Traduzir "iba a hacerlo" para inglês

ES “Fue un poco arriesgado jugármela en el último salto, pero creí en mi plan y en mi entrenador, y funcionó", dijo Mahlangu. "No pensé que iba a ganar el oro, solo iba a hacerlo lo mejor posible”.

• Fue un poco
• salto
• creí en mi
• mi entrenador
• dijo Mahlangu
• pensé que iba
• ganar el oro
• iba a hacerlo

ES Iba caminando y crucé las vías. Iba con una música en mi cabeza. Y entonces "¡Ashanti!" y yo estaba como "¿Qué?" y me di la vuelta y fue como [vroom.]

• Iba caminando
• crucé las vías
• mi cabeza
• entonces
• Ashanti
• Qué

ES Sabía que la transición iba a ser difícil y que iba a tener que aprender una forma completamente nueva de entrenar.

ES “Decidí que no les iba a dar un solo centavo, y que iba a encontrar la manera de salir de esto”. Consultó a varias empresas locales de seguridad de computadoras, pero solamente encontró una que lo ayudaría.

• iba a dar
• centavo
• iba a encontrar
• Consultó a varias
• locales de seguridad
• computadoras

ES “Mucha gente me ha preguntado: ?¿Cómo te sentiste al saber que esto podría salvarte la vida?? Pero ya sabía que iba a salvarme la vida. No pensé ni por un instante que iba a morirme”, expresa Niewinski.

• Mucha gente me
• preguntado
• Cómo te sentiste
• saber que esto
• sabía que iba
• instante que iba
• expresa

ES ¿Cómo no iba a hacerlo?”, dice. “Sentí alegría. Fue una de las mejores carreras de mi vida”.

• Cómo no iba
• hacerlo
• dice
• Sentí alegría

ES Finalmente, el corredor preguntó con incredulidad: “¿Por qué iba alguien a correr si no tuviera que hacerlo?”.

• Finalmente
• qué iba alguien
• hacerlo

ES He usado esta herramienta para promocionar mi marca personal y diseñé un logo mientras iba en un taxi. Fue muy fácil.

• promocionar mi marca
• diseñé un logo

ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»

• según Lionel Thoumhyre
• francés
• gobernador del espacio

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

• era una simple
• blogging
• características en aquel
• era que iba

ES El creador de Pixar y tutor de doctorado de Stolte, el profesor Pat Hanrahan, también se dio cuenta de que este era un proyecto que iba a cambiar el mundo

• creador de Pixar
• tutor de doctorado
• Stolte
• profesor Pat Hanrahan
• era un proyecto
• iba a cambiar

ES Recuerdo muy bien que en la línea de salida miré el tablero y vi mi nombre en segundo lugar, y supe que en ese salto iba a superarlo, porque no estaba dispuesto a marcharme de nuevo con la plata”, dijo.

• Recuerdo muy bien
• línea de salida
• tablero
• vi mi nombre
• segundo lugar
• porque no estaba
• marcharme de nuevo

ES Los programas de afiliación están en auge entre todos los sectores, y el hosting no iba a quedarse atrás

• programas de afiliación
• sectores
• hosting no iba
• quedarse atrás

ES Pero un proveedor iba siempre un poquito adelantado en cada categoría, lo que puede marcar una importante diferencia para algunos usuarios.

• proveedor iba siempre
• categoría
• marcar una importante
• algunos

ES Me volví hacia mi amiga, que estaba leyendo la conversación, y entonces me di cuenta de que algo no iba bien

• Me volví hacia
• amiga
• entonces me di
• algo no iba

ES A medida que el proyecto IKEA Place incorporaba nuevos partners y se iba distribuyendo cada vez más durante el desarrollo de la versión 2, surgió un nuevo reto: la colaboración remota

• IKEA Place incorporaba
• partners
• versión
• surgió un nuevo
• colaboración remota

ES Proporcione a los padres acceso al personal después de despedirse de sus hijos. Si un bebé lloraba cuando el padre o la madre se iba, el padre o la madre podría ser consolado hablando con el maestro o el director y oyendo cómo le va al bebé.

• acceso al personal
• padre
• madre se iba
• director

ES “Siempre iba corriendo a casa desde el trabajo

• Siempre iba corriendo

ES En 1630 no era parque ni era público, pertenecía a los reyes de España y a la nobleza que podía acompañarles. Su superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta algo más allá del estanque grande, el resto son añadidos posteriores.

• era parque ni
• público
• España
• nobleza que podía
• superficie inicial iba
• paseo del Prado
• algo más allá
• estanque grande
• resto son añadidos

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

• Indicó
• sabía cómo iba
• terminar el libro
• era ilustradora
• profesionales es bastante

ES Fue una mañana especial para Cuba ya que el país obtuvo sus dos primeras medallas doradas en Tokio 2020, Mientras que Omara iba por su sexto título, Robiel Yankiel Sol hizo su debut Paralímpico en el salto de longitud T47 masculino.

• Fue una mañana
• primeras medallas doradas
• Tokio
• Mientras que Omara
• sexto título
• Robiel Yankiel Sol
• salto de longitud

ES Pronto se dio cuenta que no iba a ser lo que esperaba

• Pronto se dio
• esperaba

ES “Mi amiga me reveló que mi madre me iba a obligar a dejar la escuela para casarme”, dice Mikre.

• Mi amiga me
• mi madre me
• obligar a dejar
• dice

ES A veces son personas mayores, mujeres embarazadas… el otro día vi a un niño que iba en silla de ruedas que venía con su hermano y el hombre decía que llevaba dos días sin comer

• mujeres
• otro día vi
• niño que iba
• silla de ruedas
• días sin comer

ES Esto fue un mes o dos después de la primera llamada, y al llegar me sentí seguro de que iba a ser otro evento de redes

• llamada
• llegar me sentí
• evento de redes

ES Sabiendo que en cuestión de horas iba a poder abrazar de nuevo a mis hijas y verlas en persona a ellas y a mi esposa, no podía esperar a abrazarlas y besarlas. Me sentí en el paraíso; estaba muy contento.

• abrazar de nuevo
• mis hijas
• verlas en persona
• ellas
• mi esposa
• besarlas
• paraíso

ES Empezó trabajando en collages de funk al tiempo que se iba mundando a USA, usando sus teclados f… Más información

• usando sus teclados

ES Esto es lo que hicimos en plena pandemia de COVID-19 en Gambia: logramos que un programa de radio local dirigido a las mujeres informara acerca de un proyecto de planificación urbana que se iba a implementar.

• hicimos en plena
• Gambia
• radio local dirigido
• mujeres informara acerca
• proyecto de planificación

ES Puede obtener más información sobre la publicidad basada en intereses o "IBA" en un sitio ofrecido por la Digital Advertising Alliance ("DAA") de la industria publicitaria, aboutads.info.

• Digital Advertising Alliance
• industria publicitaria

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

• altavoces por segunda
• primer intento
• iPod Hi-Fi

ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.

• Mi punto fuerte
• dijo
• biatletas estaban jugando
• cartas
• dije que me
• cama
• Quizá el resto
• poco

ES Mientras que el BMX Racing ha estado en el programa olímpico desde Beijing 2008, en junio de 2017 el Comité Olímpico Internacional anunció que el BMX Freestyle se iba a añadir como un evento olímpico para mujeres y hombres en Tokio 2020.

• Racing ha estado
• Olímpico Internacional anunció
• olímpico para mujeres
• hombres en Tokio

ES Una de las rutas de mulas iba desde Veltlin, pasando por Davos, hacia Montafon

• rutas de mulas
• Veltlin
• pasando por Davos
• hacia Montafon

ES Él lo sabe bien: cuando iba al club de esquí de pequeño tenía que subir a pie por la nieve; ahora, modernos transportes de montaña nos llevan en un momento al segundo tresmil del día: el Piz Nair

• Él lo sabe
• iba al club
• esquí de pequeño
• subir a pie
• nieve
• ahora
• Piz Nair

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

• Flavio Lardelli
• entrenador de jóvenes

ES Un señor quería pedir prestado el barril de la casa de vacaciones de Alphorn porque uno de sus mejores amigos se iba a casar

• señor quería pedir
• vacaciones de Alphorn
• casar

ES Todo era virtual, hacíamos todas las actividades virtuales y recibíamos una llamada de la maestra una vez a la semana, para ver cómo estábamos, cuál era la situación de la familia, cómo nos iba con las actividades de aprendizaje.

• era virtual
• virtuales
• recibíamos una llamada
• semana
• ver cómo estábamos
• familia
• cómo nos iba

ES Cada niño elegido tenía necesidades especiales, como un Programa de Educación Individualizada, o iba a hacer la transición al kindergarten

• niño elegido tenía
• especiales
• Programa de Educación
• transición al kindergarten

ES En total, 1,2 millones de palestinos recibieron asistencia humanitaria en 2020, incluidas 300.000 personas a las que iba dirigido el plan original.

• total
• millones de palestinos

ES Pam y Colin tienen seguro. Sin embargo, en 2014, a Pam le recetaron un fármaco que iba a costar 5,000 dólares de copago todos los meses.

• Pam
• Colin tienen seguro
• embargo
• Pam le recetaron
• fármaco que iba

ES Gary y su esposa acogieron a una niña en edad adolescente un viernes por la tarde, y pronto se dieron cuenta de que iba a ser un fin de semana largo. 

• Gary
• niña en edad
• pronto se dieron
• fin de semana

ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.

• Aunque me iba
• me sentía cansado

ES Por ello, en los principios del SEO la densidad de keywords era simplemente fundamental. Cuanto más utilizabas un cierto término, más claro dejabas de qué iba tu sitio.

• ello
• principios del SEO
• densidad de keywords
• simplemente fundamental
• Cuanto más utilizabas
• cierto término

ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat

• ola del futuro
• empezamos a crear
• Adobe Acrobat

ES “Antes de dejar Irlanda pensaba que iba a echar de menos el ambiente del mar y las montañas, pero al dejarlo, siento que he ganado mucho

• Antes de dejar
• pensaba que iba
• echar de menos
• ambiente del mar
• montañas
• dejarlo
• siento que he
• mucho

ES Evitaba pasar por delante cuando iba al trabajo y solo le encontraba utilidad para secar las toallas del hotel en el jardín trasero

• toallas del hotel
• jardín trasero

ES No iba a ir porque no la aguantaba, no entendí nunca la guerra de las Malvinas ni el resto de cosas que hizo

• iba a ir
• aguantaba
• cosas que hizo

ES Si su empresa está migrando a la nube, ¿por qué iba a construir su infraestructura de seguridad solo para la web?

• empresa está migrando
• nube
• infraestructura de seguridad

ES En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos se marcharon de la montaña y atravesaron Galilea; no quería que nadie se enterase, porque iba instruyendo...

• Jesús
• discípulos se marcharon
• montaña
• atravesaron Galilea
• quería que nadie
• enterase
• porque iba

ES Sabíamos que nada iba a cambiar si no cambiaba la opinión de la sociedad sobre el aborto.

• Sabíamos que nada