EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
"spent securely both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
inglês | espanhol |
---|---|
requests | peticiones |
desktop | escritorio |
mobile | móvil |
scripts | scripts |
css | css |
fonts | fuentes |
html | html |
xml | xml |
text | texto |
images | imágenes |
other | otros |
video | video |
are | tienen |
audio | audio |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.
inglês | espanhol |
---|---|
efforts | esfuerzos |
silos | silos |
serving | atención |
members | miembros |
is | es |
time | tiempo |
your | y |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.
inglês | espanhol |
---|---|
manual | manuales |
processes | procesos |
closing | cerrar |
selling | vender |
or | o |
time | tiempo |
on | el |
is | es |
that | que |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
inglês | espanhol |
---|---|
dollars | dólares |
specialist | especialista |
rates | tarifas |
us | estadounidenses |
testing | prueba |
cost | precio |
hours | horas |
process | proceso |
in | en |
a | un |
localization | localización |
hour | una hora |
EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
points | puntos |
booking | reserva |
corporate | corporativa |
earn | que |
in | en |
can | haga |
your | y |
over | de |
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
effort | esfuerzo |
collecting | recogida |
effectively | eficazmente |
interpreting | interpretar |
collected | recogidos |
time | tiempo |
data | datos |
the | la |
more | más |
means | a |
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos
inglês | espanhol |
---|---|
less | menor |
effort | esfuerzo |
collection | recogida |
effectively | eficazmente |
interpreting | interpretar |
collected | recogidos |
time | tiempo |
the | la |
more | más |
on | en |
data | datos |
means | significa |
of | de |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | maestros |
classroom | aula |
say | dicen |
bolsillo | |
materials | materiales |
in | en |
school | escolar |
year | año |
the | el |
money | dinero |
augment | aumentar |
to | a |
learning | aprendizaje |
more | más |
their | su |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.
inglês | espanhol |
---|---|
reception | recepción |
reviews | reseñas |
cloudbeds | cloudbeds |
time | tiempo |
is | es |
guests | huéspedes |
to | a |
because | porque |
more | más |
with | con |
less | menos |
on | en |
leading | una |
and | y |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
office | oficina |
qlik | qlik |
transparency | transparencia |
state | estatales |
spent | gasta |
who | quién |
uses | utiliza |
money | dinero |
how | cuánto |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
gym | gimnasio |
models | modelos |
photoshop | photoshop |
answering | respondiendo |
emojis | emojis |
bigger | más grande |
comments | comentarios |
time | tiempo |
in | en |
to | a |
the | el |
more | más |
heart | corazón |
their | su |
looks | que |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.
inglês | espanhol |
---|---|
spent | gastado |
clicking | pulsando |
time | tiempo |
task | tarea |
page | página |
in | en |
tasks | tareas |
total | total |
title | título |
list | lista |
find | y |
and | busque |
a | una |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
office | oficina |
qlik | qlik |
transparency | transparencia |
state | estatales |
spent | gasta |
who | quién |
uses | utiliza |
money | dinero |
how | cuánto |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
inglês | espanhol |
---|---|
dollars | dólares |
specialist | especialista |
rates | tarifas |
us | estadounidenses |
testing | prueba |
cost | precio |
hours | horas |
process | proceso |
in | en |
a | un |
localization | localización |
hour | una hora |
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
and | y |
your | tus |
of | de |
for | para |
EN Having studied and qualified as both a Mechanical and Electronic Engineer, he has spent the last 15 years designing and delivering Quality Systems and projects across many sectors in the UK, including both national and local government
ES Luego de estudiar y graduarse como Ingeniero mecánico y electrónico, ha pasado los últimos 15 años diseñando y produciendo proyectos de Sistemas de calidad en diferentes sectores del Reino Unido, incluidos tanto el gobierno nacional como local
inglês | espanhol |
---|---|
electronic | electrónico |
quality | calidad |
systems | sistemas |
sectors | sectores |
uk | reino unido |
mechanical | mecánico |
engineer | ingeniero |
last | últimos |
projects | proyectos |
national | nacional |
local | local |
the | el |
as | como |
government | gobierno |
a | a |
designing | diseñando |
in | en |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
ES CipherTrust Key Broker para Azure está diseñado para clientes de Microsoft Azure y Office 365, que pueden generar, cargar y administrar de forma segura claves criptográficas para sus Azure Key Vaults de forma rápida, segura y asequible
inglês | espanhol |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
broker | broker |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
office | office |
customers | clientes |
upload | cargar |
manage | administrar |
cryptographic | criptográficas |
generate | generar |
quickly | rápida |
affordably | asequible |
is | está |
keys | claves |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar
inglês | espanhol |
---|---|
streamlines | agiliza |
commercial | comerciales |
lending | préstamos |
transactions | transacciones |
mobile | móviles |
work | trabajar |
intralinks | intralinks |
cloud | nube |
devices | dispositivos |
platform | plataforma |
your | y |
lets | permite |
manage | administrar |
from | desde |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
ES Recopilar resultados y datos de imágenes de forma segura con los dispositivos de Cognex y almacenarlos en el hardware El. EI también puede enviar estos datos al control industrial y a los sistemas de datos de forma segura.
inglês | espanhol |
---|---|
gather | recopilar |
cognex | cognex |
can | puede |
industrial | industrial |
control | control |
store them | almacenarlos |
results | resultados |
image | imágenes |
data | datos |
devices | dispositivos |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
also | también |
the | el |
to | a |
on | en |
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.
inglês | espanhol |
---|---|
details | datos |
encrypted | cifrados |
card | tarjeta |
we will process | procesaremos |
adyen | adyen |
servers | servidores |
the | la |
system | sistema |
payments | pagos |
stored | almacenar |
your | y |
on | en |
via | de |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
ES CipherTrust Key Broker para Azure está diseñado para clientes de Microsoft Azure y Office 365, que pueden generar, cargar y administrar de forma segura claves criptográficas para sus Azure Key Vaults de forma rápida, segura y asequible
inglês | espanhol |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
broker | broker |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
office | office |
customers | clientes |
upload | cargar |
manage | administrar |
cryptographic | criptográficas |
generate | generar |
quickly | rápida |
affordably | asequible |
is | está |
keys | claves |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
ES Recopilar resultados y datos de imágenes de forma segura con los dispositivos de Cognex y almacenarlos en el hardware El. EI también puede enviar estos datos al control industrial y a los sistemas de datos de forma segura.
inglês | espanhol |
---|---|
gather | recopilar |
cognex | cognex |
can | puede |
industrial | industrial |
control | control |
store them | almacenarlos |
results | resultados |
image | imágenes |
data | datos |
devices | dispositivos |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
also | también |
the | el |
to | a |
on | en |
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.
inglês | espanhol |
---|---|
details | datos |
encrypted | cifrados |
card | tarjeta |
we will process | procesaremos |
adyen | adyen |
servers | servidores |
the | la |
system | sistema |
payments | pagos |
stored | almacenar |
your | y |
on | en |
via | de |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar
inglês | espanhol |
---|---|
streamlines | agiliza |
commercial | comerciales |
lending | préstamos |
transactions | transacciones |
mobile | móviles |
work | trabajar |
intralinks | intralinks |
cloud | nube |
devices | dispositivos |
platform | plataforma |
your | y |
lets | permite |
manage | administrar |
from | desde |
EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.
ES La extensión de Keeper para Apple Watch también usa el llavero de iOS para almacenar y acceder a las claves de forma segura y para permitir una comunicación óptima y segura con la aplicación de Keeper para iOS.
EN During the meeting, Hector spent some time with them processing what the situation might feel like from both the child’s and parent’s perspective
ES Durante la reunión, Héctor pasó tiempo con ellas procesando cómo podría ser la situación tanto desde la perspectiva del niño como de los padres
inglês | espanhol |
---|---|
hector | héctor |
processing | procesando |
parents | padres |
perspective | perspectiva |
meeting | reunión |
might | podría |
the | la |
time | tiempo |
with | con |
what | cómo |
situation | situación |
from | desde |
EN Both platforms keep track of details like time spent browsing, products viewed and how many times they were seen before deciding to buy it
ES Ambas plataformas realizan un seguimiento de detalles como el tiempo dedicado a la navegación, los productos vistos y cuántas veces se vieron antes de decidirse a comprarlos
inglês | espanhol |
---|---|
track | seguimiento |
browsing | navegación |
platforms | plataformas |
details | detalles |
time | tiempo |
to | a |
viewed | vistos |
how many | cuántas |
products | productos |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
brings | aporta |
detailed | detallada |
insight | información |
cloud | cloud |
process | proceso |
value | valor |
approach | enfoque |
customer | cliente |
days | días |
ovh | ovh |
company | empresa |
with | con |
to | a |
EN Both StatsBomb founders spent years developing tools and technology to set football odds and run trading at Pinnacle and SmartOdds.
ES Tanto nuestros fundadores como nuestro CCO tienen larga experiencia en el mundo de las apuestas y el juego de deportes de fantasía en empresas como Pinnacle, SmartOdds, DraftKings y Mondogoal
inglês | espanhol |
---|---|
founders | fundadores |
football | deportes |
to | a |
trading | empresas |
years | de |
at | en |
EN With both domestic and international experience, the skilled forward has spent six years playing professionally in Spain before joining his current club, LAFC
ES Con experiencia tanto nacional como internacional, el hábil delantero ha pasado seis años jugando profesionalmente en España antes de unirse a su club actual, LAFC
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
playing | jugando |
professionally | profesionalmente |
joining | unirse |
current | actual |
club | club |
lafc | lafc |
experience | experiencia |
the | el |
has | ha |
spain | españa |
in | en |
six | de |
with | con |
forward | a |
EN Both StatsBomb founders spent years developing tools and technology to set football odds and run trading at Pinnacle and SmartOdds.
ES Tanto nuestros fundadores como nuestro CCO tienen larga experiencia en el mundo de las apuestas y el juego de deportes de fantasía en empresas como Pinnacle, SmartOdds, DraftKings y Mondogoal
inglês | espanhol |
---|---|
founders | fundadores |
football | deportes |
to | a |
trading | empresas |
years | de |
at | en |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
brings | aporta |
detailed | detallada |
insight | información |
cloud | cloud |
process | proceso |
value | valor |
approach | enfoque |
customer | cliente |
days | días |
ovh | ovh |
company | empresa |
with | con |
to | a |
EN Traveling betwen places was so easy with such a great team and they entertained our children, they both loved Thea who spent most time with them
ES Viajar entre los lugares fue muy fácil con un equipo tan estupendo y que entretuvo a nuestros hijos, ambos adoraron a Thea que pasó la mayor parte del tiempo con ellos
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
children | hijos |
team | equipo |
was | fue |
time | tiempo |
places | lugares |
so | tan |
a | un |
great | muy |
with | con |
traveling | a |
and | y |
EN Parasoft's solution has saved the Global Modeling and Analysis team both time and resources that we would have otherwise spent finding and fixing defects
ES La solución de Parasoft le ha ahorrado al equipo de Análisis y Modelado Global tiempo y recursos que de otra manera hubiéramos gastado en encontrar y corregir defectos
inglês | espanhol |
---|---|
saved | ahorrado |
global | global |
modeling | modelado |
analysis | análisis |
spent | gastado |
fixing | corregir |
defects | defectos |
team | equipo |
time | tiempo |
resources | recursos |
solution | solución |
the | la |
finding | de |
otherwise | de otra manera |
that | que |
EN In 2018 alone, the NRA spent a total of $13 million campaign contributions to both party candidates, including soft money and individual donors.
ES Sólo en 2018, la NRA gastó un total de 13 millones de dólares en contribuciones de campaña a los candidatos de ambos partidos, incluyendo dinero blando y donantes individuales.
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
campaign | campaña |
contributions | contribuciones |
soft | blando |
donors | donantes |
in | en |
the | la |
candidates | candidatos |
money | dinero |
a | un |
total | total |
of | de |
to | a |
EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.
ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.
inglês | espanhol |
---|---|
brothers | hermanos |
rex | rex |
charlie | charlie |
sports | deportes |
well | bien |
school | escuela |
chronic | crónica |
condition | afección |
support | apoyo |
family | familia |
experts | expertos |
diabetes | diabetes |
health | health |
common | común |
of | de |
a | una |
program | programa |
lot | mucho |
in | en |
do | tienen |
their | su |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
execution | ejecución |
parties | partes |
info | información |
contract | contrato |
consent | consentimiento |
user | usuario |
of | del |
EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies
ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas
inglês | espanhol |
---|---|
essence | esencia |
crypto | crypto |
spot | spot |
cfds | cfds |
drawbacks | inconvenientes |
provide | proporcionan |
potentially | potencialmente |
cryptocurrencies | criptomonedas |
success | éxito |
benefits | beneficios |
in | en |
the | e |
but | pero |
benefit from | beneficiarse |
to | tanto |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
presented | presenta |
pos | pos |
terminal | terminal |
atm | cajero automático |
pin | pin |
transactions | transacciones |
or | o |
is | se |
a | un |
when | cuando |
can | pueden |
EN They use both the desktop and mobile applications to share passwords securely with their fast-growing team of over 100 people.
ES Utiliza las aplicaciones para dispositivos de escritorio y móviles para que su equipo, que ya cuenta con 100 personas y sigue creciendo, pueda acceder con seguridad a sus contraseñas.
inglês | espanhol |
---|---|
desktop | escritorio |
mobile | móviles |
passwords | contraseñas |
growing | creciendo |
applications | aplicaciones |
team | equipo |
people | personas |
to | a |
their | su |
of | de |
with | con |
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
ES Smartsheet permite a los usuarios compartir de forma sencilla y segura con cualquier persona, asegurando que tanto las partes interesadas internas como las externas tengan acceso a la información correcta en el momento adecuado.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
allows | permite |
external | externas |
access | acceso |
users | usuarios |
ensuring | asegurando |
information | información |
to | a |
share | compartir |
time | momento |
stakeholders | partes interesadas |
with | con |
EN Peru’s “Start Up Securely” initiative provides education programs and seed capital for small business owners and entrepreneurs–both Venezuelans and Peruvians
ES A pesar de la COVID-19, la migración regional se mantuvo alta
inglês | espanhol |
---|---|
for | a |
up | alta |
EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.
ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.
inglês | espanhol |
---|---|
establishing | establecer |
fully | totalmente |
remote | remoto |
hybrid | híbrido |
environment | entorno |
mobile | móviles |
teams | equipos |
unified | unificados |
workspaces | espacios de trabajo |
plan | planea |
ensuring | garantizar |
whether | si |
work | trabajo |
your | y |
can | hay |
on | en |
a | un |
EN A platform for mid-sized organizations to securely connect both internally and with up to 25 trading partners.
ES Una plataforma para que las organizaciones medianas se conecten de forma segura tanto internamente como con hasta 25 socios comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
organizations | organizaciones |
connect | conecten |
internally | internamente |
trading | comerciales |
partners | socios |
mid | medianas |
platform | plataforma |
a | una |
up | hasta |
to | tanto |
and | de |
with | con |
EN Both the top and bottom parts have magnetic closures to ensure the box is kept securely shut
ES Tanto la parte superior como la inferior tienen cierres magnéticos, que garantizan que la caja permanezca firmemente cerrada
inglês | espanhol |
---|---|
bottom | inferior |
magnetic | magnéticos |
closures | cierres |
ensure | garantizan |
box | caja |
the | la |
EN This energy transition means new power grids must be both smart and flexible in order to handle and distribute clean electricity securely and reliably.
ES Esta transición energética significa que las nuevas redes eléctricas deben ser inteligentes y flexibles a la vez, para manejar y distribuir electricidad limpia de forma segura y confiable.
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
flexible | flexibles |
distribute | distribuir |
clean | limpia |
transition | transición |
new | nuevas |
electricity | electricidad |
energy | energética |
this | esta |
must | deben |
be | ser |
reliably | confiable |
EN Our links allow you to increase both your site’s traffic and its authority securely, with links coming from active domains containing unique and relevant user content
ES Nuestros enlaces permiten incrementar tanto el tráfico a tu web como la autoridad del dominio garantizando siempre la seguridad, pues los links provienen de dominios activos, con contenido único y relevante para el usuario
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
increase | incrementar |
active | activos |
relevant | relevante |
authority | autoridad |
domains | dominios |
content | contenido |
user | usuario |
to | a |
traffic | tráfico |
links | enlaces |
your | tu |
sites | del |
with | con |
EN Peru’s “Start Up Securely” initiative provides education programs and seed capital for small business owners and entrepreneurs–both Venezuelans and Peruvians
ES A pesar de la COVID-19, la migración regional se mantuvo alta
inglês | espanhol |
---|---|
for | a |
up | alta |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
presented | presenta |
pos | pos |
terminal | terminal |
atm | cajero automático |
pin | pin |
transactions | transacciones |
or | o |
is | se |
a | un |
when | cuando |
can | pueden |
EN Our links allow you to increase both your site’s traffic and its authority securely, with links coming from active domains containing unique and relevant user content
ES Nuestros enlaces permiten incrementar tanto el tráfico a tu web como la autoridad del dominio garantizando siempre la seguridad, pues los links provienen de dominios activos, con contenido único y relevante para el usuario
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
increase | incrementar |
active | activos |
relevant | relevante |
authority | autoridad |
domains | dominios |
content | contenido |
user | usuario |
to | a |
traffic | tráfico |
links | enlaces |
your | tu |
sites | del |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções