Traduzir "cumplimiento de obligaciones" para inglês

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

• entiende
• aquellas obligaciones cuyo
• posibilite la ejecución
• contrato
• usuario de Jimdo
• circunstancias normales

ES En resumen: Procesamos su información para propósitos basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.

• resumen
• comerciales legítimos
• usted
• cumplimiento de nuestras
• legales

ES En resumen: Procesamos su información para propósitos basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.

• resumen
• comerciales legítimos
• usted
• cumplimiento de nuestras
• legales

ES "Estamos comprometidos con el cumplimiento de nuestras obligaciones en todos los lugares en los que operamos y la incorporación de Jonathan es un paso importante en el desarrollo de nuestro equipo", dijo Samuel Lim, director de cumplimiento de Binance.

• operamos
• incorporación de Jonathan
• dijo Samuel Lim
• director de cumplimiento

ES Zscaler se compromete con el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones internacionales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad

• Zscaler se compromete
• incluido el cumplimiento
• satisfacer sus obligaciones
• cumplimiento de privacidad

ES Zscaler se compromete a velar por el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones globales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad. Más información.

• Zscaler se compromete
• clientes
• incluido el cumplimiento
• satisfacer sus obligaciones
• cumplimiento de privacidad

ES Zscaler se compromete con el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones internacionales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad

• Zscaler se compromete
• incluido el cumplimiento
• satisfacer sus obligaciones
• cumplimiento de privacidad

ES Zscaler se compromete a velar por el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones globales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad. Más información.

• Zscaler se compromete
• clientes
• incluido el cumplimiento
• satisfacer sus obligaciones
• cumplimiento de privacidad

ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:

• demás obligaciones enumeradas
• Usuarios se comprometen
• cumplir las siguientes

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

• cumplir las obligaciones
• tenemos con usted
• virtud del contrato
• cumplir nuestras obligaciones
• usted de acuerdo
• contrato de suministro
• bienes
• suscrito entre ambas

ES Estos Términos establecen nuestras obligaciones contigo y tus obligaciones con nosotros en referencia al uso de los sitios

• Términos establecen nuestras
• contigo
• sitios

ES 1.9 Podremos subcontratar a cualquier persona, sociedad o compañía para que cumpla con nuestras obligaciones, en todo o en parte, y cederles todos o algunos de nuestros derechos y obligaciones conforme al Contrato.

• persona
• sociedad
• nuestras obligaciones

ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales

• ejemplo de ello
• tus datos financieros
• fines de cumplir
• obligaciones fiscales

ES *El 1 de diciembre de 2021 MAPFRE anunció una oferta de recompra en efectivo dirigida a todos los tenedores de las obligaciones emitidas por MAPFRE correspondientes a la emisión denominada “EMISIÓN DE OBLIGACIONES SIMPLES DE MAPFRE, S.A

• diciembre de MAPFRE
• oferta de recompra
• emitidas por MAPFRE
• emisión denominada
• EMISIÓN DE OBLIGACIONES
• MAPFRE

ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y

• cumplir con nuestras
• ejemplo
• salubridad
• nuestras instalaciones
• respecto a terceros
• autoridades tributarias

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

• acuerdo que describe
• cuales es seguir
• Reglas al utilizar

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

• cumplir las obligaciones
• tenemos con usted
• virtud del contrato
• cumplir nuestras obligaciones
• usted de acuerdo
• contrato de suministro
• bienes
• suscrito entre ambas

ES *El 1 de diciembre de 2021 MAPFRE anunció una oferta de recompra en efectivo dirigida a todos los tenedores de las obligaciones emitidas por MAPFRE correspondientes a la emisión denominada “EMISIÓN DE OBLIGACIONES SIMPLES DE MAPFRE, S.A

• diciembre de MAPFRE
• oferta de recompra
• emitidas por MAPFRE
• emisión denominada
• EMISIÓN DE OBLIGACIONES
• MAPFRE

ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.

• LOKAD no tendrá
• bajo este SLA
• Cliente viole materialmente
• Acuerdo
• incluido cualquier período
• Cliente no haya
• obligaciones de pago
• presente

ES El Encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable del tratamiento de sus obligaciones en materia de protección de datos si los Subencargados no cumplen con dichas obligaciones.

