Traduzir "must be possible" para espanhol

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

• Matrícula subvencionada
• programa deberá mantener
• nivel de matrículas
• llenar cualquier vacante
• antes posible
• programa deberá llenar
• vacante en menos

ES El código de 6 dígitos debe enviarse al gestor de su cuenta smsmode© lo antes posible. Validamos la portabilidad del teléfono y certificamos la creación completa de la cuenta de WhatsApp. Esta validación debe realizarse en un plazo de 24 horas.

• código de dígitos
• enviarse al gestor
• antes posible
• Validamos la portabilidad
• teléfono
• certificamos la creación
• WhatsApp
• validación debe realizarse

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

• alegaciones de hechos
• declaraciones de opinión
• albergue el Contenido
• ciertas
• posible
• basarse en hechos

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

• aplicación moderna debe
• ligera
• Debe usar IA
• hecho
• automático
• olvídate de 'lorem

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

• podemos rendirnos ahora
• podemos frenar
• enfocada
• mismos
• demás
• debemos trabajar

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

• aplicación moderna debe
• ligera
• Debe usar IA
• hecho
• automático
• olvídate de 'lorem

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

• aplicación moderna debe
• ligera
• Debe usar IA
• hecho
• automático
• olvídate de 'lorem

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

• aplicación moderna debe
• ligera
• Debe usar IA
• hecho
• automático
• olvídate de 'lorem

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

• reloj sea Swiss
• valor debe proceder
• Suiza
• debe ser ensamblado

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

• etiquetado
• debe ir precedido

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

• seguridad
• seguridad que WORLDSENSING
• establecido
• normas no deben
• eludidas ni

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

• atractivo
• claras
• conjunto debe estar
• bien espaciado
• ni párrafos tiende

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

• reloj sea Swiss
• valor debe proceder
• Suiza

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

• etiquetado
• debe ir precedido

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

• Debemos darles espacio
• vivido
• creerles
• contra el racismo

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

• visible
• dirección
• medios para realizar
• anónimas

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

• reloj sea Swiss
• valor debe proceder
• Suiza
• debe ser ensamblado

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

• elección depende completamente
• ti
• objetivo es ofrecerle
• ofrecemos un hardware
• precio más bajo

ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

• supuesto
• papel
• Idealmente
• posible al menor
• posible
• eso
• vale la pena
• decidir cuanto dinero

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

• experiencia del anfitrión
• huésped para facilitar
• cosas al máximo
• audio

ES Utilice JPEG en lugar de PNG siempre que sea posible. El uso de JPEG le garantizará la mejor calidad de imagen posible con el menor tamaño de archivo.

• posible
• JPEG le garantizará
• calidad de imagen

ES Gracias a todos y cada uno de los clientes por hacer posible este equipo, por motivar nuestras vidas para ser mejores

• equipo
• motivar nuestras vidas
• mejores

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

• estrategia de compra
• stock un surtido
• amplio
• grandes cantidades

ES En StyleVision puede importar hojas de estilos XSLT y usarlas como base para sus diseños. Sin embargo, es posible que no todas las construcciones XSLT se importen correctamente.

• StyleVision puede importar
• estilos XSLT
• usarlas como base
• diseños
• embargo

ES Esto varía según el plan. El máximo es de 2000 participantes simultáneos en una sesión, que es posible con Kahoot! 360 Pro.

• Esto varía según
• plan
• posible con Kahoot

ES Cuando trata a un paciente, usted se mueve con rapidez pero necesita que sea posible tomar la mejor decisión posible

• usted se mueve
• rapidez pero necesita
• decisión posible

ES Hemos hecho posible tomar copias de seguridad de su cuenta lo más fácil posible con el servicio adicional de adjuntos de copias de seguridad en la nube.

• Hemos hecho posible
• copias de seguridad
• adicional de adjuntos

ES Es posible unir los esfuerzos para reducir emisiones por deforestación y degradación de bosques con esfuerzos orientados a alcanzar la paz. Estamos examinando bajo qué condiciones esto es posible.

• degradación de bosques
• paz
• Estamos examinando bajo

ES Siempre ha sido posible generar contenido de forma programática y, con la llegada de nuestro entorno informático sin servidores, ahora es más fácil que nunca crear y transformar contenido de…

• Siempre ha sido
• programática
• informático sin servidores
• nunca crear
• transformar contenido

ES Ahora es posible usar tu ODROID de 64 bits para ayudar con la investigación de Coronavirus. Gracias a una nueva actualización de la aplicación de Rosetta@home, hecha posible por la comunidad de desarrollo de Arm.  ▶

• Ahora es posible
• ODROID de bits
• Coronavirus
• Arm

ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.

• crear una carpeta
• hostname

ES ¿Es posible ofrecer el envío gratuito con las reglas de descuento?

• descuento

ES Sí, el plugin tiene una opción para permitir el canje de puntos sólo para una cantidad mínima especificada del carrito.

• Sí
• permitir el canje
• cantidad mínima especificada

ES Todo ello ha permitido recuperar la correcta lectura del cuadro, tal y como fue concebido por su autor, y ayudar a que esta obra maestra de la pintura perdure en el tiempo en las mejores condiciones de conservación posibles.

• ello ha permitido
• tal
• autor

ES Los exporters Ganesha y CTLD faciliten la detección rápido de problemas locales

• exporters Ganesha
• rápido de problemas

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

• iniciar la lectura
• emisión de radio
• grabado
• trata de publicidad
• tipo pre-roll
• tipos post-roll
• difusión en directo

ES Estos componentes tienen que ser revisados por un equipo dedicado y experimentado en componentes, que conoce ampliamente los problemas que pueden surgir y las soluciones que se pueden considerar.

• dedicado
• experimentado en componentes
• surgir

ES Nosotros nos esforzamos para mantener las cuotas lo más bajas posibles para que al mayor número de estudiantes posible puedan tener acceso a nuestros cursos.

• Nosotros nos esforzamos
• mantener las cuotas

ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3

• imponer la máxima
• costes posible

ES los sistemas secos de los productos Döhler permiten combinar, de la mejor manera, la eficiente elaboración industrial y artesanal de productos de panificación y repostería, postres y otros sectores de la industria

• productos Döhler permiten
• eficiente elaboración industrial
• artesanal de productos
• panificación
• repostería
• postres

ES ¡Por supuesto, todo especialista en marketing / hacker de crecimiento quiere tener un KPI que sea lo más específico posible! Si es posible a la altura de sus intereses y motivaciones.

• supuesto
• especialista en marketing
• hacker de crecimiento
• específico posible
• intereses

ES Cuanto más repartido esté el almacenamiento de su inventario, más posibilidades tendrá de llevar los artículos lo más cerca posible de los compradores, para que puedan recibir sus pedidos lo antes posible.

• Cuanto más repartido
• antes

ES ¿Cómo? Los proveedores de servicios externos tienen la experiencia y las ubicaciones geográficas necesarias para entregar sus artículos de la forma más rápida y barata posible, ahorrándole costes de envío inmediatos

• Cómo
• tienen la experiencia
• ubicaciones geográficas necesarias
• entregar sus artículos
• rápida
• barata posible
• inmediatos

ES Tiene una superficie de 72 m2 y es posible alquilar otros locales colindantes y unirlos. Es posible tener una terraza de unos 30 metros de fachada por 5 metros de ancho.

• colindantes
• unirlos

ES Además, se incluyen en una lista de correo, lo que les permite mantenerse informados sobre los avances técnicos y sobre la organización de cualquier posible oportunidad de formación en su zona.

• correo
• les permite mantenerse
• avances técnicos
• oportunidad de formación

ES Estos son solo algunos de los posibles ejemplos de lo que nuestro plugin puede ofrecerte, pero el resultado siempre será el mismo: se alentará a los clientes a comprar más, a comprar lo antes posible y a volver a tu sitio web para seguir comprando

• plugin puede ofrecerte
• resultado siempre será
• mismo
• comprar lo antes
• seguir comprando

ES Dicen que la felicidad es la suma de pequeñas cosas, por eso nos ocupamos de que las personas hagan lo que aman en el mejor entorno y con las mejores condiciones posibles, cuantas más, mejor.

• suma de pequeñas
• eso nos ocupamos
• entorno
• mejores condiciones posibles

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

• posible
• criterios para determinar
• duración

ES ¿Tiene alguna pregunta o comentario? Rellene el siguiente formulario de la forma más completa posible y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

• alguna pregunta
• comentario
• Rellene el siguiente
• completa posible
• pondremos en contacto
• brevedad

ES Dado que no se pueden comprar varias suscripciones para la misma organización, tampoco es posible combinar diferentes planes de pago

• comprar varias suscripciones
• misma organización
• tampoco es posible