Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omara was going" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omara was going" de inglês para espanhol

Traduções de omara was going

"omara was going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

going 1 a a la a las a los a través de adelante además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así año años bien cada casa como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día dónde e el en en el en la entonces entre equipo es ese eso esta estaba estado estamos estar estas este esto está están forma fue fuera futuro ha hace hacer hacerlo hacia haciendo han hasta hay hecho incluso ir ir a la las le les lo lo que los línea mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muy más ni no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para que parte pasando paso pero personas poco podemos poder podría por por el porque posible proceso productos puede pueden puedes página que qué saber salir se sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted va va a vamos van ver vida voy y y el ya yendo

Tradução de inglês para espanhol de omara was going

inglês
espanhol

EN It was a special morning for Cuba as the country bagged its first two gold medals at Tokyo 2020. If Omara was going for her sixth title, Robiel Yankiel Sol made his Paralympic debut in the men’s long jump T47.

ES Fue una mañana especial para Cuba ya que el país obtuvo sus dos primeras medallas doradas en Tokio 2020, Mientras que Omara iba por su sexto título, Robiel Yankiel Sol hizo su debut Paralímpico en el salto de longitud T47 masculino.

inglês espanhol
morning mañana
cuba cuba
country país
medals medallas
tokyo tokio
sixth sexto
sol sol
paralympic paralímpico
debut debut
jump salto
t t
long longitud
made hizo
the el
title título
in en
as mientras
was fue
a una

EN Omara Durand celebrates her sixth Paralympic gold with guide Yuniol Vargas after her victory in the women's 400m T12 at the National Olympic Stadium

ES Omara Durand celebra su sexto oro Paralímpico con su guía Yuniol Vargas tras la victoria en los 400m T12 femeninos en el Estadio Olímpico Nacional

inglês espanhol
celebrates celebra
sixth sexto
paralympic paralímpico
gold oro
guide guía
vargas vargas
victory victoria
olympic olímpico
stadium estadio
national nacional
in en
with con
after a

EN Cuba’s Omara Durand stormed to her sixth Paralympic Games gold as her decade of dominance continued on Tuesday (31 August), day five of Para athletics at Tokyo 2020.

ES La cubana Omara Durand arrasó la pista para lograr su sexto oro en Juegos Paralímpicos y continuar con su década de dominio el martes (31 de agosto), quinto día del Para atletismo en Tokio 2020.

inglês espanhol
sixth sexto
continued continuar
august agosto
tokyo tokio
games juegos
gold oro
tuesday martes
day día
athletics atletismo
to a
her la
on en

EN At 36, having taken three silver medals at Tokyo 2020 in the T12 class, Boturchuk has been in the shadows of Cuba’s ace Omara Durand – the fastest female Paralympian

ES A los 36 años, tras haber conseguido tres medallas de plata en Tokio 2020 en la categoría T12, Boturchuk ha estado en la sombra de la estrella cubana Omara Durand, la atleta Paralímpica más rápida

inglês espanhol
medals medallas
silver plata
tokyo tokio
class categoría
shadows sombra
fastest rápida
the la
been estado
in en
three tres
of de

EN But it would be a tough feat, with Cuba’s Omara Durand having dominated the class since London 2012. Additionally, she was dealing with an Achilles injury and needed to be cautious in the lead-up to Tokyo. 

ES Pero sería una hazaña difícil, ya que la cubana Omara Durand ha dominado la categoría desde Londres 2012. Además, estaba lidiando con una lesión en el tendón de Aquiles y debía ser cautelosa de cara a Tokio. 

inglês espanhol
tough difícil
dominated dominado
london londres
injury lesión
tokyo tokio
in en
was estaba
would be sería
but pero
be ser
class categoría
to a
feat hazaña
with con

EN No stopping ‘Queen of Sprint’ Omara Durand

ES Nada frena a la “Reina de la Velocidad” Omara Durand

inglês espanhol
queen reina
of de

EN Earlier in the evening session, Cuba’s queen of speed Omara Durand blasted to a world record in the women’s 200m T12 final to take her Paralympic golden tally to eight in a decade of dominance.

ES Antes, en la sesión vespertina, Omara Durand, la reina cubana de la velocidad, batió el récord mundial en la final de los 200m T12 femeninos y elevó su cuenta de oros Paralímpicos a ocho en una década de dominio.

inglês espanhol
session sesión
queen reina
world mundial
record récord
final final
in en
speed velocidad
to a

EN Paralympic legend Omara Durand wins second gold and Greece's Athanasios Ghavelas takes his first title setting a new world record in the men's 100m T11

ES Leyenda Paralímpica Omara Durand gana su segundo oro y griego Athanasios Ghavelas consigue su primer título estableciendo nuevo récord mundial en 100m T11 masculinos

inglês espanhol
paralympic paralímpica
legend leyenda
wins gana
gold oro
new nuevo
world mundial
record récord
t t
and y
his su
in en
title título
the primer
second segundo

EN Paralympic legend Omara Durand from Cuba won her second title in Tokyo in the women's 100m T12 (11.49). It was her seventh overall gold in the Paralympic Games.

ES La leyenda Paralímpica cubana Omara Durand ganó su segundo título en Tokio en los 100m T12 femeninos (11.49). Es su séptimo oro en los Juegos Paralímpicos.

inglês espanhol
paralympic paralímpica
legend leyenda
cuba cubana
tokyo tokio
t t
seventh séptimo
gold oro
won ganó
second segundo
the la
in en
games juegos
title título

EN Blige, Chucho Valdés, Joe Jackson, Billy Joel, Dolly Parton and Omara Portuondo

ES Blige, Chucho Valdés, Joe Jackson, Billy Joel, Dolly Parton y Omara Portuondo

inglês espanhol
joe joe
jackson jackson
joel joel
and y
billy billy

EN Cuba’s Omara Durand felt the need for speed again, powering to her sixth gold medal over two Paralympics in the women’s T12 sprints

ES La cubana Omara Durand volvió a sentir la necesidad de la velocidad y consiguió su sexta medalla de oro en dos Juegos Paralímpicos en la prueba de velocidad T12 femenina

inglês espanhol
felt sentir
sixth sexta
gold oro
medal medalla
paralympics paralímpicos
need necesidad
the la
speed velocidad
to a
in en
over de

EN Cuba's Omara Durand, Republic of Ireland's Jason Smyth, and Great Britain's Hannah Cockroft won their sixth Paralympic title each at the Tokyo 2020 adding new chapters to their names in the Paralympic history books.

ES La cubana Omara Durand, el irlandés Jason Smyth y la británica Hannah Cockroft ganaron su sexto título Paralímpico cada uno en Tokio 2020, añadiendo nuevos capítulos a sus nombres en los libros de la historia Paralímpica.

inglês espanhol
jason jason
hannah hannah
sixth sexto
tokyo tokio
adding añadiendo
new nuevos
chapters capítulos
names nombres
books libros
in en
history historia
paralympic paralímpico
title título
their su
each cada
to a

EN It’s the perfect product for shopping, going to the gym, getting groceries, going out at night or going to work

ES Es el producto perfecto para ir de tiendas, al gimnasio, hacer la compra, salir por la noche o trabajar

inglês espanhol
perfect perfecto
gym gimnasio
night noche
or o
going de
to hacer
product producto
shopping compra

EN You're going to get a medical brief, and you're going to run through that process, OK? Once the briefing's done, you're going to get an exam

ES Recibirán el informe médico y pasarán por todo ese proceso, ¿entendido? Cuando el informe termine, se les hará un examen

inglês espanhol
medical médico
exam examen
process proceso
the el
and y
a un
that ese

EN Testimony: Just remember that at the end of this you're going to have your license, you're going to be a soldier you're going to be helping other soldiers and their families and it's very rewarding.

