ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)
Traduzir "base jurídica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base jurídica" de espanhol para inglês
Traduções de base jurídica
"base jurídica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de base jurídica
espanhol
inglês
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| tratamiento | processing |
| navegación | navigation |
| técnica | technical |
| funcionalidad | functionality |
| cookies | cookies |
| contrato | contract |
| ejecución | execution |
| uso | use |
| en | in |
| un | a |
| y | find |
| sitio | site |
| su | their |
ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| tratamiento | processing |
| navegación | navigation |
| técnica | technical |
| funcionalidad | functionality |
| cookies | cookies |
| contrato | contract |
| ejecución | execution |
| uso | use |
| en | in |
| un | a |
| y | find |
| sitio | site |
| su | their |
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultural | cultural |
| permanente | permanent |
| lucro | profit |
| jurídica | legal |
| capacidad | capacity |
| profuturo | profuturo |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| es | is |
| personalidad | personality |
| la | the |
| fundación | foundation |
| una | a |
ES El futuro agente puede ser una persona física o jurídica. Se pasa por el trámite KYC después de enviarnos los documentos básicos de una persona jurídica o documentos personales si es un particular.
EN The future agent can be either individual or legal entity. It goes through the KYC procedure after sending us the basic documents of a legal entity or personal documents if he is an individual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| kyc | kyc |
| documentos | documents |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| es | is |
| puede | can |
| ser | be |
| futuro | future |
| un | a |
| de | of |
ES Antes de incorporarse a Nuance en septiembre de 2018, fue asesora jurídica de Zayo Group, una empresa de infraestructuras de comunicaciones que cotiza en bolsa, y asesora jurídica de una empresa de recursos naturales que cotiza en bolsa
EN Before joining Nuance in September 2018, she was general counsel of Zayo Group, a publicly traded communications infrastructure company, as well as general counsel of a publicly traded natural resources company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuance | nuance |
| septiembre | september |
| comunicaciones | communications |
| naturales | natural |
| fue | was |
| group | group |
| empresa | company |
| recursos | resources |
| infraestructuras | infrastructure |
| en | in |
| de | of |
| y | she |
| a | a |
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultural | cultural |
| permanente | permanent |
| lucro | profit |
| jurídica | legal |
| capacidad | capacity |
| profuturo | profuturo |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| es | is |
| personalidad | personality |
| la | the |
| fundación | foundation |
| una | a |
ES ¿Busca un profesional de la traducción jurídica de árabe? Cultures Connection cuenta con una gran red de especialistas en traducción jurídica.
EN You can rely on Cultures Connection and its address book for quality English-Arabic legal translation services. Get your free quote here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurídica | legal |
| gran | quality |
| árabe | arabic |
| connection | connection |
| en | on |
| traducción | translation |
| profesional | for |
| de | and |
| la | its |
ES Si celebra este Acuerdo en nombre de una entidad jurídica, usted declara que es un representante debidamente autorizado con autoridad para obligar a dicha entidad jurídica a cumplir este Acuerdo
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debidamente | duly |
| autoridad | authority |
| si | if |
| representante | representative |
| en | on |
| entidad | entity |
| autorizado | authorized |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| que | enter |
| para | legal |
| dicha | that |
| en nombre | behalf |
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| datos | details |
| necesarios | required |
| cuenta | account |
| servicios | services |
| un | a |
| contrato | contract |
| gestionar | managing |
| contractual | contractual |
| productos | products |
| legal | legal |
| proporcionar | to |
| son | are |
| que | enter |
| con | with |
| y | your |
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| datos | details |
| necesarios | required |
| cuenta | account |
| servicios | services |
| un | a |
| contrato | contract |
| gestionar | managing |
| contractual | contractual |
| productos | products |
| legal | legal |
| proporcionar | to |
| son | are |
| que | enter |
| con | with |
| y | your |
ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).
EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| jurídica | legal |
| de | of |
ES Personalizar, mejorar y adaptar nuestros productos y servicios para usted (base jurídica: intereses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improving |
| base | basis |
| intereses | interests |
| servicios | services |
| productos | products |
| legítimos | legitimate |
| y | and |
ES Estas cookies garantizan las funcionalidades básicas y la seguridad del sitio web y siempre están activadas (la base jurídica del tratamiento de datos es el Art
EN These cookies ensure basic functionalities and security of the website and they are always enabled (the legal basis for data processing is Art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionalidades | functionalities |
| jurídica | legal |
| datos | data |
| art | art |
| básicas | basic |
| es | is |
| seguridad | security |
| siempre | always |
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las bases legales del tratamiento de los datos personales tienen una base jurídica por ser necesarias:
EN The legal bases for the processing of personal data have a legal basis as they are necessary:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| necesarias | necessary |
| datos | data |
| legales | legal |
| de | of |
| personales | the |
| base | bases |
ES 5.2 Finalidad del tratamiento de datos, base jurídica
EN 5.2 Purpose of data processing, legal basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| datos | data |
| base | basis |
| jurídica | legal |
| tratamiento | processing |
| de | of |
ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| necesaria | necessary |
| medidas | measures |
| precontractuales | pre-contractual |
| base | basis |
| rgpd | gdpr |
| contrato | contract |
| o | or |
| cumplimiento | fulfilment |
| es | is |
| usuario | user |
| b | b |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| este | this |
ES 7.2 Base jurídica del tratamiento de datos
EN 7.2 Legal basis of the data processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| datos | data |
| tratamiento | processing |
| de | of |
ES 8.2 Base jurídica del tratamiento
EN 8.2 Legal basis of the processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| tratamiento | processing |
| del | of |
ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| comentarios | comment |
| divulgación | disclosure |
| expresamente | expressly |
| voluntaria | voluntary |
| base | basis |
| jurídica | legal |
| tratamiento | processing |
| rgpd | gdpr |
| es | is |
| siempre | always |
| nos | us |
| a | to |
| de | of |
| función | function |
ES 13.2 Base jurídica del tratamiento de datos
EN 13.2 Legal basis of the data processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| datos | data |
| tratamiento | processing |
| de | of |
ES .2 Base jurídica del tratamiento de datos
EN .2 Legal basis of the data processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| datos | data |
| tratamiento | processing |
| de | of |
ES La base jurídica para el tratamiento de los datos es su consentimiento expreso, que se formalizará mediante la aceptación de la Política de Privacidad en el momento de la recogida de los datos.
EN The legal basis for processing your data is your express consent, which will be formalised by accepting the Privacy Policy at the time the data are collected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| privacidad | privacy |
| consentimiento | consent |
| política | policy |
| es | is |
| datos | data |
| en | at |
| su | your |
| mediante | by |
| base | basis |
| aceptación | accepting |
ES Asimismo, cuando la base jurídica para el tratamiento sea su consentimiento, puede ejercer su derecho de oposición al tratamiento de los datos personales en cualquier momento.
EN Likewise, when the legal basis for processing is your consent, you can exercise your right to object to the processing of personal data at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| ejercer | exercise |
| consentimiento | consent |
| cuando | when |
| puede | can |
| datos | data |
| de | of |
| en | at |
| su | your |
| asimismo | to |
| derecho | right |
ES Esta nueva base jurídica es un buen primer paso, aunque en nuestra opinión los requisitos sobre las emisiones de CO2 por parte de las empresas son demasiado bajos
EN This new legal basis is a good first step, although our view is that the CO2 emission caps for business are too low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| base | basis |
| buen | good |
| opinión | view |
| emisiones | emission |
| empresas | business |
| bajos | low |
| es | is |
| paso | step |
| un | a |
| son | are |
| en | although |
| primer | the |
| de | first |
| nuestra | our |
| esta | this |
ES Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | details |
| necesarios | required |
| base | basis |
| servicios | services |
| un | a |
| contrato | contract |
| productos | products |
| contractual | contractual |
| son | are |
| que | enter |
| con | with |
| y | your |
ES doy mi consentimiento para la recepción de información comercial relativa a productos y servicios de Etica Sgr S.p.A. (letra a del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
EN I hereby give my consent to receive marketing information on the products and services of Etica Sgr S.p.A. (Letter a of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| comercial | marketing |
| etica | etica |
| p | p |
| letra | letter |
| apartado | section |
| finalidad | purpose |
| jurídica | legal |
| conservación | retention |
| consentimiento | consent |
| y | and |
| servicios | services |
| tratamiento | processing |
| recepción | receive |
| información | information |
| datos | data |
| productos | products |
| base | basis |
| la | the |
| a | to |
| s | a |
ES doy mi consentimiento para recibir ofertas directas y para estudios de mercado relativos a productos y servicios de Etica Sgr (letra b del apartado «1. Finalidad y base jurídica del tratamiento y plazos de conservación de los datos»).
