Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perform pre contractual measures" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform pre contractual measures" de inglês para espanhol

Traduções de perform pre contractual measures

"perform pre contractual measures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

perform a a la a las a los acceso acciones acción actividad actividades actuar al antes aplicaciones aplicación archivos atención ayudan bien búsqueda cada capacidad clave cliente clientes como completo con contenido control crear cualquier cuando cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben del desde desempeñar después diseño dispositivo durante ejecutar ejemplo el el uso empresa empresas en en el en la entre equipo es es posible esta estas este están experiencia forma funciones función gestión hacer herramientas información informes la información las las funciones le llevar a cabo lo que los manera mantenimiento mediante mejor mejorar mejores mucho más negocio no nuestro nuestros o ofrece operaciones para parte permite pero podemos poder por por ejemplo posible proceso productos proveedores proyecto puede pueden puedes que qué realice realiza realizan realizar red rendimiento resultados sea seguridad ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software solo son su sus también tarea tareas tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo trabajos través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar varios ver y y el
pre 1 a a la a las a los a través de además ahora al antes antes de aplicación años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta este esto está están forma fácil hace hasta hay incluso la las lo lo que los lugar mejor momento mucho más no o obtener para para el pero por por el por eso pre preguntas previa previamente previo primer que sea ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar vez web y ya
contractual acuerdo acuerdos conformidad consentimiento contractual contractuales contrato cumplimiento relación términos
measures 1 a a través de además al algunas antes años calidad como con cualquier cuando cómo datos desde durante el en el entre es esta este están forma hasta información la información las medición medida medidas mejor mide más no o para pero por proceso puede que ser si sin embargo sobre solo también tiempo todo tu tus un una uno vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de perform pre contractual measures

inglês
espanhol

EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations

ES 6 (1)(b) del GDPR, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales

inglês espanhol
b b
gdpr gdpr
data datos
contractual contractuales
pre-contractual precontractuales
or o
obligations obligaciones
fulfillment cumplimiento
processing tratamiento
the el
of de
for para

EN The legal basis for the processing is the pre-contractual and, as the case may be, contractual relationship established through the Adherence Agreement (Article 6.1. b) GPDR).

ES La base legitimadora es la preparación y, en su caso, posterior conclusión del Contrato de Adhesión (artículo 6.1. b) RGPD).

inglês espanhol
b b
is es
the la
case caso
agreement contrato
basis base
through de

EN The legal basis of the communication is the fulfilment of contractual and regulatory obligations, as well as the execution of pre-contractual measures adopted at your request

ES La base legal de la comunicación es el cumplimiento de las obligaciones contractuales y reglamentarias, así como la ejecución de las medidas precontractuales adoptadas a petición suya

inglês espanhol
legal legal
basis base
communication comunicación
contractual contractuales
regulatory reglamentarias
pre-contractual precontractuales
measures medidas
is es
fulfilment cumplimiento
obligations obligaciones
execution ejecución
request petición
of de
well a
your y

EN To manage pre-contractual and contractual relationships, Personal Data is kept for a maximum period of 5 years following the end of the contract.

ES Para la gestión de las relaciones precontractuales y contractuales, los Datos Personales se conservan durante un plazo máximo de 5 años desde la finalización del contrato.

inglês espanhol
pre-contractual precontractuales
is se
maximum máximo
relationships relaciones
contract contrato
contractual contractuales
the la
manage gestión
data datos
to a
a un

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

inglês espanhol
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

inglês espanhol
data datos
obligations obligaciones
contract contrato
or o
contractual contractuales
the la
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
order necesario
even incluso
to cumplir

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

inglês espanhol
obligations obligaciones
contract contrato
or o
necessary necesario
contractual contractuales
the la
data datos
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
even incluso
to cumplir

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

inglês espanhol
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

ES (1) Somos responsables ante usted en todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, por dolo o negligencia grave, de conformidad con las disposiciones legales, de las indemnizaciones de daños o reembolso de gastos.

inglês espanhol
liability responsabilidad
negligence negligencia
provisions disposiciones
refund reembolso
expenditure gastos
contractual contractual
or o
in en
we somos
cases casos
of de
accordance con

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

inglês espanhol
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

ES Garantía: cláusulas contractuales estándar de la UE. Puede solicitarnos una copia de las cláusulas contractuales estándar de la UE.

inglês espanhol
guarantee garantía
eu ue
standard estándar
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

ES Garantía: Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Puede solicitarnos una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

inglês espanhol
guarantee garantía
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

inglês espanhol
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

inglês espanhol
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

inglês espanhol
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

inglês espanhol
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
primarily principalmente
contractual contractual
relationship relación
in en
is se
of de
us nosotros
with con
your y

EN Genuine concern about the supplier’s ability to satisfactorily perform contractual obligations, such as, without limitation, filing for bankruptcy, being declared insolvent or the company is in or has recently been in receivership;

ES Existen dudas legítimas sobre la capacidad del proveedor para desempeñar de forma satisfactoria las obligaciones contractuales, tales como declararse insolvente o en quiebra o si la empresa está o ha estado recientemente en administración judicial.

inglês espanhol
suppliers proveedor
contractual contractuales
obligations obligaciones
bankruptcy quiebra
ability capacidad
or o
company empresa
has ha
in en
the la
such de
is está
to estado
about sobre
for para
as como
recently recientemente
such as tales

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

inglês espanhol
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN The first major step in the DSA Chapter Pipeline is becoming a Pre-Organizing Committee (Pre-OC). To be eligible for Pre-OC status, you must:

ES El primer paso importante en proceso de apertura de secciones de DSA es convertirse en un Pre-Comité Organizador (Pre-CO). Para ser elegible para la condición de Pre-CO, debe:

inglês espanhol
dsa dsa
eligible elegible
status condición
is es
a un
first de
major importante
step paso
in en

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

inglês espanhol
atlassian atlassian
customers clientes
dpa dpa
includes incluye
clauses cláusulas
gdpr rgpd
eu europea
standard estándar
requirements requisitos
offers ofrece
contractual contractuales
the la
data datos
a un
to a
processing procesamiento
under de

EN Provision of cloud services and other IT services provided by the data controller, indicated on this website and related pre-contractual requests for information on the services themselves

ES Prestación de servicios en la nube y otros servicios informáticos prestados por el responsable del tratamiento, indicados en este sitio web y solicitudes pre contractuales relacionadas de información sobre los propios servicios

inglês espanhol
cloud nube
indicated indicados
contractual contractuales
services servicios
other otros
requests solicitudes
information información
pre pre
related relacionadas
of de
on en
this este

EN to fulfill the request for the provision of services or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the contract;

ES para atender la solicitud de prestación de servicios o en todo caso como parte de la fase precontractual para la eventual estipulación del contrato;

inglês espanhol
request solicitud
services servicios
or o
phase fase
contract contrato
in en
the la
as como

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

inglês espanhol
impossible imposible
phase fase
contract contrato
services servicios
or o
in en
data datos
be ser
information información
to provide facilitar
requested solicitada
of de
for finalidades
communicate comunicar

EN to allow the execution of the supply contract or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the associated contract;

ES para permitir la ejecución del contrato de suministro o en todo caso como parte de la fase precontractual para la posible estipulación del familiar contrato;

inglês espanhol
execution ejecución
supply suministro
contract contrato
or o
phase fase
possible posible
in en
the la
allow permitir
as como

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato de suministro o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

inglês espanhol
impossible imposible
supply suministro
phase fase
contract contrato
or o
follow seguimiento
in en
data datos
be ser
of de
for finalidades
to a
communicate comunicar
case caso
aforementioned antes
execute ejecutar

EN to be able to execute the request to participate in the webinar and provide the information requested in the pre-contractual phase;

ES para poder ejecutar la solicitud de participación en el webinar y proporcionar la información solicitada en la fase precontractual;

inglês espanhol
webinar webinar
phase fase
participate participación
in en
to proporcionar
request solicitud
information información
execute ejecutar
requested solicitada
able poder

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.

inglês espanhol
impossible imposible
described descrito
phase fase
or o
follow seguimiento
in en
data datos
be ser
service servicio
of de
for finalidades
to a
communicate comunicar
case caso
aforementioned antes
execute ejecutar

EN to be able to execute the contract for the supply of the training course to which the interested party has signed up and provide the information requested in the pre-contractual phase;

ES para poder ejecutar el contrato de suministro del curso formativo en el que el interesado se ha inscrito y facilitar la información solicitada en la fase precontractual;

inglês espanhol
interested interesado
requested solicitada
phase fase
signed up inscrito
contract contrato
supply suministro
course curso
in en
information información
of de
able poder

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

inglês espanhol
impossible imposible
described descrito
phase fase
or o
follow seguimiento
in en
data datos
be ser
service servicio
of de
for finalidades
to a
communicate comunicar
case caso
aforementioned antes
execute ejecutar

EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.

ES El registro del usuario es necesario para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

inglês espanhol
registration registro
is es
or o
pre-contractual precontractuales
measures medidas
fulfilment cumplimiento
contract contrato
execution ejecución
a un
user usuario
necessary necesario
of de
with con
for para

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

inglês espanhol
collected recogidos
pre-contractual precontractuales
required necesarios
is es
registration registro
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
measures medidas
no no
longer ya no
a un
data datos
process proceso
when cuando
implementation aplicación
of de
case caso
this este

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art

inglês espanhol
sepa sepa
direct directo
mandate mandato
serves sirve
pre-contractual precontractuales
measures medidas
basis base
processing tratamiento
art art
if si
contract contrato
is es
or o
user usuario
legal legal
data datos
a un
of de
to a
party parte
additional adicional
carry llevar
for para

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

inglês espanhol
granting concesión
sepa sepa
is es
necessary necesaria
fulfilment cumplimiento
or o
pre-contractual precontractuales
measures medidas
a un
contract contrato
of de
user usuario
with con
for para

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

inglês espanhol
sepa sepa
pre-contractual precontractuales
measures medidas
longer ya no
required necesarios
is es
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
no no
a un
data datos
when cuando
of de
implementation aplicación
case caso
this este
for para

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.

inglês espanhol
data datos
necessary necesaria
pre-contractual precontractuales
measures medidas
gdpr rgpd
basis base
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
is es
user usuario
b b
a un
as como
with con
implementation aplicación
respect a
this este

EN Implementation of pre-contractual measures adopted at the request of the Data Subject

ES Ejecución de medidas precontractuales adoptadas según la solicitud del interesado

inglês espanhol
pre-contractual precontractuales
measures medidas
request solicitud
the la
implementation ejecución
of de

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

ES Esta cláusula es aplicable siempre que los datos personales se procesen por medios automatizados y que dicho procesamiento se base en el consentimiento, en un contrato del que el Usuario es parte o por obligaciones precontractuales del mismo.

inglês espanhol
provision cláusula
automated automatizados
pre-contractual precontractuales
obligations obligaciones
thereof del mismo
applicable aplicable
processing procesamiento
consent consentimiento
contract contrato
or o
is es
a un
the el
data datos
user usuario
this esta
and y
personal personales
on en
part parte

EN 6(1)(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures

ES 6(1)(b) GDPR, si su solicitud está relacionada con la ejecución de un contrato o si es necesario llevar a cabo medidas precontractuales

inglês espanhol
gdpr gdpr
related relacionada
pre-contractual precontractuales
measures medidas
if si
execution ejecución
contract contrato
or o
is es
the la
b b
request solicitud
necessary necesario
of de
a un
to a
your su
it está
carry llevar

EN 6(1)(b) GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is required for the performance of pre-contractual measures

ES 6(1)(b) del GDPR si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la ejecución de medidas precontractuales

inglês espanhol
b b
gdpr gdpr
related relacionada
required necesaria
pre-contractual precontractuales
measures medidas
if si
fulfillment cumplimiento
contract contrato
or o
inquiry consulta
is es
a un
of de
your su
performance con
the performance ejecución

EN 6(1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions

ES 6(1)(b) del GDPR, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o de acciones precontractuales

inglês espanhol
b b
gdpr gdpr
data datos
fulfilment cumplimiento
pre-contractual precontractuales
contract contrato
or o
processing tratamiento
a un
actions acciones
the el
of de
for para

EN The basis for the processing of data is Art. 6(1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.

ES La base para el tratamiento de los datos es el art. 6(1)(b) del GDPR, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o para acciones precontractuales.

inglês espanhol
basis base
art art
b b
gdpr gdpr
fulfilment cumplimiento
pre-contractual precontractuales
is es
contract contrato
or o
processing tratamiento
a un
actions acciones
data datos
of de
for para

EN Fulfilment of the contract (pre-contractual measures) or if the request has another purpose, legitimate interests of smsmode to respond to requests

ES Cumplimiento del contrato (medidas precontractuales) o si la solicitud tiene otra finalidad, intereses legítimos de smsmode para responder a las solicitudes

inglês espanhol
fulfilment cumplimiento
pre-contractual precontractuales
measures medidas
or o
another otra
purpose finalidad
legitimate legítimos
interests intereses
smsmode smsmode
contract contrato
if si
requests solicitudes
the la
request solicitud
to a
of de
has tiene
respond responder

EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;

ES el tratamiento sea necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado sea parte o para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado;

inglês espanhol
processing tratamiento
pre-contractual precontractuales
measures medidas
taken adoptadas
necessary necesario
contract contrato
or o
request petición
implementation ejecución
of de
a un
at en
to a
party parte
for para

EN If the processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures based on your request, the legal basis for the processing is also Art

ES Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted o para la aplicación de medidas precontractuales basadas en la solicitud de tus , la base legal para el tratamiento es también el art

inglês espanhol
processing tratamiento
pre-contractual precontractuales
measures medidas
art art
if si
is es
fulfilment cumplimiento
a un
contract contrato
or o
based on basadas
of de
necessary necesario
request solicitud
legal legal
also también
with con
implementation aplicación
your tus
on en

EN The legal basis of the processing is indicated by Article 6 paragraph 1b of the GDPR, and it is the execution of a contract of which the interested party is a party or the execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same

ES La base legal del tratamiento es la indicada por el artículo 6 apartado 1b del GDPR, y es la ejecución de un contrato del que el interesado es parte o la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del mismo

inglês espanhol
basis base
processing tratamiento
indicated indicada
gdpr gdpr
interested interesado
pre-contractual precontractuales
measures medidas
is es
execution ejecución
contract contrato
or o
request petición
legal legal
of de
a un
b a
party parte
by por
same que

EN Implementation of pre-contractual measures adopted at the request of the Data Subject

ES Ejecución de medidas precontractuales adoptadas según la solicitud del interesado

inglês espanhol
pre-contractual precontractuales
measures medidas
request solicitud
the la
implementation ejecución
of de

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

ES Esta cláusula es aplicable siempre que los datos personales se procesen por medios automatizados y que dicho procesamiento se base en el consentimiento, en un contrato del que el Usuario es parte o por obligaciones precontractuales del mismo.

inglês espanhol
provision cláusula
automated automatizados
pre-contractual precontractuales
obligations obligaciones
thereof del mismo
applicable aplicable
processing procesamiento
consent consentimiento
contract contrato
or o
is es
a un
the el
data datos
user usuario
this esta
and y
personal personales
on en
part parte

EN processing based on your consent or the performance of pre-contractual measures or a contract

ES tratamiento basado en su consentimiento o en la ejecución de medidas precontractuales o de un contrato

inglês espanhol
processing tratamiento
on en
or o
of de
pre-contractual precontractuales
measures medidas
a un
consent consentimiento
contract contrato
the la
based on basado
your su

Mostrando 50 de 50 traduções