Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "we ve spent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we ve spent" de inglês para espanhol

Traduções de we ve spent

"we ve spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

spent 1 ahora antes antes de años del desde después durante el empleado en en el en la entre esta gasta gastado hacer hasta más o para para el pasado pero personas por que si sin sobre través una uno ya

Tradução de inglês para espanhol de we ve spent

inglês
espanhol

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
silos silos
serving atención
members miembros
is es
time tiempo
your y

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.

inglês espanhol
manual manuales
processes procesos
closing cerrar
selling vender
or o
time tiempo
on el
is es
that que

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

inglês espanhol
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.

inglês espanhol
my mi
points puntos
booking reserva
corporate corporativa
earn que
in en
can haga
your y
over de

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

inglês espanhol
less menos
effort esfuerzo
collecting recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
data datos
the la
more más
means a

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

inglês espanhol
less menor
effort esfuerzo
collection recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
the la
more más
on en
data datos
means significa
of de

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores

inglês espanhol
teachers maestros
classroom aula
say dicen
pocket bolsillo
materials materiales
in en
school escolar
year año
the el
money dinero
augment aumentar
to a
learning aprendizaje
more más
their su

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.

inglês espanhol
reception recepción
reviews reseñas
cloudbeds cloudbeds
time tiempo
is es
guests huéspedes
to a
because porque
more más
with con
less menos
on en
leading una
and y

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

inglês espanhol
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.

inglês espanhol
gym gimnasio
models modelos
photoshop photoshop
answering respondiendo
emojis emojis
bigger más grande
comments comentarios
time tiempo
in en
to a
the el
more más
heart corazón
their su
looks que

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.

inglês espanhol
spent gastado
clicking pulsando
time tiempo
task tarea
page página
in en
tasks tareas
total total
title título
list lista
find y
and busque
a una

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

inglês espanhol
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

inglês espanhol
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

inglês espanhol
on en
and y
your tus
of de
for para

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

inglês espanhol
resolving resolver
security seguridad
posture postura
employees empleados
time tiempo

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

ES Los tres cofundadores pasaron el verano perfeccionando el prototipo de Cloudflare

inglês espanhol
prototype prototipo
the el
summer verano
three de
cloudflare cloudflare

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

ES Después de dedicar tiempo a crear temas, recopilar datos y aprovechar toda esa información para informar estrategias, puedes comenzar a buscar el éxito

inglês espanhol
collecting recopilar
leveraging aprovechar
strategies estrategias
time tiempo
success éxito
data datos
information información
topics temas
of de
you can puedes
inform informar
that esa

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

inglês espanhol
incorporating incorporando
good buena
time tiempo
data datos
works funciona
you should debes
your tu
you hayas
listening y
strategy estrategia
a a
of de

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

inglês espanhol
precision precisión
employees empleados
assignments asignaciones
costs costos
allocated asignados
correctly correctamente
determine determine
resources recursos
hours horas
project proyecto
are estén
in en
time tiempo
labor laborales
and y
to permita
with con
how cómo
greater que
their su

EN Gain back lost time spent on entering or importing time cards, and ensure you’re paying employees for time actually worked with an online time and attendance system integrated with payroll.

ES Recupere el tiempo perdido en ingresar o importar tarjetas de registro horario, y asegúrese de que les está pagando a los empleados por el tiempo realmente trabajado, con un sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

inglês espanhol
lost perdido
importing importar
cards tarjetas
ensure asegúrese
employees empleados
actually realmente
worked trabajado
attendance asistencia
integrated integrado
payroll nómina
or o
an un
online en línea
system sistema
time tiempo
with con
entering ingresar
paying a
on en

EN Reduce the administrative burden, potential mistakes, and time spent on this requirement by automating the process through our integration with CalSavers

ES Reduzca la carga administrativa, los posibles errores y el tiempo dedicado a este requisito automatizando el proceso a través de nuestra integración con CalSavers

inglês espanhol
reduce reduzca
burden carga
potential posibles
mistakes errores
requirement requisito
automating automatizando
integration integración
administrative administrativa
time tiempo
process proceso
through de
with con
this este

EN With data flowing seamlessly between HR, payroll, and time tracking systems, you can reallocate time you previously spent approving time sheets and reconciling expenses.