• Encargado del tratamiento
• siendo plenamente responsable
• Responsable del tratamiento
• obligaciones en materia
• Subencargados no cumplen
• dichas

ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales

• ejemplo de ello
• tus datos financieros
• fines de cumplir
• obligaciones fiscales

ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión

• eximirá a ninguna
• virtud del presente
• pago
• fecha de vigencia
• rescisión

ES La rescisión de este Acuerdo no liberará a ninguna de las Partes de sus respectivas obligaciones hacia la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha efectiva de rescisión

• liberará a ninguna
• virtud del presente
• pago

ES 1.9 Podremos subcontratar a cualquier persona, sociedad o compañía para que cumpla con nuestras obligaciones, en todo o en parte, y cederles todos o algunos de nuestros derechos y obligaciones conforme al Contrato.

• persona
• sociedad
• nuestras obligaciones

ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:

• cumplimiento
• programa de cumplimiento
• Magellan

ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.

• Obtenga informes relacionados
• cumplir los requisitos
• auditoría de cumplimiento

ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa. Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.

• grandes
• europeas pueden utilizar
• facilitar el cumplimiento

ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?

• Disponéis de algún
• obligaciones de cumplimiento
• leyes de protección

ES A medida que los clientes se enfrentan a más obligaciones en cuanto al cumplimiento y buscan más asistencia de recursos humanos, usted puede mejorar su papel consultivo al ayudar a identificar los posibles problemas que deberían abordar

• cuanto al cumplimiento
• buscan más asistencia
• recursos humanos
• usted puede mejorar
• identificar los posibles
• deberían abordar

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

• Conforme las brechas
• continúan con regularidad
• obligaciones en materia
• cumplimiento se vuelven
• estrictas
• organizaciones necesitan proteger

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

• Conforme las brechas
• regularidad alarmante
• obligaciones en materia
• cumplimiento se vuelven
• estrictas
• compañías necesitan proteger

ES Proteja datos en cualquier lugar y cumpla con las obligaciones en materia de cumplimiento

• lugar
• materia de cumplimiento

ES Cumplimiento con las obligaciones de autentificación robusta

• autentificación robusta

ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube

• Aborda las obligaciones

ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos

• Garantizar el cumplimiento

ES Simplifique y en algunos casos reduzca el alcance de las obligaciones de cumplimiento.

• Simplifique
• algunos casos reduzca

ES Cumplir las obligaciones reglamentarias y de cumplimiento

• Cumplir las obligaciones
• cumplimiento

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

• contractual
• intereses legítimos
• legales

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

• contractual
• intereses legítimos

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

• Conservaremos
• necesario para cumplir
• nuestras obligaciones legales
• resolver conflictos

ES Conservaremos su información durante el tiempo que sea necesario para: prestarle los Servicios, operar nuestro negocio de acuerdo con este Aviso, o demostrar el cumplimiento de las leyes y obligaciones legales.

• prestarle los Servicios
• operar nuestro negocio
• demostrar el cumplimiento
• leyes
• obligaciones

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

• Deben mostrar compromiso
• cumplimiento de nuestras
• normativas
• cárcel

ES Hacemos posible que las organizaciones garanticen su cumplimiento de las obligaciones normativas en constante cambio, gestionen los riesgos, aumenten la eficiencia y produzcan mejores resultados de negocio.

• cambio
• gestionen los riesgos
• aumenten la eficiencia
• produzcan mejores resultados

ES ·      Auditar nuestro cumplimiento normativo en relación con la presente política y con otras obligaciones contractuales y legales.

• Auditar nuestro cumplimiento
• política
• obligaciones contractuales

ES Si tiene dudas o preguntas acerca del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Escudo de la privacidad, comuníquese con nosotros mediante la dirección privacy@tableau.com

• dudas
• privacidad
• comuníquese con nosotros
• dirección

ES De acuerdo con nuestras instrucciones, estas partes accederán, tratarán o almacenarán Datos personales en el curso del cumplimiento de sus obligaciones con nosotros.

• acuerdo con nuestras
• partes accederán
• tratarán
• almacenarán Datos personales
• curso del cumplimiento

ES autoridades judiciales o administrativas, para el cumplimiento de obligaciones legales o para hacer valer un derecho del responsable del tratamiento o del interesado.

• autoridades judiciales
• administrativas
• cumplimiento de obligaciones
• valer un derecho
• responsable del tratamiento

ES Cumplimiento de solicitudes y obligaciones legales: para cumplir con procesos judiciales o legales

• Cumplimiento de solicitudes
• obligaciones legales
• cumplir con procesos
• legales

ES Además conservamos, en su caso, datos de clientes para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones o el cumplimiento de obligaciones de retención legales, y los suprimimos tan pronto no son ya necesarios para estos fines.

• conservamos
• caso
• ejercicio
• defensa de reclamaciones
• cumplimiento de obligaciones
• retención legales
• suprimimos tan pronto

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

• ejemplo
• nuestras obligaciones contractuales
• tenemos un interés
• tenemos su consentimiento