EN I hereby give my consent to receive direct offers and requests to participate in market surveys relating to the products and services of Etica SGR (Letter b of section “1. Purpose of processing, legal basis of processing and data retention periods”).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| directas | direct |
| estudios | surveys |
| mercado | market |
| etica | etica |
| letra | letter |
| b | b |
| apartado | section |
| finalidad | purpose |
| base | basis |
| jurídica | legal |
| conservación | retention |
| consentimiento | consent |
| ofertas | offers |
| y | and |
| servicios | services |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| a | to |
| productos | products |
| recibir | receive |
ES PARA DETERMINAR LA BASE JURÍDICA EN LA QUE SE BASA CUALQUIER TRATAMIENTO DE DATOS, CONSULTE ESTA DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
EN TO DETERMINE THE LEGAL BASIS, ON WHICH ANY PROCESSING OF DATA IS BASED, PLEASE CONSULT THIS DATA PROTECTION DECLARATION
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| la | the |
| tratamiento | processing |
| en | on |
| de | of |
| determinar | determine |
| se | is |
| para | legal |
| esta | this |
| consulte | to |
ES El interesado siempre puede ponerse en contacto con el Responsable del tratamiento para solicitar una aclaración sobre la base jurídica concreta de cada tratamiento
EN The interested party can always contact the Data Controller to ask for clarification on the concrete legal basis of each treatment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesado | interested |
| puede | can |
| tratamiento | treatment |
| concreta | concrete |
| contacto | contact |
| siempre | always |
| de | of |
| una | basis |
| en | on |
| solicitar | ask |
| sobre | to |
| cada | each |
ES Normalmente nos basaremos en otra base jurídica (y no se requiere el consentimiento explícito) para procesar la mayoría de los tipos de datos sensibles
EN Usually we will be relying on another legal basis (and not require Explicit Consent) to Process most types of Sensitive Data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | require |
| explícito | explicit |
| procesar | process |
| datos | data |
| sensibles | sensitive |
| otra | another |
| consentimiento | consent |
| tipos | types |
| no | not |
| nos | we |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| base | basis |
| para | legal |
| la | most |
ES La base jurídica para obtener el consentimiento es el artículo 6, apartado 1, letra a), y el artículo 7 de la DSGVO;
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| consentimiento | consent |
| es | is |
| a | a |
ES En el caso de que los intereses vitales del interesado o de otra persona física requieran el tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra d), de la DSGVO servirá de base jurídica.
EN In the event that vital interests of the data subject or another natural person necessitate the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO serves as the legal basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| vitales | vital |
| otra | another |
| datos | data |
| d | d |
| base | basis |
| jurídica | legal |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| o | or |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| persona | person |
ES La base jurídica para el desarrollo de la finalidad incluida en el apartado anterior será la tramitación de la solicitud de información
EN The legal grounds for the purpose stated above is the need to process the request for information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| solicitud | request |
| información | information |
| desarrollo | process |
ES Finalidad del tratamento y base jurídica
EN Processing purposes and legitimate basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| finalidad | purposes |
| y | and |
ES Si es necesario tratar datos personales para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte, el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, constituye la base jurídica
EN If processing personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, Article 6 (1), point (b) GDPR serves as a legal basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratar | processing |
| datos | data |
| contrato | contract |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| base | basis |
| si | if |
| es | is |
| un | a |
| necesario | necessary |
| de | of |
| parte | party |
ES Si fuera necesario tratar los datos personales para cumplir con una obligación legal a la que se encuentra sujeta nuestra empresa, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD.
EN Where personal data processing is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, the legal basis is Article 6(1), point (c) GDPR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | necessary |
| tratar | processing |
| obligación | obligation |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| legal | legal |
| c | c |
| nuestra | our |
| empresa | company |
| es | is |
| con | with |
| a | to |
| sujeta | subject |
ES Tras la adopción en 1945 de la Carta de las Naciones Unidas, ha constituido la base jurídica y política del proceso de descolonización que ha visto nacer más de 60 nuevos estados en la segunda mitad del siglo XX.
EN Since the entry into force of the UN in 1945, it has constituted the legal and political basis of the process of decolonization, which witnessed the birth of over 60 new states in the second half of the twentieth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| jurídica | legal |
| nuevos | new |
| mitad | half |
| siglo | century |
| naciones unidas | un |
| estados | states |
| la | the |
| proceso | process |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES En virtud del artículo 6, apartado 1, letras a) a f), de la DSGVO, la base jurídica para el tratamiento puede ser, en particular:
EN Under Article 6(1)(a) - (f) DSGVO, the legal basis for processing may in particular be:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| tratamiento | processing |
| dsgvo | dsgvo |
| en | in |
| a | a |
| ser | be |
| particular | particular |
| base | basis |
| puede | may |
ES Tratamos tus datos sobre la base jurídica de prestarte la información o servicios que nos solicites.
EN The lawful basis for us processing your data is so that we can provide the information or services you have requested.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamos | processing |
| o | or |
| servicios | services |
| datos | data |
| la | the |
| información | information |
| base | basis |
| tus | your |
| de | you |
ES El RGPD requiere a las empresas que tengan una "base jurídica" que justifique el tratamiento de los datos personales
EN GDPR requires companies to have a "lawful basis" for processing personal data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| requiere | requires |
| empresas | companies |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| a | to |
| de | personal |
ES Cuando no hay otra base jurídica válida, o cuando sea necesario por ley, solicitamos el consentimiento
EN Where no other basis applies, or where we are required by law, we capture consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | other |
| base | basis |
| o | or |
| necesario | required |
| consentimiento | consent |
| hay | are |
| ley | law |
ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).
EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| jurídica | legal |
| de | of |
ES La base jurídica para el tratamiento de los datos es su consentimiento expreso, que se formalizará mediante la aceptación de la Política de Privacidad en el momento de la recogida de los datos.
EN The legal basis for processing your data is your express consent, which will be formalised by accepting the Privacy Policy at the time the data are collected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| privacidad | privacy |
| consentimiento | consent |
| política | policy |
| es | is |
| datos | data |
| en | at |
| su | your |
| mediante | by |
| base | basis |
| aceptación | accepting |
ES Asimismo, cuando la base jurídica para el tratamiento sea su consentimiento, puede ejercer su derecho de oposición al tratamiento de los datos personales en cualquier momento.
EN Likewise, when the legal basis for processing is your consent, you can exercise your right to object to the processing of personal data at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| ejercer | exercise |
| consentimiento | consent |
| cuando | when |
| puede | can |
| datos | data |
| de | of |
| en | at |
| su | your |
| asimismo | to |
| derecho | right |
ES Dos ciudadanos eritreos, Alem Tesfay Abraham y Kibrom Adhanom Okbazghi, están detenidos arbitrariamente en Egipto sin base jurídica alguna ni acceso al procedimiento de asilo desde 2012 y 2013, respectivamente
EN Two Eritrean nationals, Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi have been arbitrarily detained without any legal basis or access to asylum procedures in Egypt since 2012 and 2013, respectively
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadanos | nationals |
| adhanom | adhanom |
| egipto | egypt |
| base | basis |
| jurídica | legal |
| acceso | access |
| asilo | asylum |
| en | in |
| sin | without |
| alguna | to |
ES Esta nueva base jurídica es un buen primer paso, aunque en nuestra opinión los requisitos sobre las emisiones de CO2 por parte de las empresas son demasiado bajos
EN This new legal basis is a good first step, although our view is that the CO2 emission caps for business are too low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| base | basis |
| buen | good |
| opinión | view |
| emisiones | emission |
| empresas | business |
| bajos | low |
| es | is |
| paso | step |
| un | a |
| son | are |
| en | although |
| primer | the |
| de | first |
| nuestra | our |
| esta | this |
ES Personalizar, mejorar y adaptar nuestros productos y servicios para usted (base jurídica: intereses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improving |
| base | basis |
| intereses | interests |
| servicios | services |
| productos | products |
| legítimos | legitimate |
| y | and |
ES Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | details |
| necesarios | required |
| base | basis |
| servicios | services |
| un | a |
| contrato | contract |
| productos | products |
| contractual | contractual |
| son | are |
| que | enter |
| con | with |
| y | your |
ES La base jurídica de este tratamiento es su necesidad para adoptar medidas previas a la celebración de un contrato a petición suya, en este caso un contrato de trabajo
EN The legal basis for this processing is its necessity in order to take steps prior to entering into a contract at your request, in this case an employment contract
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| contrato | contract |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| la | the |
| necesidad | necessity |
| petición | request |
| en | in |
| un | a |
| medidas | steps |
| su | your |
| este | this |
ES La base jurídica del tratamiento es su consentimiento prestado mediante la lectura y aceptación de la presente Información sobre protección de datos
EN The consent given by the data subject by indicating that they have read and accept this data protection information comprises the lawfulness of processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| protección | protection |
| la | the |
| consentimiento | consent |
| información | information |
| datos | data |
| de | of |
| su | given |
| lectura | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
base jurídica otra base jurídica base jurídica alguna jurídica asesora jurídica comisión jurídica traducción jurídica urgente naturaleza jurídica orientación jurídica plena personalidad jurídica plena capacidad jurídica competencia jurídica traducción jurídica entidad jurídica persona jurídica asesoría jurídica condición jurídica protección jurídica cuál entidad jurídica jurídica para contraer clínica jurídica profesión jurídica traductora jurídica jurídica independiente fue asesora jurídica asistencia jurídica validez jurídica legal historia jurídica estadounidense jurídica del artículo estructura jurídica elegir privacidad jurídica motorola jurídica de inglés dicha entidad jurídica asesora jurídica principal protección jurídica limitada persona jurídica independiente jurídica de turco jurídica que acepta jurídica con estabilidad asesoría jurídica sivan asesora jurídica adjunta jurídica de derechos estabilidad jurídica prolongada batalla jurídica recibido asistencia jurídica traducción jurídica rápido jurídica a víctimas jurídica en diferentes conforman red jurídica situación jurídica despuésTraduzir base jurídica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe