EN “I started seeing myself back as a soldier, back as a Marine,” says Bill. “I wasn’t seeing myself as fat anymore. That’s my goal when I work with veterans — I want them to look in the mirror and see a warrior again.”
"seeing work makes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “I started seeing myself back as a soldier, back as a Marine,” says Bill. “I wasn’t seeing myself as fat anymore. That’s my goal when I work with veterans — I want them to look in the mirror and see a warrior again.”
ES "Volví a verme como un soldado nuevamente, de vuelta como un infante de Marina", cuenta Bill. "Ya no me veía gordo. Ese es mi objetivo cuando trabajo con veteranos: quiero que se miren al espejo y vuelvan a ver a un guerrero".
EN “Really there is no box or shape or form that makes a person who they are…being different also makes me an asset, also makes me better, also makes me part of the team.” - Mayra
ES “De verdad no hay un motivo que haga a una persona ser como es... ser diferente también me convierte en un activo, también me vuelve mejor, también me hace ser parte del equipo”. - Mayra
EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.
ES Por suerte, las cámaras Axis con tecnología de amplio rango dinámico (WDR) pueden marcar la diferencia entre ver con nitidez importantes detalles forenses y no ver nada más que manchas.
inglês | espanhol |
---|---|
fortunately | por suerte |
axis | axis |
cameras | cámaras |
wide | amplio |
dynamic | dinámico |
range | rango |
wdr | wdr |
technology | tecnología |
important | importantes |
details | detalles |
forensic | forenses |
the | la |
a | a |
with | con |
difference | diferencia |
between | entre |
nothing | no |
seeing | que |
EN Seeing so many violated rights, environmental pollution and seeing how wonderful my territory is motivated me to be an activist
ES Ver tantos derechos vulnerados, la contaminación ambiental y ver lo maravilloso que es mi territorio me motivó a ser activista
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
environmental | ambiental |
pollution | contaminación |
wonderful | maravilloso |
territory | territorio |
activist | activista |
motivated | motivó |
is | es |
my | mi |
and | y |
to | a |
be | ser |
seeing | que |
EN Report any changes in vision to your healthcare provider, including cloudy or blurry vision, difficulty seeing at night, sensitivity to light, seeing "halos" around lights, and/or yellowing of colors.
ES Informe cualquier cambio en la vista a su médico, por ejemplo, vista nublada o borrosa, dificultad para ver de noche, sensibilidad a la luz, visualización de “halos” alrededor de las luces o coloración amarillenta de los colores.
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
changes | cambio |
healthcare | médico |
difficulty | dificultad |
sensitivity | sensibilidad |
or | o |
night | noche |
lights | luces |
of | de |
colors | colores |
light | luz |
in | en |
seeing | ver |
EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.
ES Es algo distinto y que además de ver cositas chulas y hacerte un poco a la idea de la ciudad, te permite descansar. Llevas auriculares q explican todo. Sin duda recomendable
inglês | espanhol |
---|---|
plan | idea |
spots | ciudad |
the | la |
a | un |
your | y |
seeing | que |
around | a |
along | de |
sights | ver |
EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.
ES Es algo distinto y que además de ver cositas chulas y hacerte un poco a la idea de la ciudad, te permite descansar. Llevas auriculares q explican todo. Sin duda recomendable
inglês | espanhol |
---|---|
plan | idea |
spots | ciudad |
the | la |
a | un |
your | y |
seeing | que |
around | a |
along | de |
sights | ver |
EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.
ES Es algo distinto y que además de ver cositas chulas y hacerte un poco a la idea de la ciudad, te permite descansar. Llevas auriculares q explican todo. Sin duda recomendable
inglês | espanhol |
---|---|
plan | idea |
spots | ciudad |
the | la |
a | un |
your | y |
seeing | que |
around | a |
along | de |
sights | ver |
EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.
ES Es algo distinto y que además de ver cositas chulas y hacerte un poco a la idea de la ciudad, te permite descansar. Llevas auriculares q explican todo. Sin duda recomendable
inglês | espanhol |
---|---|
plan | idea |
spots | ciudad |
the | la |
a | un |
your | y |
seeing | que |
around | a |
along | de |
sights | ver |
EN I am frustrated by years of working with other organizations and coalitions to change laws and policies that oppress poor and marginalized people and rarely seeing success – or even worse seeing things get worse
ES Me siento frustrada por los años de trabajo con otras organizaciones y coaliciones para cambiar las leyes y políticas que oprimen a los pobres y marginados y rara vez veo el éxito, o peor aún, veo que las cosas empeoran
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
years | años |
poor | pobres |
rarely | rara |
success | éxito |
worse | peor |
and | y |
other | otras |
organizations | organizaciones |
laws | leyes |
policies | políticas |
or | o |
working | trabajo |
things | cosas |
to | a |
change | cambiar |
with | con |
even | aún |
of | de |
by | por |
EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.
ES Por suerte, las cámaras Axis con tecnología de amplio rango dinámico (WDR) pueden marcar la diferencia entre ver con nitidez importantes detalles forenses y no ver nada más que manchas.
inglês | espanhol |
---|---|
fortunately | por suerte |
axis | axis |
cameras | cámaras |
wide | amplio |
dynamic | dinámico |
range | rango |
wdr | wdr |
technology | tecnología |
important | importantes |
details | detalles |
forensic | forenses |
the | la |
a | a |
with | con |
difference | diferencia |
between | entre |
nothing | no |
seeing | que |
EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text
ES Esto evita que el texto se lea en voz alta para aquellos con dificultades para ver, además de perjudicar a los usuarios que pueden ver pero tienen problemas para ver el texto debido a la falta de contraste en el texto del marcador de posición
inglês | espanhol |
---|---|
prevents | evita |
users | usuarios |
lack | falta |
contrast | contraste |
can | pueden |
to | a |
text | texto |
see | ver |
but | pero |
with | con |
read | lea |
this | esto |
difficulty | dificultades |
seeing | que |
of | de |
on | en |
EN We are seeing disruption across all three elements of the organization?the work, the worker, and the work environment
ES Estamos viendo alteraciones en los tres elementos de la organización, el trabajo, los trabajadores y el entorno de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
environment | entorno |
seeing | viendo |
organization | organización |
elements | elementos |
work | trabajo |
are | estamos |
EN We are seeing disruption across all three elements of the organization?the work, the worker, and the work environment
ES Estamos viendo alteraciones en los tres elementos de la organización, el trabajo, los trabajadores y el entorno de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
environment | entorno |
seeing | viendo |
organization | organización |
elements | elementos |
work | trabajo |
are | estamos |
EN We are seeing disruption across all three elements of the organization?the work, the worker, and the work environment
ES Estamos viendo alteraciones en los tres elementos de la organización, el trabajo, los trabajadores y el entorno de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
environment | entorno |
seeing | viendo |
organization | organización |
elements | elementos |
work | trabajo |
are | estamos |
EN We are seeing disruption across all three elements of the organization?the work, the worker, and the work environment
ES Estamos viendo alteraciones en los tres elementos de la organización, el trabajo, los trabajadores y el entorno de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
environment | entorno |
seeing | viendo |
organization | organización |
elements | elementos |
work | trabajo |
are | estamos |
EN We are seeing disruption across all three elements of the organization?the work, the worker, and the work environment
ES Estamos viendo alteraciones en los tres elementos de la organización, el trabajo, los trabajadores y el entorno de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
environment | entorno |
seeing | viendo |
organization | organización |
elements | elementos |
work | trabajo |
are | estamos |
EN How does Team Management help with labor costs? Our Team Management software makes seeing your numbers simple with real-time reports
ES ¿De qué manera Administración de equipos ayuda con los costos de mano de obra? Nuestro software de Administración de equipos hace que ver sus números sea sencillo con informes en tiempo real
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costos |
software | software |
simple | sencillo |
reports | informes |
labor | obra |
real | real |
team | equipos |
management | administración |
help | ayuda |
seeing | que |
time | tiempo |
with | con |
real-time | tiempo real |
your | sus |
our | nuestro |
makes | hace |
numbers | de |
EN We believe in our products. Seeing our customers writing success stories using our products makes us especially proud.
ES Nosotros creemos en nuestros productos. Ver las historias de éxito que escriben nuestros clientes utilizando nuestros productos nos enorgullece especialmente.
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
stories | historias |
proud | enorgullece |
we believe | creemos |
seeing | que |
success | éxito |
makes | ver |
in | en |
especially | especialmente |
products | productos |
EN While bankers and authorities are seeing stablecoins as a very useful tool, the potential of some tokens to compete with national currencies makes regulators very wary.
ES Mientras que los banqueros y las autoridades consideran que las stablecoins son una herramienta muy útil, el potencial de algunos tokens para competir con las monedas nacionales hace que los reguladores sean muy cautelosos.
inglês | espanhol |
---|---|
bankers | banqueros |
potential | potencial |
compete | competir |
national | nacionales |
currencies | monedas |
regulators | reguladores |
stablecoins | stablecoins |
tool | herramienta |
tokens | tokens |
the | el |
seeing | que |
authorities | autoridades |
very | muy |
with | con |
are | son |
of | de |
a | una |
to | algunos |
EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.
ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.
inglês | espanhol |
---|---|
relate | relacionan |
audiences | audiencias |
thought | pensamiento |
other | distintos |
is | es |
seeing | que |
information | información |
easier | más fácil |
of | de |
the | la |
your | tu |
how | cómo |
EN Jasmine is stunning and seeing her naked makes you want to fuck her as nobody else did. But a naked Jasmine who?s mad at you and still wants to fuck? Boy, you?d better give it to her good.
ES Jazmín es impresionante y verla desnuda te da ganas de follarla como nadie más lo hizo. Pero un desnudo Jazmín que está enojada contigo y todavía quiere follar? Chico, será mejor que se lo des bien.
inglês | espanhol |
---|---|
fuck | follar |
s | s |
is | es |
stunning | impresionante |
boy | chico |
better | mejor |
it | lo |
but | pero |
to | a |
as | como |
seeing | que |
a | un |
EN But that makes the satisfaction of seeing clean, safe water flow, after long treks and difficult engineering feats, even more satisfying
ES Pero eso hace que la satisfacción de ver fluir agua limpia y segura, tras largas caminatas y difíciles hazañas de ingeniería, sea aún más satisfactoria
inglês | espanhol |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
clean | limpia |
water | agua |
long | largas |
difficult | difíciles |
engineering | ingeniería |
the | la |
more | más |
but | pero |
that | eso |
flow | fluir |
seeing | que |
EN Showcasing your products in engaging videos that also allow viewers to immediately buy what they’re seeing, makes it even easier to convert followers into customers.
ES Mostrar tus productos en vídeos atractivos que permiten a tu audiencia adquirirlos mientras los están viendo, hace que sea más fácil convertir a tus seguidores en clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
showcasing | mostrar |
engaging | atractivos |
videos | vídeos |
allow | permiten |
viewers | audiencia |
in | en |
followers | seguidores |
customers | clientes |
your | tu |
products | productos |
easier | más fácil |
to | a |
convert | convertir |
EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.
ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.
inglês | espanhol |
---|---|
relate | relacionan |
audiences | audiencias |
thought | pensamiento |
other | distintos |
is | es |
seeing | que |
information | información |
easier | más fácil |
of | de |
the | la |
your | tu |
how | cómo |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
ES La API facilita la recopilación de datos de iOS y simplifica el trabajo de los clientes, sin preocuparse por los cambios en los formatos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
collect | recopilación |
ios | ios |
worrying | preocuparse |
data | datos |
easy | facilita |
simple | simplifica |
changes | cambios |
formats | formatos |
work | trabajo |
clients | los clientes |
without | sin |
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
ES Microsoft 365 es la suite de colaboración en la nube de Microsoft, que proporciona un espacio seguro para almacenar, editar y compartir archivos y documentos. Tiene una amplia gama de herramientas qu
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
is | es |
tool | herramientas |
on | en |
the | la |
a | un |
web | compartir |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
ES La API facilita la recopilación de datos de iOS y simplifica el trabajo de los clientes, sin preocuparse por los cambios en los formatos de datos
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
collect | recopilación |
ios | ios |
worrying | preocuparse |
data | datos |
easy | facilita |
simple | simplifica |
changes | cambios |
formats | formatos |
work | trabajo |
clients | los clientes |
without | sin |
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
inglês | espanhol |
---|---|
control | control |
implemented | implementa |
object | objetos |
credentials | credenciales |
departments | departamentos |
independently | independiente |
seeing | ver |
data | datos |
others | otros |
work | trabajar |
and | y |
users | usuarios |
can | puedan |
roles | funciones |
permissions | permisos |
without | sin |
access | acceso |
each | por |
EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.
ES Además, si deseas superponer la pantalla completa sin dejar de ver parte de tu video (por ejemplo, un fotograma), se admite el canal alfa. Los archivos PNG con transparencia funcionan mejor para este caso de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
alpha | alfa |
channel | canal |
fullscreen | pantalla completa |
frame | fotograma |
transparency | transparencia |
if | si |
you | deseas |
your | tu |
video | video |
png | png |
files | archivos |
a | un |
is | se |
use | uso |
with | con |
of | de |
best | mejor |
this | este |
EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’
ES De este modo, todo el mundo puede permanecer concentrado en sus propias tareas y, al mismo tiempo, ver cómo se solapa su trabajo con el de los demás
inglês | espanhol |
---|---|
concentrated | concentrado |
tasks | tareas |
work | trabajo |
can | puede |
how | cómo |
way | de |
with | con |
others | demás |
their | su |
on | en |
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:
inglês | espanhol |
---|---|
master | maestros |
integration | integración |
siemens | siemens |
valuable | valiosa |
competitive | competitiva |
advantage | ventaja |
global | global |
data | datos |
management | gestión |
solution | solución |
manual | manual |
has | ha |
full | completa |
new | nueva |
work | trabajo |
with | con |
to | a |
end | fin |
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
ES Esto ayuda a que una persona asuma la responsabilidad de ver el trabajo en su totalidad, incluso si una segunda persona debe participar en su resolución
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
responsibility | responsabilidad |
resolution | resolución |
if | si |
work | trabajo |
in | en |
even | incluso |
person | persona |
this | esto |
seeing | que |
way | de |
a | a |
EN For Canales, making those maps and seeing that people saved them, that schools hung them on classroom walls, was the best reward for five months of work.
ES Para Canales, haber hecho esos mapas y ver que las personas se los guardaban, que las escuelas los colgaban en las paredes de sus aulas, fue la mejor recompensa a cinco meses de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
canales | canales |
maps | mapas |
schools | escuelas |
classroom | aulas |
walls | paredes |
reward | recompensa |
months | meses |
people | personas |
the | la |
was | fue |
on | en |
work | trabajo |
best | mejor |
seeing | que |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
ES Ver lo que uno ha creado por cuenta propia llena de orgullo. En Döhler sentirás esta sensación una y otra vez, ya que las bebidas y alimentos en los que has realizado un aporte ofrecen a nivel global una experiencia para todos los sentidos.
inglês | espanhol |
---|---|
döhler | döhler |
beverages | bebidas |
provide | ofrecen |
senses | sentidos |
world | global |
experience | experiencia |
feeling | sensación |
an | un |
is | otra |
you have | has |
your | y |
food | alimentos |
on | en |
seeing | que |
that | creado |
for | para |
pay | a |
EN Find out more about Stork Design by seeing an example of their work below.
ES Descubre más sobre Stork Design viendo un ejemplo de su trabajo a continuación.
inglês | espanhol |
---|---|
design | design |
example | ejemplo |
stork | stork |
an | un |
work | trabajo |
more | más |
about | sobre |
of | de |
find | descubre |
their | su |
below | a |
EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”
ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"
EN Seeing how employees have to juggle their private lives, families, and other responsibilities alongside a job, it’s easy to see why they would choose to work from home.
ES Al ver que los empleados tienen que compaginar su vida privada, su familia y otras responsabilidades con el trabajo, es fácil entender por qué eligen trabajar desde casa.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
easy | fácil |
choose | eligen |
lives | vida |
families | familia |
other | otras |
responsibilities | responsabilidades |
seeing | que |
alongside | con |
their | su |
a | trabajar |
its | el |
work | trabajo |
and | y |
from | desde |
EN “It’s all about being mindful to the safety precautions put in place and not seeing them as barriers to completing your work faster,” says Michael.
ES “Se trata de ser consciente de las precauciones de seguridad puestas en práctica y no verlas como barreras para terminar el trabajo más rápido”, dice Michael.
EN "Human souls are very precious. Seeing someone weak and unwell, and you save their life… It is not an easy thing to do. If I hear about an accident and it’s my day off, I will go into work to help."
ES «La vida es muy valiosa. No es fácil ver a alguien débil e indispuesto y salvarle la vida. Si me entero de que ha habido un accidente, voy a trabajar para ayudar, aunque sea mi día libre».
inglês | espanhol |
---|---|
precious | valiosa |
easy | fácil |
weak | débil |
accident | accidente |
work | trabajar |
my | mi |
life | vida |
is | es |
not | no |
an | un |
i | me |
if | si |
day | día |
someone | alguien |
and | y |
to | a |
help | ayudar |
very | muy |
you | sea |
it | aunque |
EN Seeing is Believing has changed the lives of millions of individuals and families, making it easier for many to return to education and work. As a result, this has boosted local economies and strengthened communities.
ES Ver es creer ha cambiado la vida de millones de personas y familias, facilitando a muchos el regreso a la educación y al trabajo. Como resultado, esto ha impulsado las economías locales y ha fortalecido las comunidades.
inglês | espanhol |
---|---|
believing | creer |
changed | cambiado |
lives | vida |
families | familias |
education | educación |
economies | economías |
strengthened | fortalecido |
is | es |
communities | comunidades |
result | resultado |
local | locales |
millions | millones |
many | muchos |
to | a |
work | trabajo |
as | como |
this | esto |
EN Is your condition severe? Your impairment(s) must significantly limit your ability to do basic work activities, for example walking, sitting, seeing, and remembering.
ES ¿Su condición es severa? Su(s) impedimento(s) deberán limitar significativamente su capacidad de realizar actividades básicas de trabajo, tales como caminar, sentarse, ver y recordar.
inglês | espanhol |
---|---|
condition | condición |
s | s |
significantly | significativamente |
limit | limitar |
ability | capacidad |
basic | básicas |
remembering | recordar |
is | es |
activities | actividades |
must | deberán |
for | tales |
work | trabajo |
your | y |
walking | de |
sitting | sentarse |
EN Start PrEP: This begins with seeing a clinician to get the prescription and blood work done
ES Comienza la PrEP: Ve a un médico para obtener la receta y los análisis de sangre
inglês | espanhol |
---|---|
prep | prep |
prescription | receta |
blood | sangre |
begins | comienza |
the | la |
a | un |
to | a |
EN Keep up with your PrEP care: Being on PrEP means seeing a doctor every 3 months, getting routine blood work done, and getting your PrEP regularly refilled on time
ES Mantente al día de tu atención médica mientras tomas la PrEP: Estar tomando la PrEP significa consultar a un médico cada 3 meses, hacerte análisis de sangre de rutina y llenar tu receta de la PrEP regularmente a tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
prep | prep |
care | atención |
routine | rutina |
blood | sangre |
regularly | regularmente |
months | meses |
doctor | médico |
time | tiempo |
means | significa |
a | un |
your | tu |
on | día |
EN Everyone Forever Tracker was born out of our core value of transparency. It allows you to visualize the impact Water For People is having globally by seeing our progress in each district and country where we work.
ES Everyone Forever Tracker nació de nuestro valor fundamental de transparencia. Le permite visualizar el impacto que Water For People está teniendo a nivel mundial al ver nuestro progreso en cada distrito y país donde trabajamos.
inglês | espanhol |
---|---|
tracker | tracker |
transparency | transparencia |
impact | impacto |
progress | progreso |
forever | forever |
born | nació |
water | water |
people | people |
allows | permite |
district | distrito |
country | país |
we work | trabajamos |
in | en |
everyone | everyone |
value | valor |
of | de |
to | a |
globally | a nivel mundial |
the | el |
is | está |
where | donde |
visualize | visualizar |
our | nuestro |
seeing | que |
each | cada |
EN The infotainment system isn’t the only place you can count on seeing premium technology at work in this iteration of the Trailblazer
ES El sistema de información y entretenimiento no es el único lugar donde puede contar con ver la tecnología de alta calidad en el trabajo en esta iteración de la Trailblazer
inglês | espanhol |
---|---|
iteration | iteración |
technology | tecnología |
system | sistema |
can | puede |
work | trabajo |
in | en |
place | lugar |
this | esta |
EN ?We were seeing (COVID) transmission mostly from employees that would come to work who didn?t even know they were ill,” Ghilarducci said
ES "Estábamos viendo la transmisión (del COVID) sobre todo por parte de empleados que venían a trabajar y que ni siquiera sabían que estaban enfermos", dijo Ghilarducci
inglês | espanhol |
---|---|
we were | estábamos |
transmission | transmisión |
covid | covid |
employees | empleados |
ill | enfermos |
said | dijo |
were | estaban |
work | trabajar |
from | de |
to | a |
even | siquiera |
seeing | viendo |
EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.
ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.
inglês | espanhol |
---|---|
challenging | desafío |
spaghetti | espaguetis |
walls | paredes |
we understand | entendemos |
go | marcha |
better | mejor |
the | la |
would be | sería |
culture | cultura |
can | puede |
but | pero |
you | deseas |
be | ser |
always | siempre |
that | eso |
to | a |
as | como |
what | qué |
work | pega |
on | en |
a | un |
create | crear |
rather | en lugar de |
along | de |
seeing | que |
EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”
ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"
EN W*hy did you build BeardyApp?* We got tired of seeing too many sad beards on the street. So we put our brains to work and built BeardyApp to help everyone grow a truly epic beard.
ES ¿Por qué crearon BeardyApp? Nos cansamos de ver demasiadas barbas tristes en la calle. Así que pusimos nuestro cerebro a trabajar y construimos BeardyApp para ayudar a todos a cultivar una barba verdaderamente épica.
inglês | espanhol |
---|---|
grow | cultivar |
truly | verdaderamente |
beard | barba |
built | crearon |
epic | épica |
the | la |
on | en |
street | calle |
many | demasiadas |
to | a |
to help | ayudar |
we | nos |
of | de |
seeing | que |
our | nuestro |
so | así |
Mostrando 50 de 50 traduções