ES Gracias a que los datos fluyen continuamente entre los sistemas de recursos humanos, nómina y registro de tiempo, usted puede reasignar el tiempo que antes pasaba aprobando hojas de registro de tiempo y conciliando gastos a otras actividades.

inglês espanhol
payroll nómina
systems sistemas
sheets hojas
expenses gastos
time tiempo
data datos
can puede

EN An accelerated time-to-value to utilize the power of automated payroll workflows and reduce costly HR hours spent reconciling disparate systems

ES Un tiempo acelerado para generar valor a fin de utilizar el poder de los flujos de trabajo de nómina automatizados y reducir las costosas horas de recursos humanos dedicadas a la conciliación de sistemas dispares.

inglês espanhol
accelerated acelerado
automated automatizados
payroll nómina
reduce reducir
costly costosas
disparate dispares
workflows flujos de trabajo
systems sistemas
an un
hours horas
time tiempo
value valor
utilize utilizar
to a
power poder
of de

EN And every hour you spend on them is time you could have spent on the business

ES Y cada hora que usted dedique a estas tareas es tiempo que podría haber destinado a su empresa

inglês espanhol
and y
is es
business empresa
could podría
have haber
you su
every cada
time tiempo

EN Get back lost time spent on entering or importing time cards and help pay employees for actual time worked, with our online time and attendance system integrated with payroll.

ES Recupere el tiempo perdido dedicado a ingresar o importar tarjetas de registro horario y ayude a pagar a los empleados por el tiempo real trabajado, con nuestro sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

inglês espanhol
lost perdido
cards tarjetas
employees empleados
actual real
worked trabajado
integrated integrado
or o
online en línea
payroll nómina
system sistema
time tiempo
attendance asistencia
on en
entering ingresar
importing importar
pay pagar
our nuestro
with con
get el
for dedicado

EN Utilizing these solutions can help reduce the time spent on Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) compliance.

ES Usar estas soluciones puede ayudar a reducir el tiempo empleado en el cumplimiento del Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de las Tarjetas de Pago (PCI-DSS, por sus siglas en inglés).

inglês espanhol
solutions soluciones
can puede
reduce reducir
spent empleado
payment pago
card tarjetas
standard estándar
compliance cumplimiento
data datos
time tiempo
security seguridad
help ayudar
industry industria
on en

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

inglês espanhol
monthly mensuales
reports informes
show muestran
revenue ingresos
searches búsquedas
trees árboles
how many cuántos
your y

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

inglês espanhol
streaming streaming
pluto pluto
expect esperan
country país
territorial territorial
licensing licencia
expand expandir
tv tv
if si
platforms plataformas
your tu
the la
money dinero
on en
so así
enough no
to a
numbers de
just para
from desde

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

ES Ahorra el tiempo empleado en un tedioso análisis de tu presupuesto de rastreo

inglês espanhol
save ahorra
spent empleado
tedious tedioso
analyzing análisis
of de
budgets presupuesto
your tu
time tiempo

EN Steve Cherundolo has spent 22 years in Germany, first as a well-respected player and later a youth coach. Now he's coming home to manage Las Vegas.

ES Los ex goleadores de Estados Unidos nunca jugaron juntos, pero ahora protagonizan un choque de estilos en la United Soccer League, donde dirigen a San Diego y Las Vegas.

inglês espanhol
in en
now ahora
las las
a un
vegas vegas
to a

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

ES Psicología de las masas (edición renovada)

inglês espanhol
edition edición
to a
and de

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

inglês espanhol
altova altova
tools herramientas
contract contratos
lifecycle ciclo de vida
documented documentado
contractmanager contractmanager
includes incluye
tracking seguimiento
a un
well bien
change cambios
trail de
that vida

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

inglês espanhol
hard difícil
upgrades actualizaciones
people gente
creativity creatividad
to a
directly directamente
justify justificar
time tiempo
when cuando
in en
help ayudar
our nuestra
their su
tool herramientas
internal internas
contribute contribuyen

EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;

ES datos sobre cómo interactúa con los Servicios al consumidor, entre ellos las palabras de búsqueda, las vistas de página, la fecha y la hora de las interacciones, el tiempo que ha invertido en cada página o las publicaciones que realiza;

inglês espanhol
consumer consumidor
services servicios
search búsqueda
page página
views vistas
data datos
interact interactúa
interactions interacciones
or o
posts publicaciones
with con
time tiempo
how cómo
date fecha
your y
on en
each cada
about sobre

EN Better emails, faster. Use a drag-and-drop interface to build responsive emails that deploy in minutes to maximize your time spent delivering campaigns.

ES Mejores correos electrónicos, más rápido. Utilice una interfaz de arrastrar y soltar para crear correos electrónicos receptivos sin el código e implementarlos en minutos para aprovechar las oportunidades de mercado.

inglês espanhol
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
in en
minutes minutos
emails correos
a una
and y
faster rápido
use aprovechar

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign. The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails. ActiveCampaign delivers!?

ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign. El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails. ¡ActiveCampaign entrega tus emails!?

inglês espanhol
comparing comparando
activecampaign activecampaign
factor factor
deliverability entregabilidad
delivers entrega
platform plataforma
email emails
time tiempo
has tiene
be ser
otherwise si
a principal
no no

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

ES Al poder generar informes detallados y basados ​​en datos en Wrike, se dedica menos tiempo a buscar la información de la que dependen los clientes.

inglês espanhol
generating generar
wrike wrike
less menos
depend dependen
reports informes
clients clientes
in en
information información
time tiempo

EN In project management, time tracking is useful for resource management and for measuring the length of time spent on a specific task or series of tasks

ES En la gestión de proyectos, el registro de tiempo es útil para la gestión de los recursos y para medir el tiempo dedicado a una tarea específica o una serie de tareas

inglês espanhol
series serie
useful útil
is es
resource recursos
or o
management gestión
project proyectos
in en
measuring medir
task tarea
tasks tareas
time tiempo
of de
a a

EN Project management tools with time tracking capabilities help teams log and manage the hours spent doing work on behalf of clients.

ES Las herramientas de gestión de proyectos con funciones de registro de tiempo ayudan a los equipos a controlar y gestionar las horas dedicadas al trabajo para los clientes.

inglês espanhol
teams equipos
hours horas
management gestión
tools herramientas
time tiempo
log registro
project proyectos
capabilities funciones
manage gestionar
the al
with con
of de
work trabajo
clients los clientes

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

ES Esta suele expresarse como un porcentaje, y nos indica cuánto tiempo del que dispone un empleado se dedicó al trabajo facturable del cliente.

inglês espanhol
percentage porcentaje
billable facturable
client cliente
employee empleado
time tiempo
us nos
how cuánto
as como
a un
and y
work trabajo
is se
of suele

EN The higher the percentage, the more time has been spent doing work that can be billed to a client

ES Cuanto mayor sea el porcentaje, más tiempo se ha dedicado al trabajo que se puede facturar a un cliente

inglês espanhol
percentage porcentaje
client cliente
time tiempo
has ha
work trabajo
can puede
higher que
a un
the el
to a
more más

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.

inglês espanhol
collaborating colaborar
community comunidad
source source
licenses licencias
develop desarrollando
boundaries límites
hat hat
projects proyectos
protecting proteger
software software
technological tecnológica
red red
to a
the la
more más
we hemos
of de
ability capacidad
on en
continue seguir

EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.

ES Usando las herramientas de BuiltWith, ya hemos ganado dos clientes que gastaron cerca de $60,000 con nosotros.

inglês espanhol
clients clientes
tools herramientas
already ya
us nosotros
with usando
won de
close cerca

EN A mistake in hiring could cost you more than just the time you spent recruiting, interviewing, and training an individual

ES Un error en la contratación podría costarle más que solo el tiempo que dedicó a reclutar, entrevistar y capacitar a una persona

inglês espanhol
mistake error
interviewing entrevistar
cost you costarle
in en
could podría
time tiempo
and y
a un
hiring contratación

EN Under the Federal Lobbying Disclosure Act (LDA), we report every quarter to the nearest $10,000 on what we have spent that quarter

ES Según la Ley Federal de Divulgación de Cabildeo (LDA, por sus siglas en inglés), informamos cada trimestre con redondeo a los US$10 000 más cercanos sobre lo que hemos gastado ese trimestre

inglês espanhol
federal federal
disclosure divulgación
quarter trimestre
spent gastado
the la
we hemos
to a
that ese
act ley
on en
under de

EN Your Square sales flow directly into your Square Checking account and can be spent immediately with your debit card or account and routing numbers—no waiting on daily transfers.

ES Sus ventas de Square se transfieren directamente a su Cuenta de cheques Square, y puede utilizar el dinero de inmediato con su tarjeta d débito o los números de cuenta y ruta, sin tener que esperar las transferencias diarias.

inglês espanhol
sales ventas
square square
account cuenta
debit débito
numbers números
waiting esperar
transfers transferencias
daily diarias
and y
card tarjeta
or o
directly directamente
your su
into a
can puede
on el
no sin
immediately inmediato

EN Offer reward levels based on items, visits, or amount spent.

ES Ofrezca niveles de recompensas según los artículos, las visitas o el importe gastado.

inglês espanhol
offer ofrezca
reward recompensas
levels niveles
visits visitas
or o
amount importe
spent gastado
items los
on el

EN Offer reward levels based on items, visits, or amount spent

ES Ofrezca niveles de recompensas según los artículos, las visitas o el importe gastado

inglês espanhol
offer ofrezca
reward recompensas
levels niveles
visits visitas
or o
amount importe
spent gastado
items los
on el

EN 10+ years well spent, we’d say.

ES Más de 10 años bien gastados, diríamos.

inglês espanhol
well bien

EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.

ES Invertías tu tiempo valioso descargando tecnología publicitaria invasiva que transmite tu información privada a los anunciantes sin tu consentimiento.

inglês espanhol
downloading descargando
technology tecnología
ad publicitaria
data información
private privada
advertisers anunciantes
consent consentimiento
time tiempo
valuable valioso
without sin
your tu
to a
transmitted transmite
that que

Mostrando 50 de 50 traduções