EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:
"researchers had lots" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) y muchos otros investigadores de todo el mundo siguen analizando los efectos del zika en el embarazo. Los investigadores están aún intentando resolver muchas preguntas, como por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
researchers | investigadores |
effects | efectos |
trying | intentando |
who | oms |
world | mundo |
health | salud |
organization | organización |
questions | preguntas |
are | están |
to | a |
pregnancy | embarazo |
many | muchos |
EN ?A very good wave but very crowded best break is to the left of main beach if facing the water, lots of sharks, lots of people, lots of stingrays. Wave closes out over 2-3 foot.?
ES ?Es un spot muy masificado cuando funciona con tamaño, lo bueno es que se forman varios picos. La verdad es que no tuve ningún problema, siempre que se respeten las reglas básicas en el agua, disfrutamos todos. Xcierto, una izqda espectacleeee.?
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
is | es |
over | en |
a | un |
very | muy |
good | bueno |
to | siempre |
EN Lots of native elements don?t pass the 5% bar, or even the 1% bar, but lots of custom ones do, and for lots of reasons
ES Muchos elementos nativos no pasan la barra del 5%, o incluso la barra del 1%, pero muchos de los personalizados sí, y por muchas razones
inglês | espanhol |
---|---|
native | nativos |
bar | barra |
reasons | razones |
or | o |
even | incluso |
the | la |
elements | elementos |
but | pero |
of | de |
for | por |
EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”
ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"
EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”
ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"
EN ?We were forced to sign,? says Santos. ?Many already had their lots to request the land titles. Now several of them are no longer there, they sold their lots.?
ES “Nos obligaron a firmar”, dice Santos. “Muchos ya tenían sus lotes para solicitar los títulos de propiedad. Ahora varios de ellos ya no están, vendieron sus lotes ”.
inglês | espanhol |
---|---|
says | dice |
santos | santos |
request | solicitar |
land | propiedad |
titles | títulos |
longer | ya no |
we | nos |
now | ahora |
no | no |
already | ya |
of | de |
several | varios |
their | sus |
many | muchos |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
batman | batman |
watson | watson |
alfred | alfred |
process | proceso |
works | funciona |
the | el |
now | ahora |
how | cómo |
business | negocios |
but | pero |
time | momento |
know | que |
every | en |
single | de |
EN "I had lots of skin spots. I used cosmelan 1 year ago and I had very good results. It is important to follow the treatment to the letter, just as the professionals recommend."
ES "Tenía muy manchada la piel. Me hice cosmelan® hace 1 año y tuve muy buenos resultados. Es importante que se siga el tratamiento al pie de la letra, tal y como te recomiendan los profesionales."
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
skin | piel |
results | resultados |
important | importante |
follow | siga |
treatment | tratamiento |
recommend | recomiendan |
i had | tuve |
is | es |
year | año |
very | muy |
good | buenos |
to | a |
as | como |
professionals | profesionales |
EN Applicants must submit proposals using the application portal, which they have to access by creating a user account. Both MIT researchers and Spanish researchers can complete applications.
ES Los solicitantes deben presentar las propuestas utilizando el portal de solicitudes, al que deben acceder mediante la creación de un usuario. Tanto los investigadores del MIT como los investigadores españoles pueden cumplimentar la solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
applicants | solicitantes |
proposals | propuestas |
researchers | investigadores |
can | pueden |
must | deben |
portal | portal |
a | un |
user | usuario |
applications | solicitudes |
access | acceder |
using | utilizando |
application | solicitud |
EN It would be an essential service for the study and promoting research and study among our researchers. Preserving and conserving the heritage fund that has the Montserrat Abbey to make it available to our researchers and future generations.
ES Quisiera ser un servicio imprescindible para el estudio y el fomento a la investigación y estudio. Preserva y conserva el fondo patrimonial que tiene la Abadía de Montserrat para ponerlo a disposición de los investigadores y de futuras generaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
essential | imprescindible |
service | servicio |
researchers | investigadores |
heritage | patrimonial |
fund | fondo |
montserrat | montserrat |
abbey | abadía |
future | futuras |
generations | generaciones |
an | un |
research | investigación |
to | a |
be | ser |
among | de |
study | estudio |
for | para |
EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.
ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.
inglês | espanhol |
---|---|
vertebrates | vertebrados |
scientific | científica |
studies | estudios |
biology | biología |
medicine | medicina |
researchers | investigadores |
museum | museo |
collection | colección |
other | otros |
external | externos |
the | la |
for | para |
used | utilizan |
carried | de |
out | a |
EN The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined by the company and the researchers.
ES El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente (entidad e investigadores) puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.
inglês | espanhol |
---|---|
selects | selecciona |
defined | definir |
report | memoria |
team | equipo |
researchers | investigadores |
jointly | conjuntamente |
area | área |
service | servicio |
in | en |
project | proyecto |
of | de |
to | a |
EN It would be an essential service for the study and promoting research and study among our researchers. Preserving and conserving the heritage fund that has the Montserrat Abbey to make it available to our researchers and future generations.
ES Quisiera ser un servicio imprescindible para el estudio y el fomento a la investigación y estudio. Preserva y conserva el fondo patrimonial que tiene la Abadía de Montserrat para ponerlo a disposición de los investigadores y de futuras generaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
essential | imprescindible |
service | servicio |
researchers | investigadores |
heritage | patrimonial |
fund | fondo |
montserrat | montserrat |
abbey | abadía |
future | futuras |
generations | generaciones |
an | un |
research | investigación |
to | a |
be | ser |
among | de |
study | estudio |
for | para |
EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.
ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.
inglês | espanhol |
---|---|
vertebrates | vertebrados |
scientific | científica |
studies | estudios |
biology | biología |
medicine | medicina |
researchers | investigadores |
museum | museo |
collection | colección |
other | otros |
external | externos |
the | la |
for | para |
used | utilizan |
carried | de |
out | a |
EN It is always a pleasure to work with prestigious researchers. Congratulations Alejandro Lucia! for the award received. A group of ten researchers from various institutions, including Alejandro Lucia, a researcher at the European University and [...]
ES ¿¿Eres una persona sana entre 19-50 años y con muchas ganas de colaborar con un proyecto científico?? Estamos buscando personas sanas para participar en nuestro estudio en curso sobre: Fibras de grado alimentario como nuevos [...]
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
with | con |
to | a |
a | un |
ten | de |
for | para |
EN The previous event of the European Night of Researchers and Researchers, GREEN WEEK, organized by the G9 NIGHT consortium brings together more than 4,500 participants.
ES El evento previo de La Noche Europea de los Investigadores e Investigadoras, GREEN WEEK, organizado por el consorcio G9 NIGHT congrega a más de 4.500 participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
european | europea |
green | green |
organized | organizado |
consortium | consorcio |
participants | participantes |
week | week |
event | evento |
researchers | investigadores |
night | night |
of | de |
previous | a |
by | por |
EN This website was developed to assist Mainers with disabilities, their families, and providers. There is also lots of information here that is useful to employers, educators, researchers, and the general public.
ES Este sitio web fue desarrollado para ayudar a las personas con discapacidades, sus familias y proveedores. También hay mucha información aquí que es útil para empleadores, educadores, investigadores y el público en general.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollado |
disabilities | discapacidades |
families | familias |
providers | proveedores |
information | información |
employers | empleadores |
educators | educadores |
researchers | investigadores |
is | es |
useful | útil |
general | general |
public | público |
assist | ayudar |
the | el |
was | fue |
to | a |
here | aquí |
this | este |
with | con |
and | y |
also | también |
there | hay |
that | que |
EN This website was developed to assist Mainers with disabilities, their families, and providers. There is also lots of information here that is useful to employers, educators, researchers, and the general public.
