ES All map types that you can enable here: Texas Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Texas Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Texas Lluvia, Viento, Temperatura, Texas Nubosidad.
Traduzir "texas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de texas
espanhol
inglês
EN All map types that you can enable here: Texas Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Texas Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Texas Precipitation, Wind, Temperature, Texas Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| texas | texas |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery y The Next First son miembros de la familia de marcas comerciales del Texas Heart Institute.
EN Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery, and The Next First are members of the family of trademarks of the Texas Heart Institute.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| heart | heart |
| institute | institute |
| journal | journal |
| leading | leading |
| discovery | discovery |
| miembros | members |
| marcas | trademarks |
| s | s |
| of | of |
| la | the |
| first | first |
| familia | family |
| son | are |
ES All map types that you can enable here: Texas Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Texas Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Texas Lluvia, Viento, Temperatura, Texas Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Texas Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Texas Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Texas Precipitation, Wind, Temperature, Texas Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| texas | texas |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Cuando los desastres golpean a las comunidades de Texas, Rebuild Texas Fund conecta su mano amiga con las comunidades de Texas necesitadas
EN When disasters strike Texas communities, the Rebuild Texas Fund connects your helping hand to Texan communities in need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastres | disasters |
| comunidades | communities |
| texas | texas |
| fund | fund |
| conecta | connects |
| mano | hand |
| su | your |
| a | to |
| cuando | when |
ES Texas.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Texas.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Texas.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Texas.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| ofrece | provides |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| computador | desktop |
| o | or |
| móvil | mobile |
| acceso | access |
| así | so |
| correos | emails |
| usa | usa |
| a | to |
| puedes | you can |
| conectar | your |
| de | from |
ES los estudiantes de la escuela primaria tienen un 25 % más de probabilidades de aprobar el examen de Matemáticas de la Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas (State of Texas Assessment of Academic Readiness, STAAR)
EN elementary school students are 25% more likely to pass the STAAR math exam
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| escuela | school |
| matemáticas | math |
| examen | exam |
| primaria | elementary |
| estado | to |
| aprobar | to pass |
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| residente | resident |
| austin | austin |
| ron | ron |
| electrónica | electronics |
| comunicaciones | communications |
| licencia | license |
| radio | radio |
| y | and |
| un | a |
| años | years |
| más | more |
| pasión | passion |
| obtener | obtaining |
ES Antes de fundar Texas.net, Ron fue abogado en Houston y en Austin, Texas después de servir en los Cuerpos de Paz junto a Carolyn en Río de Janeiro, Brasil (del 68 al 70)
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| net | net |
| ron | ron |
| austin | austin |
| servir | serving |
| paz | peace |
| carolyn | carolyn |
| janeiro | janeiro |
| brasil | brazil |
| texas | texas |
| houston | houston |
| en | de |
| a | to |
| antes de | prior |
| río | rio |
| al | the |
ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda en Houston, Texas? El primer paso para obtener la aprobación de un anticipo en efectivo previo al acuerdo es llamar a nuestro equipo de expertos en financiamiento legal de Houston, Texas, al (956) 539-3346
EN How can I apply to get lawsuit funding in Houston, Texas? The first step to get approved for a pre-settlement cash advance is to call our team of Houston, Texas, legal funding experts at (888) 232-9223
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anticipo | advance |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| houston | houston |
| texas | texas |
| efectivo | cash |
| es | is |
| solicitar | apply |
| en | in |
| legal | legal |
| paso | step |
| un | a |
| llamar | to call |
| financiamiento | funding |
| obtener | can |
| a | to |
| cómo | how |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Kennedy en el antiguo edificio del Texas School Book Depository, uno de los lugares históricos más visitados de Texas
EN Kennedy in the former Texas School Book Depository building, one of the most-visited historic sites in Texas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| edificio | building |
| texas | texas |
| school | school |
| book | book |
| visitados | visited |
| históricos | historic |
| en | in |
| el | the |
| antiguo | former |
| de | of |
ES OneStar se compromete a apoyar la recuperación y reconstrucción de las comunidades de Texas afectadas por desastres naturales. Obtenga más información sobre Rebuild Texas Fund para determinar su elegibilidad.
EN OneStar is committed to supporting the recovery and rebuilding of Texas communities impacted by natural disasters. Learn more about the Rebuild Texas Fund to determine your eligibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| apoyar | supporting |
| recuperación | recovery |
| comunidades | communities |
| texas | texas |
| afectadas | impacted |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| fund | fund |
| elegibilidad | eligibility |
| se | is |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| determinar | determine |
| y | your |
| más información | learn |
ES Compañía de seguros de Texas crea una cultura de servicio a través de la participación de los empleados | Enfoque del servicio voluntario de Texas
EN Texas insurance company builds a culture of service through employee involvement | Volunteer Texas Service Spotlight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| texas | texas |
| crea | builds |
| participación | involvement |
| empleados | employee |
| voluntario | volunteer |
| servicio | service |
| cultura | culture |
| de | of |
| a | a |
| seguros | insurance |
ES Somos el centro infantil para el cáncer y los trastornos sanguíneos más grande del norte de Texas y, por eso, tratamos a uno de cada cinco niños diagnosticados con cáncer en Texas.
EN As the largest childhood cancer and blood disorders center in North Texas, we treat one in five children in Texas diagnosed with cancer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| trastornos | disorders |
| texas | texas |
| somos | we |
| el | the |
| centro | center |
| niños | children |
| de | five |
| con | with |
| en | in |
| y | and |
| norte | north |
ES AUSTIN – El Procurador General de Texas Ken Paxton defendió el Proyecto de Ley SB 8 del Senado de Texas en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
EN The Biden Administration's continued failed immigration policies have put Texas communities along the border in danger and their property at risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| en | in |
| de | along |
| la | their |
ES Old Texas, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Old Texas. [2335027]
EN Old Texas, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Old Texas. [2335027]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| old | old |
| texas | texas |
| alabama | alabama |
| largo | long |
| gráficos | charts |
| actual | current |
| mañana | tomorrow |
| detallada | detailed |
| mensual | monthly |
| información | information |
| país | country |
| hoy | today |
| días | day |
| climática | weather |
| previsión | forecast |
| el | range |
| con | with |
| ciudad | city |
| ee.uu | usa |
ES OneStar se compromete a apoyar la recuperación y reconstrucción de las comunidades de Texas afectadas por desastres naturales. Obtenga más información sobre Rebuild Texas Fund para determinar su elegibilidad.
EN OneStar is committed to supporting the recovery and rebuilding of Texas communities impacted by natural disasters. Learn more about the Rebuild Texas Fund to determine your eligibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| apoyar | supporting |
| recuperación | recovery |
| comunidades | communities |
| texas | texas |
| afectadas | impacted |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| fund | fund |
| elegibilidad | eligibility |
| se | is |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| determinar | determine |
| y | your |
| más información | learn |
ES OneStar lanza el Fondo de Recuperación de la Temporada de Huracanes de Rebuild Texas para apoyar la resiliencia de las comunidades de Texas
EN OneStar launches Rebuild Texas Hurricane Season Recovery Fund to support resilience of Texas communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| lanza | launches |
| fondo | fund |
| recuperación | recovery |
| temporada | season |
| texas | texas |
| resiliencia | resilience |
| comunidades | communities |
| apoyar | to support |
| de | of |
ES Compañía de seguros de Texas crea una cultura de servicio a través de la participación de los empleados | Enfoque del servicio voluntario de Texas
EN Texas insurance company builds a culture of service through employee involvement | Volunteer Texas Service Spotlight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| texas | texas |
| crea | builds |
| participación | involvement |
| empleados | employee |
| voluntario | volunteer |
| servicio | service |
| cultura | culture |
| de | of |
| a | a |
| seguros | insurance |
ES AmeriCorps Texas fortalece las comunidades de Texas al involucrar a personas diversas y apasionadas en oportunidades prácticas de servicio directo para abordar desafíos sociales sistémicos.
EN AmeriCorps Texas strengthens Texas communities by engaging diverse and passionate individuals in hands-on direct service opportunities to tackle systemic social challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| fortalece | strengthens |
| diversas | diverse |
| apasionadas | passionate |
| servicio | service |
| directo | direct |
| abordar | tackle |
| americorps | americorps |
| comunidades | communities |
| oportunidades | opportunities |
| desafíos | challenges |
| sociales | social |
| en | in |
| a | to |
| de | individuals |
| y | and |
ES Como Comisión de Servicios del Estado de Texas, OneStar se encarga de promover y apoyar a AmeriCorps en todo el estado de Texas
EN As the Texas State Service Commission, OneStar is charged with advancing and supporting AmeriCorps throughout the state of Texas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisión | commission |
| estado | state |
| texas | texas |
| onestar | onestar |
| americorps | americorps |
| se | is |
| apoyar | supporting |
| el | the |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| servicios | service |
ES AmeriCorps Texas ayuda a fortalecer las comunidades de Texas al involucrar a personas diversas y comprometidas en oportunidades prácticas de servicio directo para abordar los desafíos sociales sistémicos
EN AmeriCorps Texas helps to strengthen Texas communities by engaging diverse and committed individuals in hands-on direct service opportunities to address systemic social challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| fortalecer | strengthen |
| diversas | diverse |
| comprometidas | committed |
| directo | direct |
| americorps | americorps |
| comunidades | communities |
| oportunidades | opportunities |
| servicio | service |
| desafíos | challenges |
| sociales | social |
| ayuda | helps |
| en | in |
| abordar | to address |
| a | to |
| de | individuals |
| y | and |
ES Es por eso que OneStar defiende la Iniciativa comunitaria y basada en la fe de Texas, una serie de actividades que fortalecen la capacidad de las agencias gubernamentales y las organizaciones sin fines de lucro para trabajar juntas por el bien de Texas.
EN That’s why OneStar champions the Texas Faith-Based and Community Initiative, a series of activities that strengthen the ability of government agencies and nonprofits to work together for the good of Texas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| comunitaria | community |
| basada | based |
| fe | faith |
| texas | texas |
| serie | series |
| fortalecen | strengthen |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| iniciativa | initiative |
| actividades | activities |
| agencias | agencies |
| gubernamentales | government |
| fines | for |
| de | of |
| y | and |
| capacidad | ability |
| eso | that |
ES Vista Código de Gobierno de Texas Capítulo 535 para obtener la información y la legislación más actualizadas que orientan la Iniciativa Comunitaria y Religiosa de Texas.
EN View Texas Government Code Chapter 535 for most current legislation and information guiding the Texas Faith-Based & Community Initiative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| gobierno | government |
| texas | texas |
| capítulo | chapter |
| legislación | legislation |
| iniciativa | initiative |
| comunitaria | community |
| la | the |
| información | information |
| vista | view |
| para | for |
ES Apoye a las comunidades de Texas afectadas por el desastre donando al Fondo para la reconstrucción de Texas
EN Support Texas communities impacted by disaster by giving to the Rebuild Texas Fund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoye | support |
| comunidades | communities |
| texas | texas |
| afectadas | impacted |
| desastre | disaster |
| fondo | fund |
| a | to |
ES Rebuild Texas Fund actualmente no acepta solicitudes de financiamiento. Vuelva a consultar para conocer las oportunidades futuras y suscríbete a nuestro boletín para conocer las subvenciones del Fondo Rebuild Texas cuando se anuncien.
EN Rebuild Texas Fund is not currently accepting applications for funding. Check back for future opportunities, and sign up for our newsletter to learn about Rebuild Texas Fund grants when they are announced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| acepta | accepting |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| suscríbete | sign up |
| boletín | newsletter |
| financiamiento | funding |
| subvenciones | grants |
| fund | fund |
| se | is |
| actualmente | currently |
| no | not |
| solicitudes | applications |
| cuando | when |
| a | to |
| para | sign |
| nuestro | our |
ES A través del Fondo Rebuild Texas, OneStar continúa apoyando a las comunidades de Texas en tiempos de desastres y crisis
EN Through the Rebuild Texas Fund, OneStar continues to support Texas communities in times of disaster and crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondo | fund |
| texas | texas |
| onestar | onestar |
| continúa | continues |
| comunidades | communities |
| desastres | disaster |
| crisis | crisis |
| en | in |
| a | to |
ES Rebuild Texas Fund proporciona a las comunidades de Texas los recursos necesarios para ser resilientes frente a un desastre
EN Rebuild Texas Fund provides Texas communities with resources needed to be resilient in the face of disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| proporciona | provides |
| comunidades | communities |
| necesarios | needed |
| resilientes | resilient |
| desastre | disaster |
| fund | fund |
| recursos | resources |
| de | of |
| ser | be |
| a | to |
ES Únase a los socios de recuperación y resiliencia ante desastres de todo Texas para la serie de seminarios web Texas Strong
EN Join disaster resilience and recovery partners from across Texas for the Texas Strong webinar series
| espanhol | inglês |
|---|---|
| Únase | join |
| socios | partners |
| recuperación | recovery |
| resiliencia | resilience |
| desastres | disaster |
| texas | texas |
| strong | strong |
| seminarios web | webinar |
| serie | series |
| la | the |
| de | across |
| y | and |
ES Cumbre Fuerte de Texas | De la preparación a la recuperación: el camino a seguir para Texas
EN Texas Strong Summit | From Preparedness to Recovery: The Path Forward for Texas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumbre | summit |
| fuerte | strong |
| texas | texas |
| preparación | preparedness |
| recuperación | recovery |
| de | path |
| a | to |
ES Desde la fundación del Texas Center for Volunteer Action en 1974, el estado de Texas ha demostrado su compromiso de cultivar un sector sin fines de lucro vibrante impulsado por el servicio y el voluntariado
EN Since the founding of the Texas Center for Volunteer Action in 1974, the State of Texas has demonstrated its commitment to cultivating a vibrant nonprofit sector powered by service and volunteering
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | founding |
| texas | texas |
| center | center |
| action | action |
| demostrado | demonstrated |
| compromiso | commitment |
| cultivar | cultivating |
| vibrante | vibrant |
| impulsado | powered |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| fines | for |
| en | in |
| un | a |
| sector | sector |
| servicio | service |
| voluntariado | volunteering |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El gobernador Briscoe también lanzó el Conferencia de liderazgo voluntario del gobernador—Más tarde renombró el Cumbre de organizaciones sin fines de lucro de Texas—Para brindar capacitación a líderes voluntarios en todo Texas.
EN Governor Briscoe also launched the Governor’s Volunteer Leadership Conference—later renamed the Texas Nonprofit Summit—to provide training for volunteer leaders across Texas.
ES Texas Connector se transfirió a la Universidad de Texas de Austin en 2020, donde continúa estando disponible para las organizaciones interesadas.
EN Texas Connector was transferred to The University of Texas of Austin in 2020 where it continues to be available to interested organizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| connector | connector |
| austin | austin |
| continúa | continues |
| organizaciones | organizations |
| interesadas | interested |
| en | in |
| disponible | available |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| universidad | university |
| estando | be |
| donde | where |
ES OneStar formó el Alianza de gestión sin fines de lucro de Texas en 2012 para apoyar la coordinación de organizaciones de apoyo a la gestión sin fines de lucro en Texas
EN OneStar formed the Nonprofit Management Alliance of Texas in 2012 to support the coordination of nonprofit management support organizations in Texas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| alianza | alliance |
| texas | texas |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| en | in |
| apoyar | to support |
| coordinación | coordination |
| organizaciones | organizations |
| gestión | management |
| a | to |
| de | of |
| apoyo | support |
ES El gobernador Abbott establece el Fondo de Ayuda COVID de Texas para apoyar la recuperación de las comunidades de Texas afectadas por la pandemia de COVID-19.
EN Governor Abbott establishes the Texas COVID Relief Fund to support the recovery of Texas communities impacted by the COVID-19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernador | governor |
| abbott | abbott |
| establece | establishes |
| fondo | fund |
| texas | texas |
| recuperación | recovery |
| comunidades | communities |
| afectadas | impacted |
| pandemia | pandemic |
| ayuda | relief |
| apoyar | to support |
| de | of |
| covid | covid |
ES OneStar cree que la colaboración es clave para construir comunidades resilientes y prósperas en Texas. Estamos orgullosos de llamar a muchas organizaciones de todos los sectores nuestros socios en la construcción de One Texas.
EN OneStar believes that collaboration is key to building resilient and thriving communities in Texas. We are proud to call many organizations from all sectors our partners in building One Texas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| colaboración | collaboration |
| clave | key |
| resilientes | resilient |
| texas | texas |
| orgullosos | proud |
| sectores | sectors |
| socios | partners |
| es | is |
| comunidades | communities |
| organizaciones | organizations |
| one | one |
| cree que | believes |
| en | in |
| llamar | to call |
| a | to |
| muchas | many |
| estamos | are |
| todos | all |
| construcción | building |
ES Los huracanes son inevitables en Texas, pero podemos planificar y prepararnos para garantizar que las familias y comunidades de Texas puedan recuperarse rápidamente
EN Hurricanes are inevitable in Texas, but we can plan and prepare to ensure Texas families and communities are able to recover quickly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huracanes | hurricanes |
| texas | texas |
| planificar | plan |
| comunidades | communities |
| rápidamente | quickly |
| en | in |
| pero | but |
| podemos | we can |
| son | are |
| garantizar | ensure |
| familias | families |
| recuperarse | recover |
| puedan | can |
ES La fortaleza y la seguridad generales de Texas son realmente importantes para nosotros ”, dijo Jeremiah Bentley, vicepresidente de marketing y asuntos comunitarios de Texas Mutual.
EN The overall strength and safety of Texas is really, really important to us,” said Jeremiah Bentley, Vice President of Marketing & Community Affairs at Texas Mutual.
ES AUSTIN – El Procurador General de Texas Ken Paxton defendió el Proyecto de Ley SB 8 del Senado de Texas en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
EN The Biden Administration's continued failed immigration policies have put Texas communities along the border in danger and their property at risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| en | in |
| de | along |
| la | their |
ES Texas.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Texas.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Texas.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Texas.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| ofrece | provides |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| computador | desktop |
| o | or |
| móvil | mobile |
| acceso | access |
| así | so |
| correos | emails |
| usa | usa |
| a | to |
| puedes | you can |
| conectar | your |
| de | from |
ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda en Houston, Texas? El primer paso para obtener la aprobación de un anticipo en efectivo previo al acuerdo es llamar a nuestro equipo de expertos en financiamiento legal de Houston, Texas, al (956) 539-3346
EN How can I apply to get lawsuit funding in Houston, Texas? The first step to get approved for a pre-settlement cash advance is to call our team of Houston, Texas, legal funding experts at (888) 232-9223
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anticipo | advance |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| houston | houston |
| texas | texas |
| efectivo | cash |
| es | is |
| solicitar | apply |
| en | in |
| legal | legal |
| paso | step |
| un | a |
| llamar | to call |
| financiamiento | funding |
| obtener | can |
| a | to |
| cómo | how |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Nacido en Denton, Texas, Adkins es licenciado por la Universidad del Norte de Texas y la Universidad de Yale
EN A native of Denton, Texas, Adkins holds degrees from the University of North Texas and Yale University
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| yale | yale |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
| norte | north |
ES Texas Heart Institute y el sitio web de Texas Heart Institute no respaldan ningún producto o dispositivo comercial específico presentado dentro del sitio en sí o dentro de enlaces a otras organizaciones o entidades comerciales.
EN Texas Heart Institute and the Texas Heart Institute website do not endorse any specific commercial products or devices presented within the site itself or within links to other organizations or commercial entities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| heart | heart |
| institute | institute |
| respaldan | endorse |
| dispositivo | devices |
| presentado | presented |
| otras | other |
| o | or |
| el | the |
| enlaces | links |
| organizaciones | organizations |
| no | not |
| entidades | entities |
| comercial | commercial |
| a | to |
| de | within |
| y | and |
| en | any |
ES Texas Heart Institute respeta los requisitos legales de las políticas de privacidad de información médica/salud que se aplican en Houston, Texas, EE. UU., donde se origina el sitio web.
EN Texas Heart Institute honors the legal requirements of the medical/health information privacy policies that apply in Houston, Texas, USA, where the website originates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heart | heart |
| institute | institute |
| legales | legal |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| aplican | apply |
| ee | usa |
| texas | texas |
| requisitos | requirements |
| políticas | policies |
| médica | medical |
| salud | health |
| en | in |
| houston | houston |
| el | the |
| de | of |
| donde | where |
ES EL TEXAS HEART INSTITUTE INAUGURA EL TEXAS HEART MEDICAL GROUP
EN Texas Heart Medical Group Celebrates Career of Rebecca Hazzard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| heart | heart |
| group | group |
ES HOUSTON (Texas), 1 de octubre de 2020: El Texas Heart Institute (THI) —un centro de investigación y formación profesional de...
EN On April 8, the Texas Heart Medical Group honored Rebecca (Becky) Hazzard by celebrating her recent retirement from the practice. ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | april |
| texas | texas |
| de | by |
| el | on |
| centro | heart |
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| residente | resident |
| austin | austin |
| ron | ron |
| electrónica | electronics |
| comunicaciones | communications |
| licencia | license |
| radio | radio |
| y | and |
| un | a |
| años | years |
| más | more |
| pasión | passion |
| obtener | obtaining |
ES Antes de fundar Texas.net, Ron fue abogado en Houston y en Austin, Texas después de servir en los Cuerpos de Paz junto a Carolyn en Río de Janeiro, Brasil (del 68 al 70)
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| net | net |
| ron | ron |
| austin | austin |
| servir | serving |
| paz | peace |
| carolyn | carolyn |
| janeiro | janeiro |
| brasil | brazil |
| texas | texas |
| houston | houston |
| en | de |
| a | to |
| antes de | prior |
| río | rio |
| al | the |
ES Las reclamaciones por homicidios culposos ocurridos fuera de Texas pueden presentarse a veces ante un tribunal de Texas
EN Claims for Wrongful Deaths That Occur Outside of Texas May Sometimes Be Brought in a Texas Court
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| texas | texas |
| tribunal | court |
| un | a |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| ante | in |
ES A menudo, siempre que el fallecido sea un residente de Texas, se pueden presentar demandas en Texas aunque el accidente mortal haya ocurrido en otro lugar.
EN Often, provided that the deceased was a Texas resident, lawsuits can be filed in Texas even if the fatal accident occurred elsewhere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fallecido | deceased |
| residente | resident |
| texas | texas |
| accidente | accident |
| mortal | fatal |
| ocurrido | occurred |
| en | in |
| menudo | often |
| el | the |
| un | a |
| de | provided |
| pueden | can |
ES los estudiantes de la escuela primaria tienen un 25 % más de probabilidades de aprobar el examen de Matemáticas de la Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas (State of Texas Assessment of Academic Readiness, STAAR)
EN elementary school students are 25% more likely to pass the STAAR math exam
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| escuela | school |
| matemáticas | math |
| examen | exam |
| primaria | elementary |
| estado | to |
| aprobar | to pass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
texas texas ii respecto paris texas texas vuelve rebuild texas fund estado de texas north west texas texas al comunidades de texas trabajadores de texas texas utiliza qlik voluntario de texas texas nubosidad equipo de texas remedios de texas texas heart institute texas heart norte de texas texas comparte fondo rebuild texas south texas texas voluntario texas en austin sureste de texas state of texas texas company texas qué utiliza como texas universidad de texas lucro de texas system of texas texas está ubicado texas memorial museum alexis texas texas energía oleaje texas instruments classical zetas en texas sur de texas texas región personal del texas oeste de texas tiendas de texas bomberos de texas esté en texas negligencia de texas terrateniente de texas alexis texas sacude texas dan estimaciones texas al involucrar llevar a texasTraduzir texas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe