ES luces centelleantes de color vívido bokeh primavera borrosa de la hoja de atrás
Traduzir "borrosa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "borrosa" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de borrosa
espanhol
inglês
EN Red background with illuminated lights of garland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luces | lights |
| de | of |
| color | red |
| atrás | with |
ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán
EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| equipo | team |
| ayudar | help |
| con | with |
| visión | vision |
| un | a |
| puedes | you can |
| incluso | even |
| ayudarán | help you |
ES Cuando Misti estaba embarazada de su hija Klara, su obstetra notó una zona borrosa en el intestino delgado de Klara durante un ultrasonido de rutina
EN When Misti was pregnant with her daughter, Klara, her obstetrician noticed a cloudy spot on Klara's small intestine during a routine ultrasound
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| intestino | intestine |
| ultrasonido | ultrasound |
| rutina | routine |
| zona | spot |
| estaba | was |
| cuando | when |
| un | a |
| hija | daughter |
| en | on |
| de | during |
ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| evitar | avoiding |
| distorsión | distortion |
| reducir | reduce |
| unity | unity |
| claramente | clearly |
| asegúrate | sure |
| no | not |
| o | or |
| debes | you must |
| tamaño | size |
| además | to |
| que | appear |
ES Los signos de un nivel alto de azúcar en sangre son aumento de la sed, micción o hambre, visión borrosa, dolores de cabeza o su aliento huele a fruta
EN Signs of high blood sugar are increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| sed | thirst |
| hambre | hunger |
| aliento | breath |
| huele | smells |
| fruta | fruit |
| dolores de cabeza | headaches |
| o | or |
| son | are |
| visión | vision |
| de | of |
| alto | high |
| su | your |
| la | increased |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o algún cambio en la vista, incluso vista borrosa y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolla | develop |
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| informe | notify |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| a | to |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
| ocular | eye |
ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica
EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit, notify your healthcare team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sed | thirst |
| hambre | hunger |
| olor | smells |
| aliento | breath |
| notifique | notify |
| equipo | team |
| dolores de cabeza | headaches |
| si | if |
| o | or |
| a | vision |
| médica | healthcare |
| de | you |
ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos.
EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| informe | report |
| cambio | changes |
| doble | double |
| dolor | pain |
| en | in |
| o | or |
| y | and |
| ojos | eye |
| cualquier | any |
| la vista | vision |
ES Los signos de hipertensión que debe informar a su equipo incluyen: vista borrosa, sangrado nasal, dolor de cabeza y fatiga.
EN Signs of hypertension to report to your team include: blurry vision, nosebleed, headache and fatigue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| hipertensión | hypertension |
| fatiga | fatigue |
| dolor de cabeza | headache |
| equipo | team |
| informar | to report |
| a | to |
| que | vision |
| de | of |
| y | your |
| incluyen | include |
ES Este medicamento puede causar visión borrosa, desprendimiento de retina y oclusión de la vena central de la retina. Comuníquese con su equipo de cuidado si tiene cambios en su visión.
EN This medication can cause blurred vision, retinal detachment, and central retinal vein occlusion. Contact your care team if you have changes in your vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| visión | vision |
| borrosa | blurred |
| vena | vein |
| central | central |
| equipo | team |
| cuidado | care |
| cambios | changes |
| puede | can |
| si | if |
| en | in |
| este | this |
| y | your |
| de | and |
ES Debido a cómo funciona este medicamento, el clorhidrato de difenhidramina puede causar estreñimiento, sequedad de la boca, visión borrosa o retención urinaria (no poder orinar menos)
EN Because of how this medication works, diphenhydramine hydrochloride may cause constipation, dry mouth, blurred vision, or urinary retention (not being able to or peeing less)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| estreñimiento | constipation |
| boca | mouth |
| borrosa | blurred |
| retención | retention |
| menos | less |
| o | or |
| puede | may |
| poder | able |
| a | to |
| este | this |
| visión | vision |
| no | not |
| debido | because of |
| cómo | how |
| de | of |
ES Informe cualquier cambio en la vista a su médico, por ejemplo, vista nublada o borrosa, dificultad para ver de noche, sensibilidad a la luz, visualización de “halos” alrededor de las luces o coloración amarillenta de los colores.
