Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessary to carry" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to carry" de inglês para espanhol

Traduções de necessary to carry

"necessary to carry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

necessary a acceso al aplicación cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la debe deben deberá desde después el en en el entre es es necesario esenciales esta estas este esto estos está están ha hace hacer han hay información las le lo los más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesidades necesita no no es no es necesario nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener pero personal poder proceso pueda puedan puede pueden puedes que qué requiere requisitos sea ser servicio servicios si sin sitio sobre software solicitud solo son su sus tener tenga tengan ti tiempo tiene todas todos tu tus una uno uso usted utilizar y ya
carry a a través de acciones actividad actividades al así como cada como con cualquier cuando cómo datos debe del desde diseño dispositivos dos el en en el es esta este están funciones hace hacer hasta herramientas información le lleva llevan llevar mediante mismo no operaciones pero poder proceso productos proyecto proyectos puede que qué realizan realizar sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre su sus también tareas tener tiempo todas todo todo el mundo todos todos los trabajo transportar transporte una uso vida y

Tradução de inglês para espanhol de necessary to carry

inglês
espanhol

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

inglês espanhol
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

inglês espanhol
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

ES Equipaje de cabina | Para llevar en la cabina de las principales aerolíneas

inglês espanhol
luggage equipaje
major principales
airlines aerolíneas
carry llevar
for para
on en

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

inglês espanhol
surveys encuestas
customer clientes
satisfaction satisfacción
services servicios
internal internos
processes procesos
the la
checks controles
quality calidad
of de
out de la
products productos
to sobre

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

inglês espanhol
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

inglês espanhol
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

ES Todos los artículos llevan el nombre del autor. Las promociones pagadas llevarán el título "Promoción de Pocket-lint".

inglês espanhol
author autor
paid pagadas
carry llevar
promotions promociones
promotion promoción
for nombre
all todos
a del

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

ES Proceso mediante el cual una entidad o empresa que realizan un negocio o transacción se deben identificar con el otro actor con el que realizan la operación

inglês espanhol
identify identificar
other otro
actor actor
carry out realizan
process proceso
or o
transaction transacción
must deben
operation operación
entity entidad
company empresa
a un
business negocio
with con
by mediante

EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy

ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa

inglês espanhol
integration integración
necessary necesarios
flows flujos
follows sigue
methodology metodología
corporate corporativa
we carry out realizamos
processes procesos
repository repositorio
practices prácticas
final final
information información
data datos
result resultado
in en
with con
line línea
is sea
a un
strategy estrategia

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

ES Un recurso es un activo necesario cuya función principal es contribuir a la realización de una determinada tarea o proyecto

inglês espanhol
necessary necesario
or o
resource recurso
is es
task tarea
project proyecto
asset activo
role función
certain determinada
a un
main principal
whose la
to a

EN We will retain the personal information that you provide to us for as long as necessary to carry out the purposes set out in this Privacy Policy

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

inglês espanhol
information datos
necessary necesario
policy política
in en
for propósitos
to fin
personal de
privacy protección

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)

ES Generalmente, solo recopilamos la información necesaria para llevar a cabo la acción que usted, el usuario, está iniciando (por ejemplo, firmar una petición o hacer una donación)

inglês espanhol
generally generalmente
collect recopilamos
signing firmar
petition petición
donation donación
action acción
or o
information información
necessary necesaria
user usuario
to a
example ejemplo
carry llevar
for para

EN In order to be able to give you this information, it is necessary to carry out a further verification

ES Para poder ofrecerte esta información, es necesario realizar una nueva verificación

inglês espanhol
verification verificación
give you ofrecerte
information información
is es
necessary necesario
this esta
carry realizar
a una
to para
able poder

EN f) Assess and manage, where appropriate, the curriculum vitae provided by the user for selection processes that adapt to his/her professional profile and carry out the necessary actions for the selection and recruitment of personnel.

ES f) Valorar y gestionar, en su caso, el curriculum vitae facilitado por el usuario para procesos de selección que se adapten a su perfil profesional y llevar a cabo las actuaciones necesarias para la selección y contratación de personal.

inglês espanhol
f f
assess valorar
curriculum curriculum
adapt adapten
necessary necesarias
actions llevar a cabo
manage gestionar
selection selección
processes procesos
profile perfil
user usuario
professional profesional
recruitment contratación
to a
carry llevar
of de

EN This is a shared space with all the equipment and furniture necessary to carry out the activity without incurring the high fixed costs of opening a hairdresser.

ES Se trata de un espacio compartido que cuenta con todo el equipamiento y mobiliario necesario para desempeñar la actividad sin incurrir en lo costes fijo elevados que supone abrir una peluquería.

inglês espanhol
space espacio
necessary necesario
activity actividad
incurring incurrir
high elevados
fixed fijo
hairdresser peluquería
furniture mobiliario
costs costes
equipment equipamiento
is se
to a
shared compartido
with con
a un
all en
without sin

EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.

ES Frente a la gran demanda de aplicaciones existe una transformación necesaria para las empresas, donde requieren realizar una transformación digital a través del diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles.

inglês espanhol
transformation transformación
companies empresas
mobile móviles
great gran
demand demanda
web web
design diseño
development desarrollo
the la
applications aplicaciones
digital digital
is existe
to a
where donde
of de
for para
in frente

EN . If you notice a drop in your positioning, this may be due to Google penalties. It is then necessary to carry out various checks on your backlinks. It is a question of being able to answer several questions.

ES . Si notas una caída en tu posicionamiento, puede deberse a penalizaciones de Google. A continuación, es necesario realizar diversas comprobaciones de sus backlinks. Se trata de poder responder a varias preguntas.

inglês espanhol
positioning posicionamiento
checks comprobaciones
backlinks backlinks
due to deberse
if si
your tu
is es
questions preguntas
in en
google google
necessary necesario
answer responder
to a
able poder
drop caída
may puede
of de

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN When for conservation purposes it is necessary to carry out a special preservation montage, the expenses generated by these processes will be borne by the organizing entity.The organizing entity will not be able to manipulate the transferred material.

ES Cuando a efectos de conservación sea necesario realizar un montaje de preservación especial, los gastos generados por estos procesos irán a cargo de la entidad organizadora.La entidad organizadora no podrá manipular el material cedido.

inglês espanhol
necessary necesario
processes procesos
manipulate manipular
material material
expenses gastos
entity entidad
generated generados
conservation conservación
special de
preservation preservación
not no
when cuando
a un
to a
will podrá

EN The care support departments (diagnostic imaging, clinical analysis, pharmacy) provide medical teams with the necessary tools to carry out the clinical process in an agile and efficient manner.

ES Los departamentos de apoyo asistencial (diagnóstico por la imagen, análisis clínicos, farmacia) proporcionan a los equipos médicos los instrumentos necesarios para poder llevar a cabo el proceso clínico de manera ágil y eficaz.

inglês espanhol
departments departamentos
diagnostic diagnóstico
imaging imagen
analysis análisis
pharmacy farmacia
necessary necesarios
teams equipos
efficient eficaz
agile ágil
tools instrumentos
to a
process proceso
manner manera
support apoyo
clinical clínicos
carry llevar

EN Logistics and management necessary to carry out the activity.

ES Logística y gestión necesarias para realizar la actividad.

inglês espanhol
logistics logística
management gestión
necessary necesarias
activity actividad
the la
and y
to para

EN Once complete, Rapha will harness this data to build a picture of supply chain human rights risks, and carry out remedial action and capacity building where necessary.

ES Una vez completadas, Rapha empleará estos datos para realizar un esquema del riesgo de los derechos humanos en la cadena de suministro y tomar medidas correctoras y fortalecer las capacidades donde sea necesario.

inglês espanhol
rapha rapha
supply suministro
chain cadena
risks riesgo
capacity capacidades
necessary necesario
data datos
action medidas
complete en
a un
of de
rights derechos
this estos
once una vez
where donde

EN PriMus KRONO allows you to monitor the Project and Works Execution Time schedules at any moment, providing all the necessary data to assess effective resource availability to carry out the planned works on schedule.

ES PriMus KRONO permite controlar en todo momento el Cronograma de Proyecto y de Ejecución, proporcionando todos los datos necesarios para valorar la real disponibilidad de recursos para ejecutar las obras en los tiempos previstos.

inglês espanhol
allows permite
providing proporcionando
necessary necesarios
assess valorar
resource recursos
availability disponibilidad
planned previstos
execution ejecución
project proyecto
time tiempos
data datos
schedule cronograma
works obras
monitor controlar
moment momento
on en

EN 6(1)(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures

ES 6(1)(b) GDPR, si su solicitud está relacionada con la ejecución de un contrato o si es necesario llevar a cabo medidas precontractuales

inglês espanhol
gdpr gdpr
related relacionada
pre-contractual precontractuales
measures medidas
if si
execution ejecución
contract contrato
or o
is es
the la
b b
request solicitud
necessary necesario
of de
a un
to a
your su
it está
carry llevar

EN When you leave for a trip abroad with your car, you should carry out the necessary technical checks to ensure that you are driving safely and you should not forget ...

ES Disfrutar de una estancia en un hotel de alta gama en una gran ciudad europea, pasar una semana en un paquete de todo incluido cerca de una playa paradisíaca en ...

inglês espanhol
trip estancia
your disfrutar
a un
abroad de
the una
with incluido
to alta

EN In order to plan a kitchen in the best way possible it is in the first place necessary to carry out a careful analysis of the available spaces

ES Para diseñar una cocina de la mejor manera, es necesario realizar, ante todo, un análisis atento de los espacios a disposición

inglês espanhol
kitchen cocina
analysis análisis
is es
spaces espacios
the la
necessary necesario
a un
to a
in ante
plan diseñar
best mejor
out de la

EN NH HOTEL GROUP reserves the right to request the necessary information or carry out the actions aimed at verifying that registered users meet the conditions required by NH HOTEL GROUP for their registration

ES NH HOTEL GROUP se reserva el derecho a solicitar la información necesaria o realizar las acciones tendentes a corroborar que el usuario registrado cumple con las condiciones exigidas por NH HOTEL GROUP para su registro

inglês espanhol
hotel hotel
reserves reserva
meet cumple
nh nh
or o
registered registrado
conditions condiciones
required exigidas
registration registro
actions acciones
users usuario
to a
request solicitar
necessary necesaria
information información
carry realizar
their su
for para
by por

EN Water is a necessary resource for the group to carry out its activities

ES El agua es un bien necesario para el desarrollo de la actividad del grupo

inglês espanhol
water agua
necessary necesario
activities actividad
is es
a un
group grupo

EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.

ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.

inglês espanhol
aimed orientado
improving mejora
problems problemas
institute instituto
is es
health salud
people personas
level nivel
clinical clínica
research investigación
necessary necesario
a un
of de
to a
high alto
center centro
carry llevar
basic básica

EN Your organization has enough resources and skills to maintain the deployment, build the necessary testing environments and to carry out troubleshooting, bugfixing tasks and frequent version upgrades.

ES Tu organización tiene los recursos y las habilidades necesarias para mantener el despliegue, preparar los entornos de prueba necesarios y realizar tareas de resolución de problemas y bugfixing, así como frecuentes actualizaciones de versiones.

inglês espanhol
organization organización
testing prueba
environments entornos
troubleshooting resolución de problemas
frequent frecuentes
resources recursos
skills habilidades
deployment despliegue
tasks tareas
upgrades actualizaciones
the el
maintain mantener
your tu

EN Leadership and Governance will train you to analyze complex economic and social problems and will provide you with the necessary governance and leadership tools to learn to make decisions and carry out your own projects.

ES Leadership and Governance te capacitará para analizar problemas económicos y sociales complejos y te proporcionará las herramientas de gobierno y liderazgo necesarias para aprender a tomar decisiones y llevar a cabo tus propios proyectos.

inglês espanhol
train capacitar
complex complejos
economic económicos
social sociales
problems problemas
provide proporcionar
necessary necesarias
decisions decisiones
projects proyectos
governance governance
tools herramientas
to a
analyze analizar
and and
your y
carry llevar

EN In such cases, only the information necessary to carry out the transaction will be disclosed

ES En tales ocasiones, únicamente será revelada la información que sea necesaria para llevar a cabo dicha transacción

inglês espanhol
necessary necesaria
transaction transacción
in en
only únicamente
the la
information información
to a
be ser
will será
carry llevar

EN Once consent is obtained, such information will be used only as necessary to carry out the requested transaction

ES Una vez se obtenga el consentimiento, dicha información será utilizada únicamente según sea necesario para llevar a cabo la transacción que sea solicitada

inglês espanhol
consent consentimiento
information información
used utilizada
transaction transacción
necessary necesario
be ser
only únicamente
to a
requested solicitada
is dicha
carry llevar

EN It is also not necessary to carry the confirmation in the vehicle.

ES La confirmación no tiene por qué llevarse en el vehículo.

inglês espanhol
confirmation confirmación
in en
not no
vehicle vehículo
is tiene

EN It is also not necessary to carry the operation in the vehicle.

ES Tampoco es necesario llevar la operación en el vehículo.

inglês espanhol
carry llevar
operation operación
in en
is es
necessary necesario
vehicle vehículo

EN This is a shared space with all the equipment and furniture necessary to carry out the activity without incurring the high fixed costs of opening a hairdresser.

ES Se trata de un espacio compartido que cuenta con todo el equipamiento y mobiliario necesario para desempeñar la actividad sin incurrir en lo costes fijo elevados que supone abrir una peluquería.

inglês espanhol
space espacio
necessary necesario
activity actividad
incurring incurrir
high elevados
fixed fijo
hairdresser peluquería
furniture mobiliario
costs costes
equipment equipamiento
is se
to a
shared compartido
with con
a un
all en
without sin

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

EN Water is a necessary resource for the group to carry out its activities

ES El agua es un bien necesario para el desarrollo de la actividad del grupo

inglês espanhol
water agua
necessary necesario
activities actividad
is es
a un
group grupo

EN The Board of Directors, through a decision adopted today, authorized the legal representative of the Company to execute all the necessary actions to carry out the acquisition of the internet business of DirecTV Colombia LTDA.

ES Aviso de segunda convocatoria a la reunión decisoria de la Asamblea General de los Tenedores de Bonos Ordinarios de la Emisión 2019, en relación con el proceso de reforma estatutaria

inglês espanhol
execute proceso
to a
all en

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

inglês espanhol
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necesario
services servicios
time tiempo
information datos
during durante
the el
to para
will serán
by por
be ser
and y

Mostrando 50 de 50 traduções