EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
"spent more during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | maestros |
classroom | aula |
say | dicen |
bolsillo | |
materials | materiales |
in | en |
school | escolar |
year | año |
the | el |
money | dinero |
augment | aumentar |
to | a |
learning | aprendizaje |
more | más |
their | su |
EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
points | puntos |
booking | reserva |
corporate | corporativa |
earn | que |
in | en |
can | haga |
your | y |
over | de |
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
effort | esfuerzo |
collecting | recogida |
effectively | eficazmente |
interpreting | interpretar |
collected | recogidos |
time | tiempo |
data | datos |
the | la |
more | más |
means | a |
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos
inglês | espanhol |
---|---|
less | menor |
effort | esfuerzo |
collection | recogida |
effectively | eficazmente |
interpreting | interpretar |
collected | recogidos |
time | tiempo |
the | la |
more | más |
on | en |
data | datos |
means | significa |
of | de |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.
inglês | espanhol |
---|---|
reception | recepción |
reviews | reseñas |
cloudbeds | cloudbeds |
time | tiempo |
is | es |
guests | huéspedes |
to | a |
because | porque |
more | más |
with | con |
less | menos |
on | en |
leading | una |
and | y |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
gym | gimnasio |
models | modelos |
photoshop | photoshop |
answering | respondiendo |
emojis | emojis |
bigger | más grande |
comments | comentarios |
time | tiempo |
in | en |
to | a |
the | el |
more | más |
heart | corazón |
their | su |
looks | que |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.
inglês | espanhol |
---|---|
efforts | esfuerzos |
silos | silos |
serving | atención |
members | miembros |
is | es |
time | tiempo |
your | y |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.
inglês | espanhol |
---|---|
manual | manuales |
processes | procesos |
closing | cerrar |
selling | vender |
or | o |
time | tiempo |
on | el |
is | es |
that | que |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
inglês | espanhol |
---|---|
dollars | dólares |
specialist | especialista |
rates | tarifas |
us | estadounidenses |
testing | prueba |
cost | precio |
hours | horas |
process | proceso |
in | en |
a | un |
localization | localización |
hour | una hora |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
office | oficina |
qlik | qlik |
transparency | transparencia |
state | estatales |
spent | gasta |
who | quién |
uses | utiliza |
money | dinero |
how | cuánto |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.
inglês | espanhol |
---|---|
spent | gastado |
clicking | pulsando |
time | tiempo |
task | tarea |
page | página |
in | en |
tasks | tareas |
total | total |
title | título |
list | lista |
find | y |
and | busque |
a | una |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.
inglês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
office | oficina |
qlik | qlik |
transparency | transparencia |
state | estatales |
spent | gasta |
who | quién |
uses | utiliza |
money | dinero |
how | cuánto |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
inglês | espanhol |
---|---|
dollars | dólares |
specialist | especialista |
rates | tarifas |
us | estadounidenses |
testing | prueba |
cost | precio |
hours | horas |
process | proceso |
in | en |
a | un |
localization | localización |
hour | una hora |
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
and | y |
your | tus |
of | de |
for | para |
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
ES Sí, durante las inclemencias del tiempo, su guía turístico intentará limitar el tiempo que pasa al aire libre y centrar más las visitas en áreas cubiertas o cubiertas.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
try | intentar |
focus | centrar |
areas | áreas |
visits | visitas |
or | o |
to | a |
time | tiempo |
the | el |
more | más |
your | y |
indoor | en |
weather | el tiempo |
to limit | limitar |
EN The 26-year-old has spent more than a decade helping coax his older brother to take one more step or try responding to one more question
ES Con 26 años, dedicó más de una década intentando convencer a su hermano mayor de dar un paso más para tratar de responder una pregunta más
EN During the meeting, Hector spent some time with them processing what the situation might feel like from both the child’s and parent’s perspective
ES Durante la reunión, Héctor pasó tiempo con ellas procesando cómo podría ser la situación tanto desde la perspectiva del niño como de los padres
inglês | espanhol |
---|---|
hector | héctor |
processing | procesando |
parents | padres |
perspective | perspectiva |
meeting | reunión |
might | podría |
the | la |
time | tiempo |
with | con |
what | cómo |
situation | situación |
from | desde |
EN Between AAU leagues in the summer and her high school team during the school year, she has lost track of the hours spent on defensive drills, ball handling and perfecting her jump shot.
ES Entre las ligas de la AAU durante el verano y su equipo escolar durante el año escolar, ha dedicado muchas horas a drills defensivos, a juegos de balón y a perfeccionar su tiro en suspensión.
inglês | espanhol |
---|---|
leagues | ligas |
school | escolar |
team | equipo |
ball | balón |
perfecting | perfeccionar |
shot | tiro |
year | año |
hours | horas |
summer | verano |
in | en |
of | de |
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
graphs | gráficos |
processing | procesamiento |
period | período |
materials | material |
the | el |
time | tiempo |
during | de |
each | cada |
EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.
ES Cada runa que gastas mientras dura Invierno sin remordimientos aumenta un 10% su daño y extiende su duración en 0.5 s.
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
increases | aumenta |
damage | daño |
extends | extiende |
duration | duración |
and | y |
its | su |
each | cada |
during | en |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.
ES Cólera vengativa dura un 25% más. Durante Cólera vengativa, cada p. de poder sagrado que usas provoca una explosión de Luz sagrada que inflige 273 p. de daño a los enemigos cercanos.
inglês | espanhol |
---|---|
lasts | dura |
holy | sagrado |
power | poder |
causes | provoca |
light | luz |
damage | daño |
nearby | cercanos |
enemies | enemigos |
to | a |
with | usas |
during | de |
each | cada |
EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.
ES Invocas a la Luz y comienzas una cruzada, lo que aumenta el daño que infliges y la celeridad un 3% durante 25 s. Cada punto de poder sagrado gastado durante Cruzada aumenta el daño que infliges y la celeridad un 3% más. Máximo de 10 acumulaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
damage | daño |
holy | sagrado |
power | poder |
spent | gastado |
maximum | máximo |
increases | aumenta |
a | un |
your | y |
each | cada |
EN While continuing to reside in Rome, Chiara Lubich spent some periods in Grottaferrata during the years from 1956 to 1964.
ES Chiara Lubich, si bien seguía viviendo en Roma, transcurrió algunos períodos en Grottaferrata en el lapso de tiempo que va de 1956 a 1964.
inglês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
the | el |
in | en |
to | a |
periods | períodos |
years | de |
EN The team also spent time examining the results of the devastating forest fires, the worst in Bolivian history, that affected the Chiquitanía regions in the east of the country during the second half of 2019
ES El equipo dedicó tiempo de igual manera a examinar los resultados de los devastadores incendios forestales, los peores en la historia boliviana, que afectaron las regiones de la Chiquitanía al este del país durante la segunda mitad del 2019
inglês | espanhol |
---|---|
examining | examinar |
devastating | devastadores |
forest | forestales |
fires | incendios |
half | mitad |
regions | regiones |
country | país |
in | en |
time | tiempo |
history | historia |
team | equipo |
results | resultados |
a | a |
worst | peores |
of | de |
EN during the critical time spent o
ES durante el tiempo crítico pasado o
inglês | espanhol |
---|---|
critical | crítico |
spent | pasado |
o | o |
the | el |
during | durante |
time | tiempo |
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
graphs | gráficos |
processing | procesamiento |
period | período |
materials | material |
the | el |
time | tiempo |
during | de |
each | cada |
EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine
ES Luego, la carrera continúa con un el año práctico dedicado a la cirugía, la medicina interna y un área optativa para profundizar los conocimientos de la profesión en la vida cotidiana de un hospital
inglês | espanhol |
---|---|
practical | práctico |
profession | profesión |
area | área |
surgery | cirugía |
medicine | medicina |
hospital | hospital |
year | año |
in | en |
a | un |
of | de |
daily | vida |
EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.
ES En 1889, Van Gogh ingresó voluntariamente en un hospital psiquiátrico donde permaneció un año. Durante este tiempo perdió el contacto con la realidad y le invadió una gran tristeza.
inglês | espanhol |
---|---|
gogh | gogh |
voluntarily | voluntariamente |
psychiatric | psiquiátrico |
hospital | hospital |
touch | contacto |
extremely | gran |
lost | perdió |
year | año |
in | en |
with | con |
reality | realidad |
and | y |
a | un |
EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.
ES En 1889, Van Gogh ingresó voluntariamente en un hospital psiquiátrico donde permaneció un año. Durante este tiempo perdió el contacto con la realidad y le invadió una gran tristeza.
inglês | espanhol |
---|---|
gogh | gogh |
voluntarily | voluntariamente |
psychiatric | psiquiátrico |
hospital | hospital |
touch | contacto |
extremely | gran |
lost | perdió |
year | año |
in | en |
with | con |
reality | realidad |
and | y |
a | un |
EN Chávez, who died in 1993, spent much of his life championing workers. During the 1960s and 1970s, he brought attention to the substandard pay and punishing conditions of farmworkers particularly, many of them Latinos.
ES Chávez, que falleció en 1993, pasó gran parte de su vida defendiendo a los trabajadores. Durante las décadas de 1960 y 1970 dirigió la atención a los salarios ínfimos y la agravante situación de los peones agrícolas, muchos de ellos latinos.
inglês | espanhol |
---|---|
workers | trabajadores |
attention | atención |
latinos | latinos |
conditions | situación |
life | vida |
the | la |
to | a |
many | muchos |
in | en |
of | de |
EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast
ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno
inglês | espanhol |
---|---|
functional | funcional |
behavior | comportamiento |
assessment | evaluación |
fba | fba |
transition | transición |
circle | círculo |
centers | centros |
breakfast | desayuno |
time | hora |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
or | o |
coverage | cobertura |
development | desarrollo |
not | no |
day | día |
rest | resto |
will | tendrán |
EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
inglês | espanhol |
---|---|
accident | accidentes |
civil | civil |
or | o |
activities | actividades |
activity | actividad |
coverage | cobertura |
development | desarrollo |
but | pero |
not | no |
liability | responsabilidad |
day | día |
rest | resto |
will | tendrán |
EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
inglês | espanhol |
---|---|
accident | accidentes |
civil | civil |
or | o |
activities | actividades |
activity | actividad |
coverage | cobertura |
development | desarrollo |
but | pero |
not | no |
liability | responsabilidad |
day | día |
rest | resto |
will | tendrán |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
inglês | espanhol |
---|---|
clip | clip |
stream | transmisión |
active | activo |
code | código |
correspond | corresponden |
resulting | resultante |
vod | vod |
id | id |
is | es |
a | individual |
this | este |
EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.
ES Eso significa que deberás dedicar más tiempo a la configuración básica, lo que podría impedirte optimizar los procesos.
inglês | espanhol |
---|---|
configuration | configuración |
time | tiempo |
processes | procesos |
more | más |
optimizing | optimizar |
means | significa |
basic | básica |
your | la |
EN But the more time he spent doing sport, the more difficult it became for his family; financially, it was not sustainable
ES Pero cuanto más tiempo le dedicaba al deporte, más difícil se le hacía a su familia; económicamente no era sostenible y dependía de la pensión del ejército.
inglês | espanhol |
---|---|
sport | deporte |
family | familia |
financially | económicamente |
sustainable | sostenible |
difficult | difícil |
was | era |
but | pero |
time | tiempo |
not | no |
the | la |
more | más |
doing | y |
his | de |
EN More than a third of teachers (35%) say they spent $500 or more of their own money.
ES Más de un tercio de los maestros (35%) dicen que gastaron $ 500 o más de su propio dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | maestros |
say | dicen |
money | dinero |
a | un |
or | o |
a third | tercio |
more | más |
third | los |
of | de |
their | su |
EN Make sure to use smile.amazon.com every time you shop. The more money spent at Amazon Smile, the more money will be generated to support Children International's mission of helping kids break the cycle of poverty.
ES . Asegúrese de usar smile.amazon.com cada vez que haga compras. Entre más compre en Amazon Smile, mayor será el donativo que Children International recibirá para apoyar su misión de ayudar a que los niños de escasos recursos superen la pobreza.
inglês | espanhol |
---|---|
poverty | pobreza |
smile | smile |
amazon | amazon |
mission | misión |
to support | apoyar |
children | children |
to | a |
shop | compre |
be | ser |
time | vez |
of | de |
helping | ayudar a |
kids | niños |
support | recursos |
use | usar |
make sure | asegúrese |
EN Video marketing has not had a bad day as of yet. 2020 was a year where video became much more popular as a channel. Most of us have been spending a lot more time online and this time has been spent watching a lot of videos.
ES El video marketing aún no ha tenido un mal día. 2020 fue un año en el que el video se hizo mucho más popular como canal. La mayoría de nosotros hemos pasado mucho más tiempo en línea y este tiempo lo hemos dedicado a ver muchos videos.
inglês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
bad | mal |
channel | canal |
online | en línea |
day | día |
popular | popular |
time | tiempo |
year | año |
videos | videos |
video | video |
as | como |
much | mucho |
this | este |
a | un |
became | en |
more | más |
us | nosotros |
was | fue |
not | no |
of | de |
most of | mayoría |
have | tenido |
EN Labor rates: For every dollar spent on labour rates, in Colombia, you will get 6.5 times more value than in the USA and 3.5 times more value than in China.
ES Tarifas de mano de obra: Por cada dólar gastado en tarifas de mano de obra, en Colombia, usted obtendrá 6,5 veces más valor que en los Estados Unidos y 3,5 veces más valor que en China.
inglês | espanhol |
---|---|
rates | tarifas |
dollar | dólar |
spent | gastado |
colombia | colombia |
value | valor |
labor | obra |
usa | estados |
get | obtendrá |
in | en |
china | china |
times | de |
EN Tooling Cost: For every dollar spent on Plastic or Metal moulds, in Colombia, you will get six times more value than in the USA and 4.5 times more value than in China. Also, the material cost will be significantly less expensive
ES Costo de herramienta: Por cada dólar gastado en moldes de plástico o metal, en Colombia, obtendrá seis veces más valor que en EE.UU. y 4,5 veces más valor que en China. Además, el costo del material será significativamente menor
inglês | espanhol |
---|---|
dollar | dólar |
spent | gastado |
moulds | moldes |
colombia | colombia |
less | menor |
plastic | plástico |
or | o |
metal | metal |
value | valor |
material | material |
significantly | significativamente |
cost | costo |
in | en |
be | ser |
get | obtendrá |
china | china |
usa | ee.uu |
the | el |
more | más |
will | será |
six | de |
EN Make sure to use smile.amazon.com every time you shop. The more money spent at Amazon Smile, the more money will be generated to support Children International's mission of helping kids break the cycle of poverty.
ES . Asegúrese de usar smile.amazon.com cada vez que haga compras. Entre más compre en Amazon Smile, mayor será el donativo que Children International recibirá para apoyar su misión de ayudar a que los niños de escasos recursos superen la pobreza.
inglês | espanhol |
---|---|
poverty | pobreza |
smile | smile |
amazon | amazon |
mission | misión |
to support | apoyar |
children | children |
to | a |
shop | compre |
be | ser |
time | vez |
of | de |
helping | ayudar a |
kids | niños |
support | recursos |
use | usar |
make sure | asegúrese |
EN Remember, more time spent writing now means more skill in the future.
ES Recuerda, más tiempo dedicado a la escritura en el presente significa mayor habilidad en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
remember | recuerda |
skill | habilidad |
in | en |
time | tiempo |
means | significa |
future | futuro |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
ES Psicología de las masas (edición renovada)
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
to | a |
and | de |
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
tools | herramientas |
contract | contratos |
lifecycle | ciclo de vida |
documented | documentado |
contractmanager | contractmanager |
includes | incluye |
tracking | seguimiento |
a | un |
well | bien |
change | cambios |
trail | de |
that | vida |
EN The higher the percentage, the more time has been spent doing work that can be billed to a client
ES Cuanto mayor sea el porcentaje, más tiempo se ha dedicado al trabajo que se puede facturar a un cliente
inglês | espanhol |
---|---|
percentage | porcentaje |
client | cliente |
time | tiempo |
has | ha |
work | trabajo |
can | puede |
higher | que |
a | un |
the | el |
to | a |
more | más |
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.
inglês | espanhol |
---|---|
collaborating | colaborar |
community | comunidad |
source | source |
licenses | licencias |
develop | desarrollando |
boundaries | límites |
hat | hat |
projects | proyectos |
protecting | proteger |
software | software |
technological | tecnológica |
red | red |
to | a |
the | la |
more | más |
we | hemos |
of | de |
ability | capacidad |
on | en |
continue | seguir |
EN A mistake in hiring could cost you more than just the time you spent recruiting, interviewing, and training an individual
ES Un error en la contratación podría costarle más que solo el tiempo que dedicó a reclutar, entrevistar y capacitar a una persona
inglês | espanhol |
---|---|
mistake | error |
interviewing | entrevistar |
cost you | costarle |
in | en |
could | podría |
time | tiempo |
and | y |
a | un |
hiring | contratación |
EN She is not eligible to apply for the fellowship as she will have spent more than 12 months in Spain in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
ES No es elegible pera solicitar la beca puesto que habrá residido en España más de 12 meses en los últimos 3 años immediatamente anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.
inglês | espanhol |
---|---|
eligible | elegible |
fellowship | beca |
spain | españa |
is | es |
months | meses |
in | en |
the | la |
not | no |
date | fecha |
will | habrá |
apply | solicitar |
closing | cierre |
to | a |
more | más |
Mostrando 50 de 50 traduções