ES Narrador Después de completar su entrenamiento, deberá aprobar el examen de licencia clínica nacional de la Junta de Enfermería de Texas, después del cual recibirá la especialidad ocupacional militar de Especialista en enfermería práctica.

inglês espanhol
license licencia
to a
at en
their su

EN “It's going to be very hard for [journalists] to cover the voting process on Nov. 7, but I think that despite all those risks, we're still going to do it,“ Regidor said. “We're just going to be very cautious.”

ES “Va a ser muy difícil para [los periodistas] cubrir el proceso de votación el 7 de noviembre, pero creo que a pesar de todos esos riesgos, todavía lo vamos a hacer”, dijo Regidor. “Simplemente vamos a ser muy cautelosos”.

EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home. Invite friends to join you, share your plan, have fun, be responsible and stay safe.

ES Cualquier ocasión de Drink Smart® debe basarse en un plan que incluya su destino, cuándo se marchará y cómo regresará a su hogar. Invite a sus amigos a participar, comparta su plan, diviértase, sea responsable y manténgase seguro.

inglês espanhol
smart smart
occasion ocasión
plan plan
includes incluya
invite invite
responsible responsable
have fun diviértase
friends amigos
when cuándo
a un
join participar
to a
how cómo
your y
any cualquier
drink drink
be debe
going de

EN You're going to get a medical brief, and you're going to run through that process, OK? Once the briefing's done, you're going to get an exam

ES Recibirán el informe médico y pasarán por todo ese proceso, ¿entendido? Cuando el informe termine, se les hará un examen

inglês espanhol
medical médico
exam examen
process proceso
the el
and y
a un
that ese

EN Testimony: Just remember that at the end of this you're going to have your license, you're going to be a soldier you're going to be helping other soldiers and their families and it's very rewarding.

ES Narrador Después de completar su entrenamiento, deberá aprobar el examen de licencia clínica nacional de la Junta de Enfermería de Texas, después del cual recibirá la especialidad ocupacional militar de Especialista en enfermería práctica.

inglês espanhol
license licencia
to a
at en
their su

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

ES Cita inspiradora de Winston Churchill "Si estás pasando por el infierno, sigue adelante". Lienzo

inglês espanhol
quote cita
hell infierno
canvas lienzo
keep sigue
if si
are estás

EN “They’re all kind of memorable, but it’s nice to end on a high note,” Jax said. “It means a lot. You’re going to face the same lineup many times each year, and that makes it harder because guys are going to see you more often.

ES Por los Twins, el dominicano Miguel Sanó de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Arráez de 3-2 con dos impulsadas, Willians Astudillo de 4-0.

inglês espanhol
the el
a una

EN “Obviously we're close. We don't want to put pressure on ourselves,” Flores said. “We've been doing it all year. We're going to keep doing it this week. We're going to show up tomorrow and in our minds it's just win that day.”

ES Jake McCarthy jonroneó en el séptimo para los Diamondbacks.

inglês espanhol
in en
and el

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

inglês espanhol
tableau tableau
i me
imagine imaginar
if si
today hoy
thought pensamiento
months meses
i think creo
a a
and y
because porque
it lo
be estar
with puedo
for durante
we que
six seis

EN We suspect that there’s going to be an extended period where both server and browser implementations are going to need optimization, hardening, and operational experience

ES Tenemos la sospecha de que habrá un periodo prolongado en el que las implementaciones tanto de servidores como de navegadores van a precisar optimización, endurecimiento y experiencia operativa

inglês espanhol
extended prolongado
server servidores
browser navegadores
implementations implementaciones
optimization optimización
operational operativa
experience experiencia
an un
to a
period periodo
we tenemos
be habrá
going de
that que

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez

inglês espanhol
aim apuntar
cameras cámaras
ladder escalera
monitor monitor
allowed permitió
position posición
adjust ajustar
adjustments ajustes
in en
right correcta
the la
without sin
to the al
again otra vez
to hacer
and y
this esto

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

ES "Una vez que des el primer paso, lo más probable es que te enganches porque vas a sentir que tu voz es importante y tus acciones".

inglês espanhol
step paso
once vez
first primer
and y
feel sentir
actions acciones
you te
likely probable
your tu
to a
because porque
voice voz
most más

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

ES "Voy a ir con la misma mentalidad con la que fui la vez anterior, sin presión. Voy a hacerlo lo mejor posible y veremos qué pasa."

inglês espanhol
mindset mentalidad
to a
pressure presión
i voy
the la
the same misma
no sin
best mejor
and y
with con
do hacerlo
same que
to go ir
in anterior

EN They have gone through so much and they?re going to be going through so much

ES Han pasado por mucho y van a pasar por mucho

inglês espanhol
and y
to a
much mucho

EN It’s rare to take a moment and sort out what is going on and to reflect on what we want, where we want to be going, or set any goals.”

ES La empresa la envió dos veces y se quedó, aceptando un trabajo en el International Yoga Centre en Palma, cuando un encuentro casual con un coach personal la hizo pensar en esas cosas.

inglês espanhol
set empresa
and y
a un
is se
we personal
be cosas
on en

EN Talk with your kids. Show interest in what’s going on in their lives. Tell them what’s going on in yours. Build stronger connections among your family members.

ES Hable con sus hijos. Muestre interés por lo que está sucediendo en sus vidas. Cuénteles lo que está pasando en la suya. Construya lazos más fuertes entre los miembros de su familia.

inglês espanhol
show muestre
interest interés
lives vidas
stronger más
family familia
members miembros
build construya
in en
your hable
kids hijos
with con
their su
among de

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

ES Salir en primer lugar es la opción preferible, pues nuestro objetivo es conseguir llevar a Flareon VMAX al tablero cuanto antes

inglês espanhol
vmax vmax
possible opción
is es
goal objetivo
to a
the la

EN “It was a bit risky to put it on the last jump, but I believed in my plan and my coach, and it worked,” Mahlangu said. “I didn’t think I was going for gold, I was just going to do my best.”

ES “Fue un poco arriesgado jugármela en el último salto, pero creí en mi plan y en mi entrenador, y funcionó", dijo Mahlangu. "No pensé que iba a ganar el oro, solo iba a hacerlo lo mejor posible”.

EN You're going to meet with the physicians, OK? And you're going to go through that

ES Se reunirán con los médicos, ¿entendido? Y completarán ese proceso

inglês espanhol
physicians médicos
and y
with con

EN You're going to sit down with a counselor, and you guys are going to negotiate a job

ES Se reunirán con un consejero y negociarán un trabajo

inglês espanhol
counselor consejero
negotiate negociar
a un
and y

EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared

ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados

inglês espanhol
happen pasar
ceremony ceremonia
prepared preparados
exactly exactamente
process proceso
are estén
things cosas
know que
of de
to algún

EN They're going to be screaming at you, they're going to be doing this, that and the other.

ES Te van a estar gritando todo el tiempo, te van a hacer esto y lo otro y lo de más allá.

inglês espanhol
screaming gritando
other otro
the el
to a
be estar
this esto
going de

EN However, service members generally know well in advance where they’ll be going, and deployment does not automatically mean going to war

ES Sin embargo, los miembros del Servicio, en general, saben con bastante anticipación dónde irán, y su movilización no significa que irán a la guerra de forma automática

inglês espanhol
members miembros
automatically automática
war guerra
where dónde
service servicio
in en
however sin embargo
not no
generally en general
know que
going de

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

inglês espanhol
other otros
parents padres
able poder
son hijo
a un
was estaba
with con
same que
it justo
to hablar
at en

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

inglês espanhol
great excelente
experience experiencia
parent padres
opportunity oportunidad
is es
child su
to a
that ese
anything que
away de
from lejos

EN You know, there’s questions we’re going to have on our minds that the kids aren’t going to think about, and being there and really being able to look at the recruiter in the eye and know that you’re getting the straight answers, it means a lot

ES Son esas preguntas que tenemos en mente que los muchachos no tendrán en cuenta, y significa mucho estar ahí y poder mirar al reclutador a los ojos y saber que vas a recibir respuestas directas

inglês espanhol
recruiter reclutador
able poder
answers respuestas
have tendrán
questions preguntas
in en
there ahí
look ojos
the al

EN Ryan: I absolutely made the right decision because I’m going to be going on to do even more things that I’m interested in. I don’t see how it can get much better than that.

ES Ryan: Estoy absolutamente convencido de que tomé la decisión correcta porque voy a hacer muchas más cosas que me interesan. No veo cómo nada podría ser mejor que eso.

inglês espanhol
ryan ryan
decision decisión
interested interesan
dont no
see veo
absolutely absolutamente
better mejor
the la
to a
things cosas
more más
how cómo
that eso

EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.

ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.

inglês espanhol
meditation meditación
interviews entrevistas
benefits beneficios
mentally mentalmente
physically físicamente
the la
people gente
about sobre
getting que
of de

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

ES Permanece cerca de los socios estés donde estés y organiza rutas más rápidamente con la función de chat en grupo.

inglês espanhol
partner socios
the la
in en
with con
find y
of de
and chat

EN When I founded the Research Foundation in 1982, I removed the “Dr” in front of my name: my PhD wasn’t going to define who I was, my work was going to do that for me

ES Cuando creé la Fundación para la Investigación en 1982, quité el “Dra.” que precedía a mi apellido, pues iba a ser mi trabajo, y no mi doctorado, el que definiera quién era yo

EN The new layout we make won't be rewriting the current one. All the modifications we are going to make here will only effect the new layout that we are going to produce. Not the layout we loaded.

ES La nueva distribución que hagamos no sobreescribirá la actual. Todas las modificaciones que vamos a hacer solo afectuarán a la nueva distribución que vamos a producir. No la distribución que hemos cargado.

inglês espanhol
modifications modificaciones
loaded cargado
current actual
not no
the la
we hemos
new nueva
to a
produce producir
make hagamos

EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.

ES Atravesar las Puertas Largas les llevará a un área extensa con distintos tipos de áreas de Foso, pero yendo hacia el Sitio A es el Largo A.

inglês espanhol
doors puertas
lead llevar
extensive extensa
distinct distintos
types tipos
pit foso
areas áreas
is es
long largo
the el
with con
area área
but pero
site sitio
a un
of de

EN “If I was going over 2,000 calories, that was it,” he said. “I stopped eating. It was as simple as saying, ‘That’s it. I’m done for the day. I’ve had enough. I’m not going to starve. I’ve had enough.’”

ES "Si superaba las 2,000 calorías, me detenía", dijo. "Dejaba de comer. Era simplemente decir: Basta. Nada más por hoy. Comí suficiente. No moriré de hambre. Comí suficiente".

inglês espanhol
calories calorías
i me
if si
day hoy
said dijo
not no
was era
to basta
enough suficiente

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

inglês espanhol
fast rápido
short cortas
distances distancias
long largas
xc xc
bike bike
going up subiendo
is es
always siempre
tracks pistas
going de
a una
on en

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

ES Además, haga un seguimiento de la tendencia de conversión en ambos sitios para asegurar la consistencia y una tendencia positiva. Si el sitio antiguo está bajando, el nuevo debería estar subiendo a la misma velocidad en términos generales.

inglês espanhol
track seguimiento
trend tendencia
consistency consistencia
positive positiva
speed velocidad
general generales
going up subiendo
if si
terms términos
conversion conversión
sites sitios
new nuevo
in en
a un
site sitio
to a
old antiguo
be estar
of de
down para
is está
to ensure asegurar

EN We are going to review the ?state of the art? of the most well-known determinations: we are going to see in depth the new biomarkers and their correct interpretation and how we can adjust the treatment guidelines to each patient.

ES Vamos a revisar ?estado del arte? de las determinaciones más conocidas: vamos a ver con profundidad los nuevos biomarcadores y su correcta interpretación y cómo podemos ajustar las guías de tratamiento a cada paciente.

inglês espanhol
determinations determinaciones
depth profundidad
biomarkers biomarcadores
adjust ajustar
treatment tratamiento
patient paciente
art arte
new nuevos
correct correcta
known conocidas
we can podemos
to a
state estado
see ver
of de
their su
review revisar
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções