Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprimido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprimido" de espanhol para inglês

Traduções de comprimido

"comprimido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprimido compressed tablet

Tradução de espanhol para inglês de comprimido

espanhol
inglês

ES Use aproximadamente 50 ml de líquido para un comprimido de 100 mg y 200 ml para un comprimido de 400 mg, y beba inmediatamente después de que este se desintegre completamente

EN Use approximately 50ml of liquid for a 100mg tablet and 200ml for a 400mg tablet and drink immediately after the tablet disintegrates completely

espanhol inglês
líquido liquid
comprimido tablet
completamente completely
ml ml
un a
use use
aproximadamente approximately
de of
que immediately
para for
este the

ES Los archivos NEF guardados en la tarjeta de memoria de la cámara se almacenan en un formato no comprimido o comprimido sin pérdida

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

espanhol inglês
archivos files
guardados saved
tarjeta card
memoria memory
comprimido compressed
pérdida lossless
nef nef
o or
en in
cámara camera
formato format
un a
de either

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

espanhol inglês
comprimido compressed
formatos formats
menor less
funcionarán will work
funcionar work
bluetooth bluetooth
otros other
nivel level
inalámbricos wireless
micrófonos mics
está is
grabaciones recording
más more
pero but
audio audio
estos these

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

espanhol inglês
marea tide
túneles tunnels
aire air
comprimido compressed
verticales vertical
agua water
grandes large
a to
vez ever
alta high
más the

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.

espanhol inglês
y create
de by

ES Marca todas las relaciones en los datos y crea un índice binario comprimido y optimizado para la analítica interactiva

EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics

espanhol inglês
índice index
binario binary
comprimido compressed
optimizado optimized
interactiva interactive
relaciones relationships
un a
crea creates
la the
en in
datos data
analítica analytics
y your
para for

ES Crea un almacén de datos binario, comprimido y en memoria e indexa todas las relaciones entre los valores de los datos

EN It creates a compressed, binary data store in-memory, and indexes all relationships between the values in your data

espanhol inglês
binario binary
comprimido compressed
indexa indexes
memoria memory
relaciones relationships
crea creates
e the
un a
datos data
en in
valores values
y your
de and
almacén store

ES También puede extraer el paquete comprimido e importar los archivos csv codificados en UTF-8 en cualquier programa de hojas de cálculo, siempre que los archivos no sean excesivamente grandes.

EN You can also extract the zipped package and import the UTF-8 encoded csv files into any spreadsheet software, provided the files are not excessively large.

espanhol inglês
paquete package
importar import
csv csv
programa software
excesivamente excessively
grandes large
archivos files
puede can
no not
también also
extraer extract
el the
cualquier any
de provided
sean are

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.

espanhol inglês
diseño building
con with
un a

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

espanhol inglês
comprimido compressed
electrónica electronics
frecuencia often
limpieza cleaning
pcb pcb
componentes components
válvulas valves
aire air
podría might
producción production
o or
se is
en in
industria industry
utiliza used
de than
para for
a transferring

ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.

EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.

espanhol inglês
coste costs
aire air
comprimido compressed
carbono carbon
ciclo cycle
energía energy
vida life
a to
puede can
reducir reduce
huella footprint
de of
diferencia difference
su your

ES La seguridad alimentaria y la reputación de su marca mantienen en alerta a los productores de alimentos y bebidas por la calidad del aire comprimido

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

espanhol inglês
reputación reputation
alerta alert
productores manufacturers
bebidas beverage
aire air
comprimido compressed
alimentos food
en on
calidad quality
seguridad safety

ES Se descargan los archivos en su equipo en un paquete .zip comprimido.

EN Files are downloaded to your computer in a compressed .zip bundle.

espanhol inglês
descargan downloaded
archivos files
equipo computer
paquete bundle
zip zip
comprimido compressed
en in
su your
un a
los to

ES Se descargan los archivos en su dispositivo en un paquete .zip comprimido.

EN Files are downloaded to your device in a compressed .zip bundle.

espanhol inglês
descargan downloaded
archivos files
dispositivo device
paquete bundle
zip zip
comprimido compressed
en in
su your
un a
los to

ES La versión consta de un archivo en formato tar comprimido con gzip y un archivo de firma PGP

EN The release has a gzipped tar file and a PGP signature file

espanhol inglês
tar tar
firma signature
pgp pgp
la the
un a
archivo file
versión release

ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.

EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.

espanhol inglês
ofrecen provide
tranquilidad peace
largo long
plazo term
entornos environments
difíciles challenging
natural natural
comprimido compressed
nuclear nuclear
a largo plazo long-term
aplicaciones applications
en in
equipos equipment
energía energy
gas gas
petróleo oil
de of
y and
para for

ES En turbogeneradores enfriados por hidrógeno y otras aplicaciones de gas comprimido, las placas conductoras eléctricas permiten el suministro de energía eléctrica y la transmisión de señales.

EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.

espanhol inglês
hidrógeno hydrogen
aplicaciones applications
gas gas
comprimido compressed
placas plates
permiten enable
suministro supply
energía power
transmisión transmission
señales signal
en in
otras other
eléctrica electrical

ES Las cargas no pueden tener un volumen superior a 50 MB (en formato comprimido)

EN Uploads must be no larger than 50MB (compressed)

espanhol inglês
cargas uploads
comprimido compressed
pueden be
no no
en than

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.

espanhol inglês
herramienta tool
gratuita free
zip zip
url url
carga upload
o or
la the
conversión conversion
utiliza use
archivos files
de of
un a
archivo file
tu your
crear create
a to
esta this

ES Dispone de estructura metálica ignifugada, altura libre de 5 m., BIEs contraincendios, aire comprimido con compresor, portón para entrada de camiones, patio trasero de 5 m. por 11 m. de ancho y patio delantero

EN It has fireproof metal frame, free height of 5 m., fire protection, compressed air with compressor, gate for truck entry, backyard 5 m by 11 m wide and front yard

espanhol inglês
estructura frame
metálica metal
libre free
m m
aire air
comprimido compressed
compresor compressor
camiones truck
altura height
portón gate
ancho wide
dispone it has
de of
con with
delantero for
entrada entry
patio yard
y and

ES Cuenta con estructura de acero aporticada, instalación de aire comprimido y calefacción por caldera de gasoil.

EN It has a portised steel structure, compressed air installation and oil boiler heating.

espanhol inglês
estructura structure
acero steel
instalación installation
aire air
comprimido compressed
calefacción heating
caldera boiler

ES La nave está equipada con sistema BIES, instalación eléctrica, alumbrado, aseos y vestuarios e instalación de aire comprimido

EN The building is equipped with BIES system, electrical installation, lighting, toilets and changing rooms and installation of compressed air

espanhol inglês
equipada equipped
eléctrica electrical
alumbrado lighting
aseos toilets
vestuarios changing rooms
aire air
comprimido compressed
sistema system
instalación installation
con with
de of
y and
la the
está is

ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c

EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s

espanhol inglês
metros meters
útil useful
voluminosos bulky
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
instalación installation
comprimido compressed
portón gate
muy very
c a
la the
techo roof
dispone it has
de of
amplio large
alto high
en throughout
y and
para for
entrada entry
vehículos vehicles

ES Los buceadores locales y los visitantes encontrarán los servicios que necesitan en un PADI Dive Center, incluyendo el alquiler y reparación del equipo de buceo, venta de gas comprimido, actividades de buceo y de snorkeling, y ofertas de viajes.

EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.

espanhol inglês
locales local
padi padi
center center
incluyendo including
alquiler rental
equipo equipment
gas gas
comprimido compressed
visitantes visiting
servicios services
el the
reparación repair
venta sales
actividades activities
buceadores divers
necesitan they need
en at
un a
dive dive
viajes travel
y find
buceo diving
ofertas opportunities
de and

ES Bibotellas, botellas de descompresión/botellas de etapa -Botellas de alta capacidad  contienen aire, aire enriquecido nitrox o trimix comprimido a altas presiones dependiendo de los requisitos de la inmersión

EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements

espanhol inglês
botellas bottles
etapa stage
capacidad capacity
contienen hold
aire air
enriquecido enriched
o or
comprimido compressed
presiones pressure
requisitos requirements
inmersión dive
dependiendo depending
de upon

ES Si alguno de ellos es incorrecto, o si hay material extraño que pueda contaminar potencialmente el envase, se debe retirar el comprimido dañado o el objeto contaminante.

EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.

espanhol inglês
incorrecto incorrect
material material
potencialmente potentially
envase container
retirar removed
comprimido tablet
dañado damaged
si if
o or
el the
es is
de of
objeto object
hay there

ES Deben inspeccionarse las dos caras de cada comprimido

EN Both sides of each tablet must be inspected

espanhol inglês
deben must
caras sides
comprimido tablet
de of
cada each

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

espanhol inglês
anomalías anomalies
entrenamiento training
original original
comprimidos tablets
aceptables acceptable
envasado packaging
primario primary
detección detection
detecta detects
herramienta tool
no not
en in
de then
todos all

ES Windows Media Video (WMV) es un formato de archivo de video comprimido para varios codecs propietario desarrollado por Microsoft

EN Windows Media Video (WMV) is a compressed video file format for several proprietary codecs developed by Microsoft

espanhol inglês
media media
wmv wmv
es is
formato format
comprimido compressed
propietario proprietary
desarrollado developed
windows windows
video video
un a
archivo file
microsoft microsoft
para for
varios several

ES naturaleza, plantas, hojas, tallos, comprimido, verde, color verde, fotograma completo, parte de la planta, hoja Public Domain

EN purple artichoke, Purple, artichoke, close up, healthy, London, food, vegetable, freshness, healthy Eating Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
color purple

ES EDEM también se puede usar para investigar cómo influyen en el proceso de recubrimiento la forma del comprimido, la velocidad del tambor y el nivel de llenado.

EN EDEM can also be used to investigate how the shape of a tablet, the drum’s speed, and the fill level are influencing the coating process.

espanhol inglês
investigar investigate
influyen influencing
recubrimiento coating
comprimido tablet
nivel level
puede can
usar used
proceso process
velocidad speed
también also
de of
forma shape
y and
llenado fill
cómo how

ES Este medicamento viene en forma de comprimido y se toma por boca

EN This medication comes in tablet form to be taken by mouth

espanhol inglês
medicamento medication
forma form
comprimido tablet
boca mouth
en in
este this
toma taken
viene comes

ES Se sentirá una ligera sensación de burbujeo mientras el comprimido se disuelve

EN A gentle bubbling sensation will be felt as the tablet dissolves

espanhol inglês
sensación sensation
comprimido tablet
sentir felt
el the
una a

ES El médico le dirá cuál es la mejor dosis del comprimido sublingual de fentanilo para usted

EN Your physician will tell you the dose of fentanyl sublingual tablet that is right for you

espanhol inglês
médico physician
dosis dose
comprimido tablet
fentanilo fentanyl
es is
de of

ES Si su dolor no se alivia en 30 minutos y ha sido aprobado por su proveedor, se puede tomar una tableta adicional de fentanilo sublingual (de la misma dosis). No parta, chupe, mastique ni trague el comprimido

EN If your pain is not relieved in 30 minutes and it has been approved by your provider, one additional fentanyl sublingual tablet (of the same dose) can be taken. Do not split, suck, chew or swallow the tablet

espanhol inglês
dolor pain
aprobado approved
proveedor provider
adicional additional
fentanilo fentanyl
dosis dose
si if
en in
minutos minutes
tableta tablet
no not
puede can
se is
de of
y your
tomar be
ha has

ES Este medicamento viene en forma de comprimido y se toma por vía oral una vez al día

EN This medication comes in tablet form that you take by mouth once daily

espanhol inglês
medicamento medication
forma form
comprimido tablet
en in
este this
de take
por by
a once

ES Tome el comprimido entero, no lo rompa, triture ni mastique.

EN Take the tablet whole, do not break, crush or chew.

espanhol inglês
comprimido tablet
entero whole
rompa break
triture crush
el the
tome take
no not

ES El melfalán se administra por vía oral (por la boca) en forma de comprimido, se toma con el estómago vacío (al menos 1 hora antes o 2 horas o más después de una comida). La dosis y el horario están determinados por su tamaño y tipo de cáncer.

EN Melphalan is given orally (by mouth) in the form of a tablet, taken on an empty stomach (at least 1 hour before or 2 hours or more after a meal). The dosage and schedule is determined by your weight and type of cancer.

espanhol inglês
boca mouth
comprimido tablet
estómago stomach
vacío empty
dosis dosage
determinados determined
cáncer cancer
toma taken
o or
tipo type
forma form
se is
en in
horas hours
hora hour
y your
a a
de of

ES El Anastrozol es un comprimido que se toma por boca

EN Anastrozole is a tablet that is taken by mouth

espanhol inglês
comprimido tablet
boca mouth
toma taken
un a
es is
por by
que that

ES No triture, rompa ni mastique el comprimido

EN Do not crush, break or chew the tablet

espanhol inglês
triture crush
rompa break
comprimido tablet
el the
no not

ES Tome el comprimido con una comida aproximadamente a la misma hora todos los días

EN Take the tablet with a meal at about the same time every day

espanhol inglês
comprimido tablet
comida meal
con with
aproximadamente about
hora time
a a

ES La bicalutamida viene en forma de comprimidos. Su proveedor de atención médica decidirá su dosis y la frecuencia con que toma bicalutamida. No rompa, triture ni mastique el comprimido

EN Bicalutamide comes in a tablet form. Your dose and how often you take bicalutamide will be decided by your healthcare provider. Do not break, crush, or chew the tablet

espanhol inglês
forma form
proveedor provider
dosis dose
frecuencia often
rompa break
triture crush
comprimido tablet
en in
no not
médica healthcare
y your
de and
que comes
toma be

ES El busulfán viene en forma de comprimido para tomar por vía oral. También viene en forma intravenosa (i.v., en una vena). La dosis del medicamento depende de la talla. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

EN Busulfan is a tablet, taken by mouth. It also comes in an intravenous (IV, into a vein) form. The dose of the medication is based on body size. It can be given alone or with other drugs.

espanhol inglês
comprimido tablet
vena vein
dosis dose
medicamento medication
o or
otros other
en in
v a
puede can
tomar be
también also
forma form
con with
talla size

ES El cabozantinib se presenta en forma de cápsula y de comprimido, ambos en varias concentraciones

EN Cabozantinib comes in both capsule and tablet form, both in several dosage strengths

espanhol inglês
forma form
cápsula capsule
comprimido tablet
en in
varias several

ES El cobimetinib es un comprimido que se toma por vía oral (por boca). Se puede tomar con o sin comida. Los comprimidos no deben masticarse, cortarse ni triturarse.

EN Cobimetinib is a tablet taken orally (by mouth). It can be taken with or without food. Tablets should not be chewed, cut, or crushed. 

espanhol inglês
comprimido tablet
boca mouth
comprimidos tablets
o or
es is
puede can
toma taken
con with
comida food
no not
tomar be
un a
por by
sin without
deben should

ES El dasatinib viene en forma de comprimido para tomar por vía oral

EN Dasatinib comes as a tablet to take by mouth

espanhol inglês
comprimido tablet
tomar to take
de take
a to

ES La dexametasona viene en forma de comprimido o líquido para tomar por vía oral. La dexametasona también se puede administrar por vía intravenosa (i.v.) o inyectarse en un músculo (i.m.).

EN Dexamethasone comes as a tablet or liquid to be taken by mouth. Dexamethasone can also be given intravenously (IV, into a vein) or injected into a muscle (IM).

espanhol inglês
comprimido tablet
líquido liquid
o or
también also
puede can
tomar be
músculo muscle
v a
de into
a to

ES El Erlotinib se toma por vía oral en forma de comprimido una vez al día

EN Erlotinib is taken by mouth, in tablet form, once a day

espanhol inglês
forma form
comprimido tablet
toma taken
en in
día day
se is
a a
una vez once
por by

ES Tome el comprimido entero, no lo rompa, triture ni mastique

EN Take the tablet whole, do not break, crush or chew

espanhol inglês
comprimido tablet
entero whole
rompa break
triture crush
el the
tome take
no not

ES El raloxifeno viene en forma de comprimido para tomar por vía oral

EN Raloxifene comes as a tablet to take by mouth

espanhol inglês
comprimido tablet
tomar to take
de take
a to

Mostrando 50 de 50 traduções