Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contractual relationship via" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractual relationship via" de inglês para espanhol

Traduções de contractual relationship via

"contractual relationship via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contractual acuerdo acuerdos conformidad consentimiento contractual contractuales contrato cumplimiento relación términos
relationship a acuerdo asociación colaboración compañía con contacto crear cuenta de empresa empresas en en el equipo forma gestionar gestión información investigación manera negocio negocios organización para personas proceso que relaciones relación servicio servicios sistema sitio sitio web tiempo todo todos trabajo una usuario
via 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquí asistencia atención atención al cliente ayuda cada calle cliente clientes com como con con nosotros configuración contenido crear cualquier cualquier momento cuando código cómo de de la de las de los del desde desde el después después de dirección dispositivo dispositivos dominio día e ejemplo el en en cualquier momento en el en la en línea equipo es esta este esto estos está están forma función gestionar gestión ha hacer hasta haya herramientas hora incluye información inteligente internet la la aplicación la página las le lo lo que los lugar línea mediante medio mucho más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener opción otros para para que personal plataforma por por el por medio de proceso productos propio puede página que realizar red sea ser servicio servicios servidor si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también tanto te texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar usted usuario usuarios ver vez via vía y ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de contractual relationship via

inglês
espanhol

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

inglês espanhol
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN The legal basis for the processing is the pre-contractual and, as the case may be, contractual relationship established through the Adherence Agreement (Article 6.1. b) GPDR).

ES La base legitimadora es la preparación y, en su caso, posterior conclusión del Contrato de Adhesión (artículo 6.1. b) RGPD).

inglês espanhol
b b
is es
the la
case caso
agreement contrato
basis base
through de

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

inglês espanhol
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

inglês espanhol
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
primarily principalmente
contractual contractual
relationship relación
in en
is se
of de
us nosotros
with con
your y

EN The legal basis for the processing of your data is the execution of the commercial relationship that you are part of, so that we can manage, develop and control the corresponding commercial and contractual relationship

ES La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de la relación comercial en la que Usted es parte, de manera que podamos gestionar, desarrollar y controlar la correspondiente relación comercial y contractual

inglês espanhol
basis base
processing tratamiento
data datos
commercial comercial
relationship relación
develop desarrollar
corresponding correspondiente
contractual contractual
is es
manage gestionar
control controlar
execution ejecución
legal legal
your y
for para

EN Manage the contractual relationship with the suppliers of ROIBACK, which includes tracking the relationship and payment to them.

ES Gestionar la relación contractual con los proveedores de ROIBACK, que incluye el seguimiento de la relación y su pago.

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
suppliers proveedores
includes incluye
payment pago
manage gestionar
tracking seguimiento
of de
with con

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

inglês espanhol
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

inglês espanhol
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

inglês espanhol
data datos
obligations obligaciones
contract contrato
or o
contractual contractuales
the la
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
order necesario
even incluso
to cumplir

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

inglês espanhol
obligations obligaciones
contract contrato
or o
necessary necesario
contractual contractuales
the la
data datos
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
even incluso
to cumplir

EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations

ES 6 (1)(b) del GDPR, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales

inglês espanhol
b b
gdpr gdpr
data datos
contractual contractuales
pre-contractual precontractuales
or o
obligations obligaciones
fulfillment cumplimiento
processing tratamiento
the el
of de
for para

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

ES (1) Somos responsables ante usted en todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, por dolo o negligencia grave, de conformidad con las disposiciones legales, de las indemnizaciones de daños o reembolso de gastos.

inglês espanhol
liability responsabilidad
negligence negligencia
provisions disposiciones
refund reembolso
expenditure gastos
contractual contractual
or o
in en
we somos
cases casos
of de
accordance con

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

inglês espanhol
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

ES Garantía: cláusulas contractuales estándar de la UE. Puede solicitarnos una copia de las cláusulas contractuales estándar de la UE.

inglês espanhol
guarantee garantía
eu ue
standard estándar
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

ES Garantía: Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Puede solicitarnos una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

inglês espanhol
guarantee garantía
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

inglês espanhol
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN The legal basis of the communication is the fulfilment of contractual and regulatory obligations, as well as the execution of pre-contractual measures adopted at your request

ES La base legal de la comunicación es el cumplimiento de las obligaciones contractuales y reglamentarias, así como la ejecución de las medidas precontractuales adoptadas a petición suya

inglês espanhol
legal legal
basis base
communication comunicación
contractual contractuales
regulatory reglamentarias
pre-contractual precontractuales
measures medidas
is es
fulfilment cumplimiento
obligations obligaciones
execution ejecución
request petición
of de
well a
your y

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

inglês espanhol
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN To manage pre-contractual and contractual relationships, Personal Data is kept for a maximum period of 5 years following the end of the contract.

ES Para la gestión de las relaciones precontractuales y contractuales, los Datos Personales se conservan durante un plazo máximo de 5 años desde la finalización del contrato.

inglês espanhol
pre-contractual precontractuales
is se
maximum máximo
relationships relaciones
contract contrato
contractual contractuales
the la
manage gestión
data datos
to a
a un

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

inglês espanhol
storage almacenamiento
relationship relación
basis base
legitimate legítimos
art art
f f
gdpr rgpd
contractual contractual
interests intereses
of de
aforementioned antes
accordance con

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The User may not assign the Contractual Relationship, totally or partially, or the rights or obligations arising therefrom without prior written authorization from the GMBF.

ES FMGB podrá ceder la Relación Contractual, en todo o en parte, y los derechos u obligaciones derivados de ella a cualquier tercero de su elección, sin previa autorización del Usuario o comunicación al mismo.

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
obligations obligaciones
authorization autorización
rights derechos
or o
user usuario
assign a
prior en
the la
from de
without sin
may podrá
written y
totally cualquier

EN CHANGES IN CONTRACTUAL RELATIONSHIP 

ES Los Usuarios deberán consultar periódicamente las Condiciones Generales para conocer su versión aplicable en cada momento.

inglês espanhol
in en

EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

inglês espanhol
general generales
contractual contractual
relationship relación
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
cologne colonia
im im
the la
germany alemania
regulate regulan
clients clientes
client cliente
conditions condiciones
between entre

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

inglês espanhol
retention retención
contractual contractual
relationship relación
rankingcoach rankingcoach
can puede
or o
if si
client cliente
to a
of de

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

inglês espanhol
exclusive exclusivo
jurisdiction jurisdicción
disputes controversias
contractual contractual
relationship relación
rankingcoach rankingcoach
is es
the el
of de
in en
germany alemania
this esta
place lugar

EN We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted y/o para cumplir con una obligación legal.

inglês espanhol
activities actividades
contractual contractual
relationship relación
obligation obligación
or o
in en
a una
legal legal
to cumplir
with con
these estas
manage gestionar
and y
our nuestra

EN Some services may require an account to help you manage your content and preferences. We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.

ES Algunos servicios pueden requerir una cuenta para ayudarle a administrar su contenido y preferencias. Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted y/o para cumplir con una obligación legal.

inglês espanhol
contractual contractual
obligation obligación
account cuenta
content contenido
preferences preferencias
activities actividades
relationship relación
or o
services servicios
in en
legal legal
may pueden
require requerir
with con
to a
your y
these estas
help you ayudarle

EN We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or based on our legitimate interest including product development and quality control.

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para cumplir con una obligación legal y/o basada en nuestro interés legítimo, incluido el desarrollo de productos y el control de calidad.

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
obligation obligación
activities actividades
or o
interest interés
quality calidad
control control
in en
legal legal
legitimate legítimo
development desarrollo
to cumplir
a una
manage gestionar
product productos
with incluido
based on basada

EN We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you, for our legitimate interests and/or to comply with a legal obligation.

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para nuestros intereses legítimos y/o para cumplir con una obligación legal.

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
obligation obligación
activities actividades
interests intereses
or o
in en
legitimate legítimos
a una
legal legal
to cumplir
with con
for para
these estas
manage gestionar
and y
our nuestra

EN We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or based on our legitimate interest.

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para cumplir con una obligación legal y/o basada en nuestro interés legítimo.

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
obligation obligación
activities actividades
or o
interest interés
in en
legal legal
legitimate legítimo
to cumplir
a una
these estas
manage gestionar
and y
based on basada

EN a) To carry out the provision of the contracted services, the maintenance of the contractual relationship and the monitoring of the same

ES a) Llevar a cabo la prestación de los servicios contratados, el mantenimiento de la relación contractual y el seguimiento de la misma

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
monitoring seguimiento
services servicios
maintenance mantenimiento
of de
to a
carry llevar

EN Should the Client object to this change, the Contractor can terminate the contractual relationship with the Client with a notice period of at least 14 days to the end of a calendar month

ES En caso de que el cliente se oponga a dicho cambio, el proveedor podrá rescindir la relación contractual con el cliente en el plazo mínimo de 14 días antes de la finalización de un mes natural

inglês espanhol
change cambio
contractual contractual
relationship relación
can podrá
month mes
object que
a un
period plazo
of de
days días
client cliente
with con
to a
at en
least mínimo

EN In cases of objection to these changes Jimdo retains the right to terminate the contractual relationship with the user to the date of entry into force of the announced changes.

ES En caso de oposición, tenemos derecho a rescindir la relación contractual con el usuario de Jimdo antes de la entrada en vigor prevista para las modificaciones.

inglês espanhol
changes modificaciones
jimdo jimdo
contractual contractual
relationship relación
force vigor
in en
user usuario
of de
with con
entry entrada
to a

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

ES 1.6.1      Los Términos de uso (si usted es un Usuario) para obtener información relacionada con la relación contractual entre usted y nosotros en relación son su uso de los Servicios y/o el Sitio;

inglês espanhol
information información
contractual contractual
relationship relación
terms términos
if si
a un
user usuario
services servicios
or o
in en
of de
use uso
us nosotros
site sitio
are son
your y

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

ES 1.6.2      El contrato corporativo (si usted es un Contacto B2B) para obtener información relacionada con la relación contractual entre un cliente corporativo y Voxy con respecto a los Servicios; y

inglês espanhol
corporate corporativo
information información
customer cliente
voxy voxy
if si
contact contacto
relationship relación
services servicios
contractual contractual
agreement contrato
a un
your y
to a
in con
for para

EN Nothing in this Site is intended to be, nor should it be, construed as being an offer to enter into a contractual relationship with you or any third party.

ES Nada en esta Página Web pretende ser ni debe interpretarse como una oferta para entablar una relación contractual con usted o un tercero.

inglês espanhol
offer oferta
contractual contractual
relationship relación
or o
in en
this esta
a un
with con
third party tercero
site web
nor ni
as como

EN If you are already a supplier and have a contractual relationship with the Iberdrola group, find out how to register on the new Minfo app here (available solely to Iberdrola group suppliers), where you can

ES Si ya eres proveedor y mantienes una relación contractual con el grupo Iberdrola, descubre aquí cómo darte de alta en la nueva aplicación MInfo

inglês espanhol
contractual contractual
relationship relación
if si
iberdrola iberdrola
group grupo
app aplicación
already ya
new nueva
here aquí
find y
with con
supplier proveedor
are eres
a una
on en
how cómo

EN This contains the ethical principles that they must accept before entering into their contractual relationship.

ES Contiene los principios éticos que deben aceptar antes de iniciar su relación contractual.

inglês espanhol
principles principios
accept aceptar
contractual contractual
relationship relación
ethical éticos
must deben
their su
before de
the los

EN These General Conditions of Sale, the General Conditions of Use of the Website and the order summary sent to the Client form a single contract and constitute the whole of the contractual relationship between the Parties.

ES Estas Condiciones Generales de Venta, las Condiciones Generales de Uso del Sitio y el resumen del pedido enviado al Cliente forman un todo contractual y constituyen la totalidad del acuerdo entre las Partes.

inglês espanhol
sale venta
summary resumen
sent enviado
parties partes
general generales
conditions condiciones
order pedido
client cliente
website sitio
contractual contractual
form forman
constitute constituyen
a un
use uso
of de

EN The legal basis for the processing described above is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contractual or contract-like relationship with the person concerned).

ES La base legal para el procesamiento descrito anteriormente es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual o similar a un contrato con la persona en cuestión).

inglês espanhol
described descrito
clause cláusula
gdpr rgpd
relationship relación
processing procesamiento
is es
fulfillment cumplimiento
or o
like similar
contract contrato
contractual contractual
legal legal
b b
necessary necesario
paragraph párrafo
of de
a un
with con
basis una
person persona
for para

EN We are furthermore obligated to collect such personal data not only for the commencement and execution of a business relationship with you but also for the performance of our contractual, regulatory, statutory and legal obligations.

ES Además, estamos obligados a recopilar dichos datos personales no solo para el inicio y la ejecución de una relación comercial con usted, sino también para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, reglamentarias, legales.

inglês espanhol
collect recopilar
data datos
relationship relación
contractual contractuales
regulatory reglamentarias
execution ejecución
obligations obligaciones
business comercial
not no
also también
legal legales
to a
of de
are estamos
you sino
with con

Mostrando 50 de 50 traduções