandemia por el COVID-19.

EN Help families discover things they can do at home to keep their mouths healthy. Learn about steps dental offices have taken to keep patients healthy and safe during the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
boca mouths
consultorios offices
dentales dental
pacientes patients
pandemia pandemic
descubrir discover
cosas things
pueden can
sana healthy
a to
familias families
pasos steps
mantener to keep
que keep

ES Para obtener más información sobre la seguridad del agua, les hemos dado un enlace al video de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo sobre la prevención del ahogamiento en la casa y los pasos a tomar alrededor de las piscinas

EN To learn more about water safety, we've given you a link to the Consumer Product Safety Commission video on preventing drowning in the home and steps to take around pools

espanhol inglês
agua water
video video
comisión commission
consumo consumer
piscinas pools
enlace link
prevención preventing
dado given
la the
seguridad safety
un a
en in
pasos steps
tomar to take
a to
productos product

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

espanhol inglês
tecnología technology
embalajes packaging
en in
pasos strides
también also
no not
solo only
nuestra our

ES Este último año se han dado algunos pasos trascendentales

EN There have been a few momentous steps taken this past year

espanhol inglês
año year
pasos steps
este this
a a
han have

ES Nuestras conversaciones diplomáticas continúan y se han dado pasos importantes para fortalecer política y económicamente a Libia”, sentenció el ministro de Transportes, Al Shehubi.

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

espanhol inglês
conversaciones talks
continúan continue
importantes important
fortalecer strengthen
libia libya
económicamente economically
transportes transport
ministro minister
pasos steps

ES Esta lista de optimización rápida es vital para confirmar qué pasos de optimización se han dado y qué puede mejorarse. ¡Gracias a sus 15 puntos, es la mejor tabla de comprobación disponible para los creadores hoy en día!

EN This one-stop optimization checklist is vital for confirming what optimization steps have been taken - and what can be improved on. With 15 different checkpoints, it’s the best cheat sheet available to creators today!

espanhol inglês
vital vital
confirmar confirming
creadores creators
optimización optimization
hoy today
es is
la the
disponible available
puede can
a to
en on
pasos steps
mejor best
esta this

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes.

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

espanhol inglês
tecnología technology
embalajes packaging
en in
pasos strides
también also
no not
solo only
nuestra our

ES Desde entonces hemos dado pasos importantes, trabajando con la consultoría especializada The Honeycomb Works para revisar e identificar los desafíos clave que afrontamos como negocio

EN We have since taken significant steps, working with specialist consultants The Honeycomb Works to review and identify the key challenges we face as a business

espanhol inglês
especializada specialist
identificar identify
desafíos challenges
works works
clave key
negocio business
importantes significant
pasos steps
con with
a to
la the
hemos we
revisar review
como as

ES En resumen, ya hemos dado algunos pasos para lograr nuestros objetivos, pero todavía tenemos que dar nuestros saltos más significativos

EN In short, we have already made some steps towards achieving our goals but we have yet to take our most significant strides

espanhol inglês
resumen short
objetivos goals
significativos significant
en in
pasos steps
a to
pero but
ya already
lograr achieving
tenemos we
nuestros our

ES Dado que creció con su padre y su abuelo trabajando con automóviles, era de esperarse que Erik siguiera sus pasos

EN Having grown up with both his father and grandfather working in the car business, it was natural for Erik to follow in their footsteps

espanhol inglês
creció grown
padre father
abuelo grandfather
era was
trabajando working
con with
su their
automóviles car
pasos footsteps

ES Desde entonces, se han dado pasos increíbles a nivel mundial para lograr un mundo en el que las mujeres sean iguales.

EN At the Generation Equality Forum this summer, world leaders promised to take swift action.

espanhol inglês
en at
el the
a to
mundo world

ES Dado que creció con su padre y su abuelo trabajando con automóviles, era de esperarse que Erik siguiera sus pasos

EN Having grown up with both his father and grandfather working in the car business, it was natural for Erik to follow in their footsteps

espanhol inglês
creció grown
padre father
abuelo grandfather
era was
trabajando working
con with
su their
automóviles car
pasos footsteps

ES Este último año se han dado algunos pasos trascendentales

EN There have been a few momentous steps taken this past year

espanhol inglês
año year
pasos steps
este this
a a
han have

ES “Mientras que se han dado importantes pasos hacia lograr un ambiente más seguro para los periodistas en los últimos cinco años, los retos siguen siendo significativos y se han diversificado”, se lee en el informe

EN “While several important steps have been taken towards achieving a safer environment for journalists in the past five years, the challenges have both remained significant and become more diversified,” the report said

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

espanhol inglês
tecnología technology
embalajes packaging
en in
pasos strides
también also
no not
solo only
nuestra our

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes.

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

espanhol inglês
tecnología technology
embalajes packaging
en in
pasos strides
también also
no not
solo only
nuestra our

ES El pasado 28 de mayo nuestra directora de mercados habló de los pasos que la compañía ha dado hasta estos últimos meses y del...

EN On 28 May, our market manager talked about the steps the company has taken in recent months and the future of regional and local...

espanhol inglês
directora manager
habló talked
compañía company
últimos recent
meses months
mayo may
pasos steps

ES La equipación completa del Trail Runner La equipación de trail running es un asunto serio. Si hemos dado nuestros primeros pasos en el …

EN Tips for buying the right bike to get started in cycling It is important to have the right advice when buying a bicycle. There are a few …

ES En resumen, ya hemos dado algunos pasos para lograr nuestros objetivos, pero todavía tenemos que dar nuestros saltos más significativos

EN In short, we have already made some steps towards achieving our goals but we have yet to take our most significant strides

espanhol inglês
resumen short
objetivos goals
significativos significant
en in
pasos steps
a to
pero but
ya already
lograr achieving
tenemos we
nuestros our

ES Desde entonces hemos dado pasos importantes, trabajando con la consultoría especializada The Honeycomb Works para revisar e identificar los desafíos clave que afrontamos como negocio

EN We have since taken significant steps, working with specialist consultants The Honeycomb Works to review and identify the key challenges we face as a business

espanhol inglês
especializada specialist
identificar identify
desafíos challenges
works works
clave key
negocio business
importantes significant
pasos steps
con with
a to
la the
hemos we
revisar review
como as

ES La ALM brinda visibilidad del proceso de desarrollo. Dado que se trata de un proceso integrado, usted podrá ver el progreso, los pasos pendientes, el tiempo que demoran los procesos, las pruebas completadas y mucho más.

EN ALM helps give visibility to the development process. Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

espanhol inglês
alm alm
integrado integrated
pruebas tests
visibilidad visibility
proceso process
desarrollo development
dado are
progreso progress
se is
pasos steps
podrá can
de because
y and

ES Nuestras conversaciones diplomáticas continúan y se han dado pasos importantes para fortalecer política y económicamente a Libia”, sentenció el ministro de Transportes, Al Shehubi.

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

espanhol inglês
conversaciones talks
continúan continue
importantes important
fortalecer strengthen
libia libya
económicamente economically
transportes transport
ministro minister
pasos steps

ES En el parque para principiantes entre Crap Sogn Gion y Alp Dado se pueden dar los primeros pasos en la escena de los parques de nieve.

EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.

espanhol inglês
en in
parque park
se is
de of
y and
para for

ES Muchos en nuestra industria ya han dado pasos importantes hacia contenidos y campañas más inclusivos

EN Many in our industry have already taken important steps toward more inclusive content and campaigns

ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.

EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System

espanhol inglês
clave essential
el the
en system

ES 10 Pasos Hacia la Naturalización Aprenda sobre los 10 pasos del proceso de naturalización para convertirse en ciudadano.

EN 10 Steps to Naturalization Learn about the 10 steps in the naturalization process to become a citizen.

espanhol inglês
naturalización naturalization
aprenda learn
ciudadano citizen
proceso process
la the
en in
pasos steps
convertirse a

ES Aprende cómo dar los primeros y más importantes pasos en SEO (análisis competitivo e investigación de palabras clave) con las herramientas de Semrush. Estos pasos son indispensables para construir una estrategia de SEO ganadora.

EN Learn how to take the first, most important, steps in SEO -- competitive analysis and keyword research -- with Semrush tools. These steps are indispensable in building a winning SEO strategy.

espanhol inglês
seo seo
competitivo competitive
semrush semrush
indispensables indispensable
ganadora winning
importantes important
análisis analysis
en in
investigación research
herramientas tools
pasos steps
e the
con with
son are
palabras clave keyword
una a
aprende and
cómo how
construir to
estrategia strategy

ES Transformación XSL:FO en dos pasos: permite a los desarrolladores realizar transformaciones XSL:FO de XML a PDF en solo dos pasos y, por tanto, permite el uso de motores XSLT más avanzados.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

espanhol inglês
desarrolladores developers
xml xml
pdf pdf
motores engines
avanzados advanced
transformación transformation
en in
permite allows
uso use
xslt xslt
transformaciones transformations
el the
a to
de of
xsl xsl
pasos steps
dos two

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Mejorar: Siga los pasos del coaching basado en la práctica (PBC, sigla en inglés) como una manera de pensar en usar el PBC para mejorar las prácticas docentes específicas del dominio. Los pasos incluyen:

EN Improve: Follows the Practice-Based Coaching (PBC) steps as a way to think about using PBC to improve domain-specific teaching practices. The steps include:

espanhol inglês
coaching coaching
basado based
pbc pbc
específicas specific
dominio domain
siga follows
prácticas practices
práctica practice
mejorar improve
de way
pensar to think
pasos steps
incluyen include
una a
como as

ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.

EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.

espanhol inglês
priorizar prioritize
intereses interests
considerar consider
fortalezas strengths
desarrollar develop
acción action
metas goals
estrategias strategies
de seven
y and
pasos steps
con with
familias families

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

espanhol inglês
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

Mostrando 50 de 50 traduções