EN Report any changes in vision to your healthcare provider, including cloudy or blurry vision, difficulty seeing at night, sensitivity to light, seeing "halos" around lights, and/or yellowing of colors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| cambio | changes |
| médico | healthcare |
| dificultad | difficulty |
| sensibilidad | sensitivity |
| o | or |
| de | of |
| noche | night |
| luces | lights |
| colores | colors |
| luz | light |
| en | in |
| ver | seeing |
ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.
EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| borrosa | blurred |
| pérdida | loss |
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| de colores | colored |
| puntos | dots |
| si | if |
| o | or |
| contacto | contact |
| problemas | problems |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| debe | should |
| ojos | eye |
| la vista | vision |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o cualquier cambio en la vista, incluso vista borrosa y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness, or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| informe | notify |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| desarrolla | develop |
| a | to |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
| ocular | eye |
ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos al equipo de atención médica.
EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness to your healthcare team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| informe | report |
| cambio | changes |
| dolor | pain |
| en | in |
| o | or |
| equipo | team |
| ojos | eye |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | double |
| la vista | vision |
ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.
EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| borrosa | blurred |
| percepción | perception |
| dosis | doses |
| frecuencia | frequency |
| informe | report |
| puede | can |
| o | or |
| equipo | team |
| cambios | changes |
| un | a |
| color | color |
| este | this |
| cambio | change |
| con | with |
| de | of |
| médica | healthcare |
| en | in |
| la vista | vision |
| especialmente | especially |
| la | increased |
| y | your |
ES Debido a cómo actúa este medicamento y sus efectos sobre los neurotransmisores del cerebro, la proclorperazina puede causar somnolencia, fatiga, sensación de nerviosismo, visión borrosa o doble, mareos y debilidad
EN Because of how this medication works and its effects on neurotransmitters in the brain, prochlorperazine may cause drowsiness, fatigue, feeling nervous, blurred or double vision, dizziness, and weakness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| efectos | effects |
| cerebro | brain |
| causar | cause |
| fatiga | fatigue |
| sensación | feeling |
| borrosa | blurred |
| mareos | dizziness |
| debilidad | weakness |
| o | or |
| la | the |
| puede | may |
| cómo | how |
| visión | vision |
| este | this |
| sobre | on |
ES Este medicamento puede causar cambios en su vista, incluyendo visión borrosa y sequedad. Se le puede indicar que use gotas para los ojos que funcionan como sustitutos de las lágrimas. Hable con su proveedor si tiene algún cambio en su visión.
EN This medication can cause changes to your sight including blurry vision and dryness. You may be instructed to use eye drops that work as tear substitutes. Talk to your provider if you are having any changes in your vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| incluyendo | including |
| gotas | drops |
| sustitutos | substitutes |
| proveedor | provider |
| si | if |
| cambios | changes |
| en | in |
| este | this |
| puede | can |
| visión | vision |
| y | your |
| como | as |
| de | and |
ES Mientras reciben entrectinib, algunos pacientes pueden experimentar cambios en su vista. Notifique a su equipo de atención médica si desarrolla visión doble, visión borrosa, flotadores nuevos o aumentados, o si la luz lastima sus ojos.
EN While receiving entrectinib some patients may experience changes in your eyesight. Notify your healthcare team if you develop any double vision, blurry vision, new or increased floaters, or if the light hurts your eyes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| experimentar | experience |
| notifique | notify |
| desarrolla | develop |
| luz | light |
| cambios | changes |
| en | in |
| equipo | team |
| si | if |
| nuevos | new |
| o | or |
| reciben | receiving |
| la | the |
| visión | vision |
| ojos | eyes |
| pueden | may |
| médica | healthcare |
| de | double |
| su | your |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o algún cambio en la vista, incluso vista borrosa y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| informe | notify |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| desarrolla | develop |
| a | to |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
| ocular | eye |
ES Algunos pacientes pueden experimentar mareos, somnolencia o vista borrosa mientras toman este medicamento. Debe tener precaución al conducir o usar máquinas hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
EN Some patients may experience dizziness, sleepiness or blurred vision while taking this medication. You should use caution when driving or operating machinery until you know how this medication will affect you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| mareos | dizziness |
| borrosa | blurred |
| medicamento | medication |
| precaución | caution |
| máquinas | machinery |
| afectará | will affect |
| afectar | affect |
| o | or |
| cómo | how |
| algunos | some |
| este | this |
| conducir | driving |
| pueden | may |
| mientras | while |
| usar | use |
| sepa | you know |
| que | vision |
| experimentar | experience |
| hasta que | until |
| debe | should |
ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.
EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borrosa | blurred |
| cambios | changes |
| seco | dry |
| dolor | pain |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| informar | to report |
| problemas | problems |
| campo | field |
| síntoma | symptoms |
| colores | colors |
| asegúrese | sure |
| el | spots |
ES Estos incluyen papiledema (una inflamación del nervio óptico), que puede causar cambios en la vista, como vista borrosa y pérdida de la vista
EN These include papilledema (swelling of the optic nerve), which can cause changes in your eyesight, such as blurry vision and vision loss
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | swelling |
| nervio | nerve |
| pérdida | loss |
| puede | can |
| cambios | changes |
| en | in |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| y | your |
| incluyen | include |
ES Dolor ocular, sensibilidad, lagrimeo de los ojos y vista borrosa.
EN Eye pain, sensitivity, discharge from the eyes, and blurry vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| sensibilidad | sensitivity |
| ojos | eyes |
| los | the |
| ocular | eye |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o cualquier cambio en la vista, incluso vista borrosa, vista doble y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness, or any vision changes, including blurriness, double vision, and sensitivity to light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| informe | notify |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| desarrolla | develop |
| a | to |
| médica | healthcare |
| de | double |
| y | your |
| ocular | eye |
ES Mientras reciben ixazomib, algunos pacientes pueden desarrollar visión borrosa, ojo seco y conjuntivitis (inflamación y enrojecimiento)
EN While receiving ixazomib, some patients may develop blurred vision, dry eye and conjunctivitis (inflammation and redness)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reciben | receiving |
| pacientes | patients |
| pueden | may |
| desarrollar | develop |
| borrosa | blurred |
| seco | dry |
| inflamación | inflammation |
| visión | vision |
| ojo | eye |
| y | and |
| mientras | while |
| algunos | some |
ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos.
EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| informe | report |
| cambio | changes |
| doble | double |
| dolor | pain |
| en | in |
| o | or |
| y | and |
| ojos | eye |
| cualquier | any |
| la vista | vision |
ES Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC): mareos, respiración superficial, mareos, somnolencia, confusión, nerviosismo, zumbidos en los oídos, visión borrosa o doble, vómitos, espasmos, convulsiones / convulsiones
EN Central Nervous System (CNS) Effects: lightheadedness, shallow breathing, dizziness, drowsiness, confusion, nervousness, ringing in the ears, blurred or double vision, vomiting, twitching, convulsions/seizures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| mareos | dizziness |
| respiración | breathing |
| confusión | confusion |
| oídos | ears |
| visión | vision |
| borrosa | blurred |
| o | or |
| vómitos | vomiting |
| convulsiones | seizures |
| el | the |
| en | in |
| doble | double |
| sistema | system |
ES Los síntomas de estas afecciones incluyen vista borrosa, pérdida o cambios en la vista, puntos de color o halos (contornos borrosos alrededor de los objetos)
EN Symptoms of these conditions include blurry vision, loss or change in vision, seeing colored dots or halos (blurry outline around objects)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| afecciones | conditions |
| incluyen | include |
| pérdida | loss |
| cambios | change |
| objetos | objects |
| puntos | dots |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| la vista | vision |
ES El mesna intravenoso (i.v.) contiene una pequeña cantidad de alcohol, lo que puede hacer que los pacientes experimenten somnolencia, mareos, aturdimiento y vista borrosa, lo que puede perjudicar su capacidad para conducir.
EN Intravenous (IV) mesna contains a small amount of alcohol, which may cause you to experience drowsiness, dizziness, lightheadedness, and blurred vision, which can impair your ability to drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| alcohol | alcohol |
| mareos | dizziness |
| borrosa | blurred |
| v | a |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| capacidad | ability |
| el | which |
| cantidad | amount |
ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.
EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reporte | report |
| cambio | changes |
| dificultad | difficulty |
| nocturna | night |
| sensibilidad | sensitivity |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| luz | light |
| visión | vision |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| colores | colors |
| pueden | can |
| ser | be |
| estos | these |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón o enrojecimiento, cualquier cambio en la vista, incluso vista borrosa, moscas volantes y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling or redness of the eye, any vision changes, including blurriness, seeing floaters, and sensitivity to light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| informe | notify |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| desarrolla | develop |
| a | to |
| de | of |
| médica | healthcare |
| la | the |
| y | your |
| ocular | eye |
ES Los síntomas de esta afección incluyen vista borrosa, "moscas volantes" (manchas oscuras en el campo visual), enrojecimiento o dolor en los ojos y sensibilidad a la luz
EN Symptoms of this condition include blurry vision, "floaters" (dark spots in the field of vision), eye redness or pain, and sensitivity to light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| afección | condition |
| oscuras | dark |
| dolor | pain |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| en | in |
| o | or |
| campo | field |
| a | to |
| ojos | eye |
| de | of |
| esta | this |
| incluyen | include |
ES Los síntomas comunes incluyen aumento de la sed y la micción, pérdida de peso inexplicable, visión borrosa y fatiga
EN Common symptoms include increased thirst and urination, unexplained weight loss, blurred vision, and fatigue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| comunes | common |
| sed | thirst |
| pérdida | loss |
| peso | weight |
| visión | vision |
| borrosa | blurred |
| fatiga | fatigue |
| la | increased |
| incluyen | include |
ES Usted quiere la mejor calidad posible para una experiencia inmersiva; nadie disfruta de una imagen borrosa porque y una opción de vídeos de 5 minutos solamente
EN You want the best quality possible for an immersive experience; nobody enjoys a blurry image because and a choice of 5-minute videos only
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| disfruta | enjoys |
| imagen | image |
| vídeos | videos |
| minutos | minute |
| posible | possible |
| la | the |
| quiere | you want |
| experiencia | experience |
| inmersiva | immersive |
| mejor | best |
| de | of |
| y | and |
ES Blanco y Negro cerca de la cara de un hombre con paisaje borrosa en el fondo
EN Black and white close-up of a man's face with blurred landscape in the background
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerca | close |
| paisaje | landscape |
| borrosa | blurred |
| fondo | background |
| cara | face |
| un | a |
| en | in |
| blanco | white |
| negro | black |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES 1970 Movimiento BORROSA JOVEN en pantalones cortos amarillos rodilla calcetines blancos montando bicicleta azul
EN 1970s BLURRED MOTION YOUNG GIRL IN YELLOW SHORTS WHITE KNEE SOCKS RIDING BLUE BIKE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | motion |
| borrosa | blurred |
| joven | young |
| en | in |
| rodilla | knee |
| calcetines | socks |
| montando | riding |
| bicicleta | bike |
| azul | blue |
| amarillos | yellow |
| blancos | white |
ES La pérdida de visión es la visión borrosa habitual (deficiencia visual) de lejos o de cerca
EN Vision loss is habitual blurred vision (vision impairment) at distance or near
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdida | loss |
| es | is |
| borrosa | blurred |
| o | or |
| visión | vision |
| cerca | near |
ES Con una luz difusa, como en los días nublados, el área de imagen borrosa por lo general solo se suaviza
EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| difusa | diffuse |
| imagen | image |
| borrosa | blurred |
| área | area |
| días | days |
| con | with |
| una | simply |
| como | like |
| en | on |
ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán
EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| equipo | team |
| ayudar | help |
| con | with |
| visión | vision |
| un | a |
| puedes | you can |
| incluso | even |
| ayudarán | help you |
ES El nuevo reto consiste en vincular la información que tienes con tus contactos de manera que tengas una visión menos borrosa, más completa y más fiable.
EN The new challenge is to link the information you have to your contacts in such a way as to have a less blurred, more complete and more reliable view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| menos | less |
| borrosa | blurred |
| consiste | is |
| contactos | contacts |
| nuevo | new |
| en | in |
| vincular | to link |
| información | information |
| completa | complete |
| fiable | reliable |
| de | way |
| una | a |
| y | your |
| que | view |
| tengas | you |
ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán
EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| equipo | team |
| ayudar | help |
| con | with |
| visión | vision |
| un | a |
| puedes | you can |
| incluso | even |
| ayudarán | help you |
ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán
EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| equipo | team |
| ayudar | help |
| con | with |
| visión | vision |
| un | a |
| puedes | you can |
| incluso | even |
| ayudarán | help you |
ES desenfoque de fondo de la oficina, diseño, moderno, desenfoque, oficina, fondo, negocios, luz, borrosa, sala Public Domain
EN brown, dining table, floor, white, chairs, rectangular, wooden, dining, table, six Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | white |
| public | public |
| domain | domain |
| de | six |
ES Con el juego «¿Adivina quién?», los internautas tienen, por ejemplo, que encontrar a la persona que se esconde detrás de una imagen modificada (borrosa, pixelada, etc.).
EN With the ?Guess who?? game, internet users have to guess, for example, the person hidden behind a deteriorated image (blurred, pixelized, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internautas | internet users |
| esconde | hidden |
| imagen | image |
| borrosa | blurred |
| etc | etc |
| juego | game |
| quién | who |
| ejemplo | example |
| a | to |
| persona | person |
| detrás | behind |
| una | a |
ES ¿El resultado? Una imagen borrosa con bordes dentados que rechina la vista y resta valor a tu marca.
EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bordes | edges |
| imagen | picture |
| resultado | result |
| con | with |
| tu | your |
ES Cualquiera que haya trabajado con impresiones estará familiarizado con este problema. Una imagen con suficientes píxeles para una página web a 72 ppp se verá borrosa cuando se imprima a tamaño completo en una revista a 300 puntos por pulgada (dpi).
EN Anyone that has worked in print will be familiar with this problem. An image with just enough pixels to fill a web page at 72 ppi will look fuzzy when printed full-size in a magazine at 300 dots per inch (dpi).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajado | worked |
| familiarizado | familiar |
| píxeles | pixels |
| tamaño | size |
| completo | full |
| revista | magazine |
| puntos | dots |
| problema | problem |
| imagen | image |
| página | page |
| web | web |
| pulgada | inch |
| este | this |
| cuando | when |
| en | in |
| con | with |
| dpi | dpi |
| a | to |
| una | a |
| impresiones | |
| para | just |
ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| evitar | avoiding |
| distorsión | distortion |
| reducir | reduce |
| unity | unity |
| claramente | clearly |
| asegúrate | sure |
| no | not |
| o | or |
| debes | you must |
| tamaño | size |
| además | to |
| que | appear |
ES También es importante elegir la fuente correcta, o la imagen final puede verse borrosa o difícil de leer.
EN It’s also important to choose the right font, or the final image might look blurry or otherwise hard to read.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| difícil | hard |
| fuente | font |
| la | the |
| final | final |
| o | or |
| imagen | image |
| también | also |
| elegir | choose |
| leer | read |
| puede | might |
| verse | to |
ES Parálisis de la mirada supranuclear — Deterioro de la capacidad para mover los ojos, especialmente en dirección vertical; puede experimentarse como visión borrosa, dificultad para bajar escaleras o dificultad para leer.
EN Supranuclear gaze palsy — Impaired ability to move the eyes, especially in the vertical direction; may be experienced as blurry vision, trouble going down stairs, or difficulty reading.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
borrosa vista borrosa incluso vista borrosa borrosa habitual visión borrosa visión borrosa habitual incluyen vista borrosa incluyendo visión borrosaTraduzir borrosa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe