Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "results may vary" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "results may vary" de inglês para espanhol

Traduções de results may vary

"results may vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

results a análisis aplicación ayuda búsquedas calidad clave como con contenido cuando cómo datos de del desde el el resultado encontrar es esta este esto experiencia funciones google información informe informes investigación la las le lista los los datos los resultados no parte pero productos puede que qué real realizar recursos rendimiento resultado resultados search ser servicios si software solución su sus tan tener texto tiempo todos trabajo tu tus un una usar vez y
may a a la a las a los a través de acceso acuerdo además al algunas algunos antes antes de aunque bien cada caso cliente como con consentimiento correo cual cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe debido del dependiendo desde desde el disponible disponibles donde durante ejemplo el el uso empleados en en el entre es es posible esta estado estar estas este esto estos está forma futuro ha haber hacer hasta hay haya hijo incluso información la la ley las le ley lo los mayo mientras mientras que mismo momento muchos más más de necesario necesidad necesidades ningún no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro otros para para el permiso pero persona personal personales personas podemos poder podrá podrán podría podría ser podrían por por ejemplo por el posible problemas productos pueda puedan puede puede ser pueden puedes página que qué se se puede sea sean según ser si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal tales también tanto te tener tenga tengan tiempo tiene todas todas las todos todos los través tu términos u un una usar uso usted usted puede usuario usuarios utilizar varios y y el ya ya que
vary algunos cambios diferentes difieren muchas más no otra otras otro otros si variar variar en varía varían

Tradução de inglês para espanhol de results may vary

inglês
espanhol

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados en los Testimonios pueden no ser típicos y los resultados pueden variar en su caso

inglês espanhol
testimonials testimonios
in en
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
the caso
your y
be ser
may pueden

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados de los testimonios pueden no ser típicos y sus resultados pueden variar

inglês espanhol
testimonials testimonios
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
your y
be ser
the los
may pueden

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados de los testimonios pueden no ser típicos y sus resultados pueden variar

inglês espanhol
testimonials testimonios
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
your y
be ser
the los
may pueden

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados en los Testimonios pueden no ser típicos y los resultados pueden variar en su caso

inglês espanhol
testimonials testimonios
in en
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
the caso
your y
be ser
may pueden

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados en los Testimonios pueden no ser típicos y los resultados pueden variar en su caso

inglês espanhol
testimonials testimonios
in en
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
the caso
your y
be ser
may pueden

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

ES Los resultados en los Testimonios pueden no ser típicos y los resultados pueden variar en su caso

inglês espanhol
testimonials testimonios
in en
vary variar
not no
typical típicos
results resultados
the caso
your y
be ser
may pueden

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

inglês espanhol
note cuenta
vary variar
state estado
requirements requisitos
cost costo
sharing compartido
plan plan
may pueden

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

inglês espanhol
note cuenta
vary variar
state estado
requirements requisitos
cost costo
sharing compartido
plan plan
may pueden

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

ES Resultados basados en pruebas internas de Altova comparados con los de MapForce Server. Es posible que usted obtenga resultados diferentes.

inglês espanhol
altova altova
tests pruebas
mapforce mapforce
server server
vary diferentes
results resultados
compared que
may es
based on basados
performance con
on en
to los

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

ES Resultados basados en pruebas internas de Altova comparados con los de MapForce Server. Es posible que usted obtenga resultados diferentes.

inglês espanhol
altova altova
tests pruebas
mapforce mapforce
server server
vary diferentes
results resultados
compared que
may es
based on basados
performance con
on en
to los

EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.

ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.

inglês espanhol
fuel combustible
economy economía
actual reales
mileage millas
vary variar
hybrid hybrid
full completa
battery batería
charge carga
mpg mpg
on el
may pueden
a a
for para
estimated estimado

EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.

ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.

inglês espanhol
fuel combustible
economy economía
actual reales
mileage millas
vary variar
hybrid hybrid
full completa
battery batería
charge carga
mpg mpg
on el
may pueden
a a
for para
estimated estimado

EN Our money-back guarantee applies to all purchases over one month’s supply. This is because almost all of our customers see significant results within the first month, but results can and will vary from person to person.

ES Nuestra garantía de reembolso se aplica a todas las compras superiores al suministro de un mes. Esto responde a que nuestros clientes ven resultados significativos durante el primer mes, pero los resultados siempre varían de persona a persona.

inglês espanhol
guarantee garantía
supply suministro
significant significativos
vary varían
customers clientes
month mes
is se
to a
but pero
the el
this esto
results resultados
person persona

EN Our money-back guarantee applies to all purchases over one month’s supply. This is because almost all of our customers see significant results within the first month, but results can and will vary from person to person.

ES Nuestra garantía de reembolso se aplica a todas las compras superiores al suministro de un mes. Esto responde a que nuestros clientes ven resultados significativos durante el primer mes, pero los resultados siempre varían de persona a persona.

inglês espanhol
guarantee garantía
supply suministro
significant significativos
vary varían
customers clientes
month mes
is se
to a
but pero
the el
this esto
results resultados
person persona

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

inglês espanhol
needs necesidades
types tipos
services servicios
retention retención
periods períodos
significantly significativa
can pueden
vary variar
context contexto
the el
data datos
in en
actual reales
of de

EN In a non-expanding universe, if the radius of galaxies of a given luminosity does not vary with redshift, then their surface brightness will not vary either

ES En un universo que no se expande, si el radio de las galaxias de una luminosidad dada no varía con el corrimiento al rojo, entonces su brillo superficial tampoco variará

inglês espanhol
universe universo
radius radio
galaxies galaxias
if si
vary variar
in en
not no
with con
the el
brightness luminosidad
a un
their su

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

ES Los clubes de Leones varían en tamaño, y por eso es que las metas financieras de los clubes modelo varían! Lo que no cambia es que todos los clubes modelo deben aceptar tratar de dar una contribución mínima a LCIF calculada de la siguiente manera:

inglês espanhol
lions leones
vary varían
size tamaño
model modelo
financial financieras
goals metas
change cambia
minimum mínima
contribution contribución
lcif lcif
is es
clubs clubes
in en
that eso
to a

EN Instead of just pointing you to the Vary specification, I'm going to explain the Vary header using the most common use case: compression.

ES En lugar de remitirte a las especificaciones de Vary, voy a explicar el encabezado Vary recurriendo al caso de uso más habitual: la compresión.

inglês espanhol
specification especificaciones
header encabezado
common habitual
compression compresión
vary vary
instead en lugar
use uso
explain explicar
of de
to a
case caso

EN But as this is a very simple real world use of Vary, I will use it to demonstrate how Vary works.

ES Sin embargo, dado que se trata de un uso de Vary muy sencillo y habitual, voy a utilizarlo para exponer de qué modo funciona Vary.

inglês espanhol
vary vary
i voy
simple sencillo
is se
use utilizarlo
works funciona
a un
very muy
of de
to a

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

inglês espanhol
needs necesidades
types tipos
services servicios
retention retención
periods períodos
significantly significativa
can pueden
vary variar
context contexto
the el
data datos
in en
actual reales
of de

EN Location fees vary. Fees shall vary depending and according to the type of publicity/identification the Museum receives. Fee does not include required security staff which are $40/hr.

ES Las tarifas varían según la ubicación. Las tarifas varían dependiendo del tipo de publicidad/reconocimiento que el museo reciba. La tarifa no incluye el personal de seguridad requerido, que tiene un valor de $40/h.

inglês espanhol
vary varían
publicity publicidad
identification reconocimiento
museum museo
receives reciba
include incluye
security seguridad
location ubicación
depending dependiendo
fees tarifas
type tipo
fee tarifa
not no
required requerido
shall que
to valor
of de

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

ES Aunque Red Hat haya creado este curso para que sus clientes saquen el mayor provecho, cada empresa e infraestructura es única, y los resultados o beneficios reales pueden variar.

inglês espanhol
created creado
course curso
customers clientes
company empresa
actual reales
vary variar
hat hat
infrastructure infraestructura
is es
or o
benefits beneficios
this este
red red
each cada
a única
results resultados
to mayor
but el
and y
may pueden

EN *On average, users increase their views in the first 7 days on newly uploaded videos. Results may vary.

ES *De promedio, los creadores aumentan sus visualizaciones durante los primeros 7 días en los vídeos subidos recientemente. Los resultados pueden variar.

inglês espanhol
average promedio
increase aumentan
newly recientemente
vary variar
videos vídeos
may pueden
views visualizaciones
in en
first de
days días
results resultados
the primeros

EN Figure based on the default bit rate of the cam (6144 kbps). Actual recording time depends on the settings. Results may vary.

ES Cifra basada en la tasa de bits predeterminada de la cámara (6144 kbps). El tiempo de grabación real depende de la configuración. Los resultados pueden variar.

inglês espanhol
figure cifra
default predeterminada
bit bits
rate tasa
actual real
settings configuración
may pueden
vary variar
kbps kbps
of de
time tiempo
recording grabación
based on basada
cam la cámara
results resultados
on en

EN In the same way that the results on SERPs may vary over time, our website usually changes along with our business

ES De la misma manera que los resultados en las SERP pueden variar con el tiempo, nuestro sitio web suele cambiar junto con nuestro negocio

inglês espanhol
usually suele
vary variar
business negocio
in en
time tiempo
results resultados
may pueden
same que
way de
with con
our nuestro

EN Google SERP results may vary between desktop and mobile SERPs

ES Los resultados de Google SERP pueden variar entre las SERP de escritorio y móviles

inglês espanhol
serp serp
may pueden
vary variar
desktop escritorio
mobile móviles
between entre
google google
results resultados

EN Figure based on the default bit rate of the cam (3072 kbps). Actual recording time depends on the settings. Results may vary.

ES Cifra basada en la tasa de bits predeterminada de la cámara (3072 kbps). El tiempo de grabación real depende de la configuración. Los resultados pueden variar.

inglês espanhol
figure cifra
default predeterminada
bit bits
rate tasa
actual real
settings configuración
may pueden
vary variar
kbps kbps
of de
time tiempo
recording grabación
based on basada
cam la cámara
results resultados
on en

EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly

ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente

inglês espanhol
images imágenes
results resultados
origin procedencia
original originales
significantly considerablemente
high-quality alta calidad
achieve obtener
the la
quality calidad
with con
high alta
when cuando
even incluso
of de
all en
a a

EN Figure based on the default bit rate of the cam (6144 kbps). Actual recording time depends on the settings. Results may vary.

ES Cifra basada en la tasa de bits predeterminada de la cámara (6144 kbps). El tiempo de grabación real depende de la configuración. Los resultados pueden variar.

inglês espanhol
figure cifra
default predeterminada
bit bits
rate tasa
actual real
settings configuración
may pueden
vary variar
kbps kbps
of de
time tiempo
recording grabación
based on basada
cam la cámara
results resultados
on en

EN Recommended sheets up to 0.01″ (.25mm) including laminate and liner; Up to 0.04″ (1mm) max (results may vary)

ES Hojas recomendadas de hasta 0.01 ″ (25 mm), incluidos laminado y revestimiento; Hasta 0.04 ″ (1 mm) como máximo (los resultados pueden variar)

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

ES Aunque Red Hat haya creado este curso para que sus clientes saquen el mayor provecho, cada empresa e infraestructura es única, y los resultados o beneficios reales pueden variar.

inglês espanhol
created creado
course curso
customers clientes
company empresa
actual reales
vary variar
hat hat
infrastructure infraestructura
is es
or o
benefits beneficios
this este
red red
each cada
a única
results resultados
to mayor
but el
and y
may pueden

EN Red Hat has created this offering in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

ES Aunque Red Hat haya creado el curso para que sus clientes saquen el mayor provecho, cada empresa e infraestructura es única, y los resultados o beneficios reales pueden variar.

inglês espanhol
created creado
customers clientes
company empresa
actual reales
vary variar
hat hat
infrastructure infraestructura
is es
or o
benefits beneficios
red red
each cada
a única
results resultados
to mayor
but el
and y
may pueden

EN In the same way that the results on SERPs may vary over time, our website usually changes along with our business

ES De la misma manera que los resultados en las SERP pueden variar con el tiempo, nuestro sitio web suele cambiar junto con nuestro negocio

inglês espanhol
usually suele
vary variar
business negocio
in en
time tiempo
results resultados
may pueden
same que
way de
with con
our nuestro

EN The results of our programs may vary from person to person and are not guaranteed

ES Los resultados de nuestros programas pueden variar de persona a persona y no están garantizados

inglês espanhol
programs programas
vary variar
may pueden
not no
to a
are están
of de
results resultados
person persona
the los

EN These vary by location but may include Social Security and Medicare. In addition, a business may be legally required to offer unemployment insurance, workers' compensation, and more

ES Estos varían de acuerdo al lugar, pero pueden incluir el seguro social y Medicare. Además, una empresa puede estar legalmente obligada a ofrecer seguro de desempleo, compensación a los trabajadores y más

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

inglês espanhol
data datos
vary variar
relationship relación
or o
collect recoger
may puede
following siguientes
your su
us nosotros
with con
we may podemos
all todos
of según
this esto

EN 173. Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES 172. No sobrecargues tu vehículo. Consulta el Manual del Propietario sobre límites y restricciones de peso. Mantén siempre la carga y el área de carga aseguradas apropiadamente.

inglês espanhol
vehicle vehículo
not no
in sobre

EN Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES Bilstein®es una marca registrada de ThyssenKrupp Bilstein GmbH FED REP GERMANY.

inglês espanhol
and de

EN Actual delivery times may vary based on vehicle model and configuration selected and the number of vehicles your dealer may receive

ES Las fechas de entrega reales pueden variar en función del modelo y la configuración seleccionados del vehículo, y la cantidad de vehículos que reciba su concesionario

inglês espanhol
actual reales
delivery entrega
model modelo
configuration configuración
selected seleccionados
vary variar
receive reciba
on en
may pueden
vehicle vehículo
the la
vehicles vehículos
your y

EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.

ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.

inglês espanhol
msrp msrp
destination destino
title título
license licencia
actual reales
vary variar
equipment equipamiento
tax impuestos
optional opcional
additional adicional
cost costo
charges cargos
prices precios
may pueden
vehicles vehículos
at del

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

ES Podemos recopilar algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

inglês espanhol
collect recopilar
data datos
vary variar
relationship relación
or o
may puede
following siguientes
your su
us nosotros
we may podemos
with con
all todos
of según
this esto

EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions

ES La garantía ofrecida en este documento por Ava (la «Garantía») le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales, incluidos los contemplados en las leyes de consumo, que pueden variar en las distintas jurisdicciones

inglês espanhol
warranty garantía
ava ava
specific específicos
consumer consumo
jurisdictions jurisdicciones
and y
in en
you le
rights derechos
laws leyes
legal legales
other otros
different distintas
including incluidos
vary variar
the la
have tener
may pueden
by por

EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.

ES Esta garantía te proporciona derechos legales específicos. Como consumidor, puedes tener otros derechos, que varían según el país.

inglês espanhol
warranty garantía
other otros
consumer consumidor
vary varían
country país
rights derechos
legal legales
this esta
gives proporciona
to a
as como
specific específicos
which el

EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges

ES El coste de la llamada puede variar dependiendo del operador o proveedor de red móvil y puede incluir costes por llamadas de larga distancia

inglês espanhol
charges costes
may puede
vary variar
dependent dependiendo
network red
operator operador
provider proveedor
long larga
distance distancia
or o
mobile móvil
call llamada

EN This website may offer different links to other third-party websites, the content of which may vary rapidly due to the characteristics of the Internet

ES Queda terminantemente prohibida la reproducción, excepto para uso privado, la puesta a disposición del público y en general cualquier otra forma de explotación de todos de los contenidos de este sitio web o de una parte, así como de su diseño

inglês espanhol
other otra
the la
to a
content contenidos
this este
may su
to the uso
of de

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

ES Esta garantía le otorga ciertos derechos y es posible que también tenga otros derechos, que pueden variar de un estado a otro o entre diferentes países europeos

inglês espanhol
warranty garantía
rights derechos
european europeos
countries países
vary variar
or o
this esta
other otros
different diferentes
also también
to a
state estado
between entre
may pueden

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

ES Los valores de los planes pueden variar con el tiempo, la Corporación de derecho sólo en el valor en el plazo máximo equivalente a la duración de su plan y, después de ese período, tenga su valor si no hay otro acuerdo está en vigor

inglês espanhol
vary variar
corporation corporación
maximum máximo
other otro
force vigor
plans planes
if si
values valores
equivalent equivalente
plan plan
agreement acuerdo
value valor
in en
term plazo
period período
time tiempo
to a
may pueden
no no
of de
duration duración
is está

EN 173. Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES 172. No sobrecargues tu vehículo. Consulta el Manual del Propietario sobre límites y restricciones de peso. Mantén siempre la carga y el área de carga aseguradas apropiadamente.

inglês espanhol
vehicle vehículo
not no
in sobre

EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.

ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.

inglês espanhol
msrp msrp
destination destino
title título
license licencia
actual reales
vary variar
equipment equipamiento
tax impuestos
optional opcional
additional adicional
cost costo
charges cargos
prices precios
may pueden
vehicles vehículos
at del

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

inglês espanhol
data datos
vary variar
relationship relación
or o
collect recoger
may puede
following siguientes
your su
us nosotros
with con
we may podemos
all todos
of según
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções