Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procuring a range" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procuring a range" de inglês para espanhol

Traduções de procuring a range

"procuring a range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

range 1 a acceso además al alcance aplicaciones ayuda cada calidad como con cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los del desde diferentes diseño diversos el el tiempo elegir empresa en entre es esta este excelente forma funciones gama gama de productos horas intervalo la las los línea mayor mejor minutos mucho muy más nivel no o ofrecen opciones otras para parte pero por posible productos que rango recursos selección ser serie servicios servicios de si sin software solo soluciones surtido también tiempo tipo todo tu un una url variedad web y y servicios

Tradução de inglês para espanhol de procuring a range

inglês
espanhol

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

inglês espanhol
based basa
range surtido
a un
possible posible
as como
in en
strategy estrategia
the tan

EN We craft our lab environments so that you can gain skills and expertise with Red Hat products and architecture without spending your time on procuring and configuring local hardware

ES Diseñamos nuestros entornos de laboratorio para que adquiera habilidades y experiencia con los productos y la arquitectura de Red Hat, sin perder tiempo en la adquisición y configuración del hardware local

inglês espanhol
lab laboratorio
environments entornos
red red
architecture arquitectura
configuring configuración
local local
hat hat
skills habilidades
hardware hardware
expertise experiencia
time tiempo
without sin
on en
with con
craft que
your y
products productos

EN Faced with widespread medicine shortages, UNOPS is procuring billions of dollars worth of medicines and medical supplies for the people of Mexico.

ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.

inglês espanhol
widespread generalizada
shortages escasez
dollars dólares
worth valor
supplies material
mexico méxico
unops unops
medicines medicamentos
the la
is está
of de
billions miles de millones
for para

EN These regulations describe the measures grantees must comply with when procuring property and services under a federal award.

ES Estos reglamentos describen las medidas que los concesionarios deben cumplir para adquirir bienes y servicios bajo una adjudicación federal.

inglês espanhol
measures medidas
grantees concesionarios
federal federal
award adjudicación
describe describen
must deben
regulations reglamentos
under bajo
and y
services servicios
comply cumplir
the estos
a una

EN UNICEF is also procuring cold chain equipment with funds from the Government of Japan and the World Bank to be used in several parts of the country

ES UNICEF también está adquiriendo equipos para la cadena de frío con fondos del Gobierno de Japón y del Banco Mundial, que se utilizarán en varias partes del país

inglês espanhol
unicef unicef
cold frío
chain cadena
equipment equipos
japan japón
bank banco
parts partes
government gobierno
world mundial
country país
in en
the la
also también
of de
with con
is se
several varias

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

ES Este plan se basa en un análisis científico exhaustivo de la evolución de la pandemia, de la eficacia de las vacunas, del coste de su adquisición y distribución, y de la demanda y oferta mundial de vacunas.

inglês espanhol
based basa
thorough exhaustivo
evolving evolución
effectiveness eficacia
vaccines vacunas
cost coste
delivering distribución
demand demanda
supply oferta
scientific científico
analysis análisis
pandemic pandemia
global mundial
a un
the la
on en
is se
of de

EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

inglês espanhol
designing diseño
integrating integración
validating validación
hpc hpc
stack pila
linux linux
server server
azure azure
ready preparada
production producción
suse suse
on en
a una
enterprise enterprise
with con
for para

EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

inglês espanhol
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN Webinar: Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Seminario web: Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

inglês espanhol
webinar seminario web
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN From constructing earthquake-resistant housing in Haiti to procuring vital medicines in Myanmar, UNOPS supports partners across the globe, often in the most challenging environments.

ES Desde la construcción de viviendas resistentes a los terremotos en Haití hasta la adquisición de medicamentos vitales en Myanmar, UNOPS apoya a sus asociados en todo el mundo, a menudo en algunos de los entornos más desafiantes.

inglês espanhol
housing viviendas
vital vitales
medicines medicamentos
myanmar myanmar
supports apoya
partners asociados
challenging desafiantes
environments entornos
resistant resistentes
haiti haití
unops unops
globe mundo
to a
in en
often menudo
from desde

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

ES Este plan se basa en un análisis científico exhaustivo de la evolución de la pandemia, de la eficacia de las vacunas, del coste de su adquisición y distribución, y de la demanda y oferta mundial de vacunas.

inglês espanhol
based basa
thorough exhaustivo
evolving evolución
effectiveness eficacia
vaccines vacunas
cost coste
delivering distribución
demand demanda
supply oferta
scientific científico
analysis análisis
pandemic pandemia
global mundial
a un
the la
on en
is se
of de

EN Protecting Australian Government data from access, unauthorized and disclosure remains a prime consideration when procuring and leveraging cloud services

ES Proteger los datos del Gobierno australiano frente al acceso, uso no autorizado y divulgación es fundamental a la hora de aprovisionar y utilizar servicios en la nube

inglês espanhol
protecting proteger
australian australiano
access acceso
unauthorized no autorizado
disclosure divulgación
cloud nube
government gobierno
services servicios
leveraging uso
when hora
data datos
a a

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

ES Este plan se basa en un análisis científico exhaustivo de la evolución de la pandemia, de la eficacia de las vacunas, del coste de su adquisición y distribución, y de la demanda y oferta mundial de vacunas.

inglês espanhol
based basa
thorough exhaustivo
evolving evolución
effectiveness eficacia
vaccines vacunas
cost coste
delivering distribución
demand demanda
supply oferta
scientific científico
analysis análisis
pandemic pandemia
global mundial
a un
the la
on en
is se
of de

EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

inglês espanhol
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN Webinar: Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Seminario web: Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

inglês espanhol
webinar seminario web
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN Faced with widespread medicine shortages, UNOPS is procuring billions of dollars worth of medicines and medical supplies for the people of Mexico.

ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.

inglês espanhol
widespread generalizada
shortages escasez
dollars dólares
worth valor
supplies material
mexico méxico
unops unops
medicines medicamentos
the la
is está
of de
billions miles de millones
for para

EN From constructing earthquake-resistant housing in Haiti to procuring vital medicines in Myanmar, UNOPS supports partners across the globe, often in the most challenging environments.

ES Desde la construcción de viviendas resistentes a los terremotos en Haití hasta la adquisición de medicamentos vitales en Myanmar, UNOPS apoya a sus asociados en todo el mundo, a menudo en algunos de los entornos más desafiantes.

inglês espanhol
housing viviendas
vital vitales
medicines medicamentos
myanmar myanmar
supports apoya
partners asociados
challenging desafiantes
environments entornos
resistant resistentes
haiti haití
unops unops
globe mundo
to a
in en
often menudo
from desde

EN On one hand, the EU countries are acting together by procuring vaccine for all member states

ES Por un lado, los países de la UE actúan juntos para adquirir la vacuna para todos sus miembros

inglês espanhol
eu ue
vaccine vacuna
member miembros
the la
countries países
together de
for para
by por
all todos
one un

EN An audit of a Honduran agency charged with procuring emergency medical supplies to fight the coronavirus has found tens of?

ES Luego de la inesperada victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, InSight Crime considera el impacto?

inglês espanhol
of de
a unidos

EN We craft our lab environments so that you can gain skills and expertise with Red Hat products and architecture without spending your time on procuring and configuring local hardware

ES Diseñamos nuestros entornos de laboratorio para que adquiera habilidades y experiencia con los productos y la arquitectura de Red Hat, sin perder tiempo en la adquisición y configuración del hardware local

inglês espanhol
lab laboratorio
environments entornos
red red
architecture arquitectura
configuring configuración
local local
hat hat
skills habilidades
hardware hardware
expertise experiencia
time tiempo
without sin
on en
with con
craft que
your y
products productos

EN How to Perform Onsite Audits Remotely: A buyer’s guide to procuring technology to enable virtual auditing in the field

ES Cómo realizar auditorías in situ de forma remota: una guía del comprador sobre la adquisición de tecnología para permitir la auditoría virtual en el campo

inglês espanhol
perform realizar
buyers comprador
guide guía
virtual virtual
technology tecnología
in in
field campo
audits auditorías
to a
remotely de forma remota
enable permitir
how cómo

EN From procuring to decommissioning, our portfolio of services and products will optimize your budget and free your team to focus on big-picture initiatives.

ES Desde la adquisición hasta el desmantelamiento, nuestra cartera de servicios y productos optimizará su presupuesto y liberará a su equipo para que pueda centrarse en iniciativas de gran alcance.

inglês espanhol
portfolio cartera
optimize optimizar
budget presupuesto
big gran
services servicios
initiatives iniciativas
team equipo
will pueda
to a
to focus centrarse
of de
your y
products productos
on en
from desde

EN The report explains how procuring organizations — and individual purchasers — can drive sustainable development, avoid greenwash and prove their efforts

ES El informe explica cómo las organizaciones de compras -y los compradores particulares- pueden impulsar el desarrollo sostenible, evitar greenwash y demostrar sus esfuerzos

inglês espanhol
report informe
explains explica
organizations organizaciones
purchasers compradores
drive impulsar
development desarrollo
avoid evitar
prove demostrar
and y
efforts esfuerzos
the el
how cómo
their sus
can pueden
sustainable sostenible

EN By specifying TCO Certified when procuring IT products, institutions earn points toward the STARS Electronics Purchasing credit

ES Al especificar TCO Certified cuando adquieren productos informáticos, las instituciones obtienen puntos para el crédito de compra de productos electrónicos STARS

inglês espanhol
tco tco
institutions instituciones
points puntos
electronics electrónicos
credit crédito
certified certified
purchasing compra
when cuando
the el
products productos

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.

inglês espanhol
spring primavera
autumn otoño
july julio
august agosto
january enero
february febrero
to a
in en
the la
temperature temperatura

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación

inglês espanhol
versatile versátil
glass vidrio
tubes tubos
rods varillas
possibilities posibilidades
applications aplicación
range gama
high-quality alta calidad
the la
broad amplia
quality calidad
high alta
of de

EN Range claim based on full usage of 250 kWh hours of ultra-fast charging and the 2021-2022 Kona Electric’s EPA-estimated total range of 258 miles or the 2021 Ioniq Electric’s EPA-estimated total range of 170 miles

ES Autonomía basada en el uso completo de los 250 kWh de carga ultrarrápida y la autonomía total de 258 millas del Kona Electric 2021-2022 según la EPA o la autonomía total de 170 millas del Ioniq Electric 2021 según la EPA

inglês espanhol
kwh kwh
charging carga
miles millas
ioniq ioniq
kona kona
or o
total total
based on basada
usage el uso
on en

EN Range, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Range. [2333759]

ES Range, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Range. [2333759]

inglês espanhol
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
range range
forecast previsión
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN Range claim based on full usage of 250 kWh hours of ultra-fast charging and the 2021-2022 Kona Electric’s EPA-estimated total range of 258 miles or the 2021 Ioniq Electric’s EPA-estimated total range of 170 miles

ES Autonomía basada en el uso completo de los 250 kWh de carga ultrarrápida y la autonomía total de 258 millas del Kona Electric 2021-2022 según la EPA o la autonomía total de 170 millas del Ioniq Electric 2021 según la EPA

inglês espanhol
kwh kwh
charging carga
miles millas
ioniq ioniq
kona kona
or o
total total
based on basada
usage el uso
on en

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.

inglês espanhol
spring primavera
autumn otoño
july julio
august agosto
january enero
february febrero
to a
in en
the la
temperature temperatura

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación

inglês espanhol
versatile versátil
glass vidrio
tubes tubos
rods varillas
possibilities posibilidades
applications aplicación
range gama
high-quality alta calidad
the la
broad amplia
quality calidad
high alta
of de

EN Each Squarespace analytics panel, except for the Activity log, includes a date range drop-down menu. You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.

ES Cada panel de Squarespace Analytics, excepto el registro de actividades, incluye un menú desplegable de intervalo de fechas. Puedes usar esto para filtrar los resultados por periodo, ya sea mediante un intervalo de fechas integrado o uno personalizado.

inglês espanhol
analytics analytics
panel panel
activity actividades
log registro
includes incluye
drop-down desplegable
filter filtrar
squarespace squarespace
menu menú
a un
or o
except excepto
date fechas
the el
built integrado
you can puedes
results resultados
custom de
each cada
use usar
time intervalo
this esto

EN In combination with our range of seed plug trays, we offer a complete range for plant nurseries.

ES En combinación con nuestro surtido de bandejas de alvéolos ofrecemos un paquete completo para el cultivador de plantas.

inglês espanhol
combination combinación
trays bandejas
plant plantas
a un
in en
range el
of de
with con
for para
our nuestro
we offer ofrecemos

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables

inglês espanhol
instruments instrumentos
vocals voces
noise ruidos
tube tube
and y
even incluso
of de
with con

EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.

ES Rango de puertos: esta es la gama de puertos con los que se permite interactuar el firewall.

inglês espanhol
firewall firewall
allowed permite
is es
ports puertos
of de
interact interactuar
with con
range gama
this esta

EN We partner with a wide range of organizations and corporations that share our interest in improving the health and well-being of our children. Collaboration allows us to reach families across a diverse range of communities.

ES Nos asociamos con una variedad de organizaciones y empresas que comparten nuestro interés por mejorar la salud y el bienestar de nuestros niños. La colaboración nos permite llegar a las familias de diversas comunidades.

inglês espanhol
interest interés
improving mejorar
children niños
collaboration colaboración
allows permite
we partner asociamos
organizations organizaciones
communities comunidades
corporations empresas
health salud
families familias
well bienestar
to a
our nuestro
with con

EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.

ES Al ser compatible con una amplia gama de dispositivos de Axis, AXIS Camera Application Platform (ACAP) le ayuda a resolver las necesidades de sus clientes y aborda una amplia gama de casos prácticos.

inglês espanhol
range gama
axis axis
camera camera
platform platform
solve resolver
cases casos
devices dispositivos
application application
helps ayuda
customers clientes
needs necesidades
wide amplia
of de
your y
a a

EN The monetary authority stated that it expects inflation to return to the target range (2% +/- 1%) in the next twelve months and remain inside the range during the rest of 2022.

ES La autoridad monetaria comunicó que espera que la inflación retorne al rango meta (2% +/- 1%) en los próximos doce meses y se mantenga dentro de dicho rango el resto de 2022.

inglês espanhol
monetary monetaria
authority autoridad
expects espera
inflation inflación
target meta
twelve doce
months meses
in en
of de
remain que
rest resto

EN Reduce your range anxiety regarding your electric and plug-in hybrid vehicles by always knowing their battery level and remaining driving range.

ES Evita la preocu­pación por la autonomía de tus vehículos eléctricos e híbridos enchufables sabiendo en todo momento cuál es el nivel de batería y la autonomía de conducción restantes.

inglês espanhol
electric eléctricos
hybrid híbridos
vehicles vehículos
battery batería
level nivel
remaining restantes
in en
knowing sabiendo
your y
regarding de
by por
their la

EN Should you opt for the middle-of-the-range AirPods (3rd generation) over their predecessors or top-of-the-range AirPods Pro? Here's our review.

ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio, y el Pixel 6 Pro parece una oferta realmente competitiva.

inglês espanhol
the el
pro pro
over en
our y

EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.

ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.

inglês espanhol
range variedad
gifts regalos
very amplia
quality calidad
local local
of de
shop venta
a a
which la

EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities

ES hechos a la medida para una amplia variedad de aplicaciones, gracias a un procesamiento propio y el acceso a los más distintos orígenes y calidades

inglês espanhol
tailored a la medida
wide amplia
processing procesamiento
origins orígenes
qualities calidades
applications aplicaciones
access acceso
a un
of de
to a
range el

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

inglês espanhol
filter filtro
downloading descargar
activity actividad
log registro
start inicio
in en
the el
a un
date fecha
must debe
select seleccione
end finalización
before de

Mostrando 50 de 50 traduções