ES Este sitio web fue desarrollado para ayudar a las personas con discapacidades, sus familias y proveedores. También hay mucha información aquí que es útil para empleadores, educadores, investigadores y el público en general.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollado |
disabilities | discapacidades |
families | familias |
providers | proveedores |
information | información |
employers | empleadores |
educators | educadores |
researchers | investigadores |
is | es |
useful | útil |
general | general |
public | público |
assist | ayudar |
the | el |
was | fue |
to | a |
here | aquí |
this | este |
with | con |
and | y |
also | también |
there | hay |
that | que |
EN You are not alone. Lots of people have been where you are or are there right now. But there are also lots of people who want to help you.
ES Usted no está solo. Muchas personas han pasado o están pasando por lo mismo que usted ahora. Pero también hay muchas personas que desean ayudarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
now | ahora |
people | personas |
also | también |
not | no |
but | pero |
are | están |
to | mismo |
there | hay |
help you | ayudarlo |
want | desean |
of | por |
have | han |
EN lets you create and bang hentai girls, and the community made lots and lots of your favorite anime girls available.
ES te permite crear y tirarte a las chicas hentai, y la comunidad ha puesto a tu disposición montones y montones de tus chicas de anime favoritas.
inglês | espanhol |
---|---|
hentai | hentai |
girls | chicas |
community | comunidad |
favorite | favoritas |
anime | anime |
the | la |
lets | permite |
of | de |
made | a |
your | tu |
create | crear |
EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.
ES Con una decoración y carácter típicamente mallorquines, ofrece privacidad y y mucho espacio para pasear, además de habitaciones extremadamente cómodas y bien equipadas.
inglês | espanhol |
---|---|
typically | típicamente |
character | carácter |
décor | decoración |
offers | ofrece |
privacy | privacidad |
comfortable | cómodas |
equipped | equipadas |
space | espacio |
rooms | habitaciones |
of | de |
well | bien |
to | además |
EN The space has large windows, lots of visibility from the street, lots of natural light, and false ceiling with recessed lighting.
ES El espacio dispone de grandes ventanales, mucha visibilidad desde la calle, mucha luz natural, y falso techo con iluminación empotrada.
inglês | espanhol |
---|---|
windows | ventanales |
visibility | visibilidad |
natural | natural |
false | falso |
ceiling | techo |
space | espacio |
large | grandes |
lighting | iluminación |
light | luz |
street | calle |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN It has a large façade of 25 meters that gives it lots of natural light and lots of visibility for people who pass through the area.
ES Tiene una gran fachada de 25 metros que le aporta mucha luz natural y mucha visibilidad para las personas que transcurren por la zona.
inglês | espanhol |
---|---|
large | gran |
façade | fachada |
meters | metros |
natural | natural |
light | luz |
visibility | visibilidad |
gives | aporta |
people | personas |
area | zona |
the | la |
a | una |
for | para |
that | que |
of | de |
EN Memory, procedures that are not understood and lots and lots of calculations.
ES Memoria, procedimientos que no se entienden y muchos, muchos cálculos.
inglês | espanhol |
---|---|
memory | memoria |
procedures | procedimientos |
calculations | cálculos |
not | no |
and | y |
that | que |
EN Only two lots are being recalled due to unusual grittiness in the product. This was most likely caused by prolonged exposure of these lots to extremely cold weather during shipment.
ES Solo se retiran dos lotes debido a la molienda inusual del producto. Esto probablemente fue causado por la exposición prolongada de estos lotes a climas extremadamente fríos durante el envío.
inglês | espanhol |
---|---|
lots | lotes |
unusual | inusual |
likely | probablemente |
prolonged | prolongada |
exposure | exposición |
cold | fríos |
shipment | envío |
extremely | extremadamente |
was | fue |
to | a |
this | esto |
due to | debido |
product | producto |
of | de |
caused by | causado |
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
inglês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
sport | deporte |
in | en |
shadows | sombra |
their | su |
EN With lots of room to relax and lots of your favorite features, every moment together just feels so good in the SANTA FE Hybrid.
ES Con mucho espacio para relajarse y muchas características favoritas, cada momento juntos se disfruta en el SANTA FE Hybrid.
inglês | espanhol |
---|---|
room | espacio |
favorite | favoritas |
features | características |
santa | santa |
fe | fe |
hybrid | hybrid |
the | el |
relax | relajarse |
in | en |
with | con |
your | y |
moment | momento |
together | juntos |
just | para |
EN There are lots of online resources which you might find helpful – here is just one with lots of advice on how to look after your mental wellbeing when you’re consuming a barrage of difficult material: https://www.youtube.com/watch?v=6yZrcCFpp2o
ES Hay muchos recursos online que pueden resultarte útiles. He aquí uno con muchos consejos sobre cómo cuidar de tu bienestar mental cuando estás consumiendo un aluvión de material difícil: https://www.youtube.com/watch?v=6yZrcCFpp2o
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
advice | consejos |
look after | cuidar |
wellbeing | bienestar |
mental | mental |
material | material |
difficult | difícil |
https | https |
youtube | youtube |
watch | watch |
resources | recursos |
helpful | útiles |
here | aquí |
of | de |
when | cuando |
your | tu |
with | con |
v | v |
which | pueden |
one | uno |
there | hay |
how | cómo |
EN It?s an amazing site with lots and lots of legendary scenes to watch, you can?t go wrong with VirtualRealPorn.
ES Es un sitio asombroso con montones y montones de escenas legendarias para ver, no puedes equivocarte con el VirtualRealPorn.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | asombroso |
scenes | escenas |
virtualrealporn | virtualrealporn |
an | un |
site | sitio |
of | de |
with | con |
you can | puedes |
EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.
ES Con una decoración y carácter típicamente mallorquines, ofrece privacidad y y mucho espacio para pasear, además de habitaciones extremadamente cómodas y bien equipadas.
inglês | espanhol |
---|---|
typically | típicamente |
character | carácter |
décor | decoración |
offers | ofrece |
privacy | privacidad |
comfortable | cómodas |
equipped | equipadas |
space | espacio |
rooms | habitaciones |
of | de |
well | bien |
to | además |
EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.
ES Con una decoración y carácter típicamente mallorquines, ofrece privacidad y y mucho espacio para pasear, además de habitaciones extremadamente cómodas y bien equipadas.
inglês | espanhol |
---|---|
typically | típicamente |
character | carácter |
décor | decoración |
offers | ofrece |
privacy | privacidad |
comfortable | cómodas |
equipped | equipadas |
space | espacio |
rooms | habitaciones |
of | de |
well | bien |
to | además |
EN You are not alone. Lots of people have been where you are or are there right now. But there are also lots of people who want to help you.
ES Usted no está solo. Muchas personas han pasado o están pasando por lo mismo que usted ahora. Pero también hay muchas personas que desean ayudarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
now | ahora |
people | personas |
also | también |
not | no |
but | pero |
are | están |
to | mismo |
there | hay |
help you | ayudarlo |
want | desean |
of | por |
have | han |
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
inglês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
sport | deporte |
in | en |
shadows | sombra |
their | su |
EN With lots of room to relax and lots of your favorite features, every moment together just feels so good in the SANTA FE Hybrid.
ES Con mucho espacio para relajarse y muchas características favoritas, cada momento juntos se disfruta en el SANTA FE Hybrid.
inglês | espanhol |
---|---|
room | espacio |
favorite | favoritas |
features | características |
santa | santa |
fe | fe |
hybrid | hybrid |
the | el |
relax | relajarse |
in | en |
with | con |
your | y |
moment | momento |
together | juntos |
just | para |
EN “Lots and lots of interview requests turned up – and then the idea for the podcast”
ES “Recibí muchas solicitudes de entrevistas. Y luego surgió la idea con el podcast”
EN Christian Drosten: Lots and lots of interview requests turned up – and then the idea for the podcast
ES Christian Drosten: Recibí muchas solicitudes de entrevistas. Y luego surgió la idea con el podcast
inglês | espanhol |
---|---|
christian | christian |
requests | solicitudes |
interview | entrevistas |
idea | idea |
podcast | podcast |
and | y |
of | de |
then | luego |
for | con |
EN "I found the perfect host family for myself on AuPairWorld. It's so much fun on this website and also much simpler to find a host family that fits. The site is not only very useful, it also has lots and lots of information."
ES «En AuPairWorld encontré la familia de acogida perfecta. La página hace que buscar una familia sea fácil y divertido. Además, no solo es útil sino muy informativa.»
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecta |
fun | divertido |
information | informativa |
on | en |
is | es |
useful | útil |
simpler | fácil |
it | sino |
the | la |
family | familia |
not | no |
find | y |
very | muy |
found | encontré |
website | página |
of | de |
a | una |
to | además |
that | que |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.
inglês | espanhol |
---|---|
hub | hub |
cameroon | camerún |
contact | contacto |
practices | prácticas |
seen | visto |
concrete | concretas |
actions | acciones |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
worked | trabajado |
companies | empresas |
in | en |
with | con |
where | donde |
many | muchas |
EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”
ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.
inglês | espanhol |
---|---|
respondents | encuestados |
said | dijo |
manner | tipo |
found | encontró |
masters | maestría |
education | educación |
college | universitaria |
degree | licenciatura |
while | mientras |
a | a |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento
inglês | espanhol |
---|---|
interestingly | curiosamente |
owners | dueños |
help | ayuda |
said | dijo |
present | actual |
asked | preguntó |
if | si |
government | gobierno |
administration | administración |
business | negocios |
also | también |
they had | habían |
provided | brindado |
EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.
ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
momentum | impulso |
fight | lucha |
impunity | impunidad |
announcement | anuncio |
office | oficina |
determination | determinación |
positively | positivo |
impacted | impacto |
venezuela | venezuela |
a | un |
against | contra |
EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D
ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D
EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.
ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.
inglês | espanhol |
---|---|
hong | hong |
medals | medallas |
silver | plata |
bronze | bronce |
followed | seguido |
thailand | tailandia |
korea | corea |
singapore | singapur |
gold | oro |
the | el |
kong | kong |
with | con |
south | sur |
eight | de |
top | una |
EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.
ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.
inglês | espanhol |
---|---|
overcome | superar |
issa | issa |
teenager | adolescente |
tragedy | tragedia |
the | la |
but | pero |
family | familia |
when | cuando |
be | ser |
was | tuvo |
to | a |
again | que |
of | de |
EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications
ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones
inglês | espanhol |
---|---|
syria | siria |
events | eventos |
told | contó |
in | en |
and | y |
many | muchos |
that | que |
been | sido |
a | un |
had | había |
EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month
ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
came | que |
of | de |
when | problemas |
my | mis |
on | en |
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
inglês | espanhol |
---|---|
contacted | contacto |
researchers | investigadores |
aware | conocimiento |
vulnerability | vulnerabilidad |
friday | viernes |
november | noviembre |
the | el |
not | no |
directly | con |
this | esta |
on | en |
was | había |
EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches
ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación
inglês | espanhol |
---|---|
university | university |
grants | subvenciones |
approaches | enfoques |
researchers | investigadores |
programs | programas |
evaluate | evaluar |
promising | prometedores |
head | head |
start | start |
generation | generación |
or | o |
in | en |
partnership | partnership |
implement | implementar |
dual | doble |
with | con |
more | más |
EN ESET researchers identified 21 distinct websites that had been compromised including some particularly notable government and media sites
ES Una reciente investigación de ESET muestra cuán lejos están dispuestos a llegar los atacantes para poder robar bitcoins a los clientes de un exchange específico de monedas virtuales.
inglês | espanhol |
---|---|
eset | eset |
that | lejos |
including | a |
Mostrando 50 de 50 traduções