Traduzir "messages exchanged along" para espanhol

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

• Usa un diagrama
• sistema

ES Mensajes intercambiados a través de Twitter durante las Jornadas (#jabes21): archivo Excel (haga clic en la columna ID del Tweet para acceder al tweet en línea)

• archivo Excel
• acceder al tweet
• línea

ES Los mensajes se pueden intercambiar por cable o como un archivo simulado deja caer y lee

• cable
• archivo simulado deja
• lee

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

• Informes de mensajes
• reúnen todos tus
• tus redes sociales
• ubicación
• ayuda a ver
• efectivos para tus

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

• Mejora la entrega
• mensajes de código
• mientras sigues protegiendo
• deseados
• Estados Unidos

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

• Expanda esos resultados
• búsqueda para incluir
• mensajes del mismo
• mensajes cuyo asunto
• mismo
• similar
• mensajes

ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.

• alli
• aprende a enviar
• recurso de mensajes
• mensajeri
• programable
• Twilio Programmable Messaging
• utilizara
• s las mismas
• API para enviar
• SMS

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

• Dentro de Mensajes
• filtre los mensajes
• estado

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

• Expanda esos resultados
• búsqueda para incluir
• mensajes del mismo
• mensajes cuyo asunto
• mismo
• similar
• mensajes

ES Los mensajes del usuario, como por ejemplo: "¿Puedo disponer ya de un teléfono nuevo?", se interpretarán junto con la información extraída de mensajes anteriores del mismo diálogo para proporcionar la respuesta adecuada

• mensajes del usuario
• ejemplo
• teléfono nuevo
• extraída de mensajes
• respuesta adecuada

ES Soporte para Torrents / P2P: Especifica si se pueden descargar / intercambiar torrents usando la particular red del proveedor de VPN.

• Soporte para Torrents
• descargar
• intercambiar torrents usando

ES La moneda extranjera se puede cambiar fácilmente en bancos, algunos hoteles y casas de cambio, que se encuentran en los aeropuertos internacionales y en el centro de la mayoría de las ciudades.

• algunos hoteles
• casas de cambio
• internacionales

ES Una vez incrustada, la solución puede intercambiar datos con la página web a través de JavaScript.

• incrustada
• solución puede intercambiar

ES Pero está la cuestión de cómo mantener seguros todos esos datos, especialmente si se intercambian con otros dispositivos.

• está la cuestión
• cómo mantener seguros

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

• Fuertes
• duraderas
• joyas eran usadas
• jefes como símbolos
• estatus
• intercambiadas como regalos
• paz
• pasadas de generación
• generación

ES El certificado SSL Pro de Dirección Única proteja un nombre de dominio, como su nombre indica, y es la solución perfecta para proteger un solo sitio web en el que se intercambian datos sensibles o se realizan transacciones financieras

• certificado SSL Pro
• Dirección Única proteja
• nombre de dominio
• nombre indica
• intercambian datos sensibles
• realizan transacciones financieras

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden devolverse ni cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

• artículos de rebajas
• liquidación
• devolverse ni cambiarse
• exija la legislación

ES Los productos de Herschel Supply que se compran en nuestro sitio web (a excepción de los artículos de promociones o rebajas) pueden cambiarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra

• productos de Herschel
• promociones
• rebajas
• días a partir
• fecha de compra

ES Los productos equipados con sistemas de seguimiento por Bluetooth de Tile no podrán cambiarse una vez se active la tecnología Tile.

• seguimiento por Bluetooth
• Tile no podrán
• active la tecnología

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

• artículos de rebajas
• liquidación
• cambiarse
• exija la legislación

ES Todos los artículos cambiados deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que te enviamos impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

• artículos cambiados deberán
• albarán original
• número de autorización
• devolución
• RA

ES Este evento nos trae un nuevo modo de juego en el Estadio Mare y, además, calabazas que podrás intercambiar por objetos y holoatuendos especiales.

• evento nos trae
• Estadio Mare
• calabazas que podrás
• objetos
• holoatuendos

ES También hay una tarjeta de viaje, que le otorga puntos de recompensa especiales, que pueden canjearse por servicios relacionados con viajes, como hoteles o boletos aéreos.

• tarjeta de viaje
• especiales
• viajes
• hoteles
• boletos

ES El programa de referencias no puede utilizarse para la renovación de licencias ni canjearse por su valor en efectivo.

• programa de referencias
• licencias ni canjearse

ES Guarde todas las imágenes, videos, grabaciones de voz o tarjetas de contactos intercambiadas durante sus conversaciones. Expórtelos en masa al ordenador con un clic. También puede arrastrar y soltar un único adjunto a su escritorio.

• videos
• grabaciones de voz
• tarjetas de contactos
• conversaciones
• Expórtelos en masa
• arrastrar
• soltar un único

ES Al procesar una solicitud de servicio, a menudo participan diferentes equipos y es necesario intercambiar información

• procesar una solicitud
• menudo participan diferentes

ES Las membresías y Suscripciones de AllTrails (como se definen a continuación) no son transferibles, por lo que no se permite su venta, su intercambio ni su transferencia de ningún otro modo

• membresías
• Suscripciones de AllTrails
• definen a continuación
• transferibles
• permite su venta
• ningún otro modo

ES La devolución total no es apta para productos reacondicionados y sólo se pueden cambiar por productos reacondicionados, en vez de los nuevos. Para cualquier duda, podría contactarnos vía support@reolink.com

• apta para productos
• productos reacondicionados
• nuevos
• duda
• podría contactarnos vía

ES Si le preocupa que los sitios web recopilen dicha información de sus visitas, le recomendamos que considere el uso de VPN u otro software de anonimización, ya que estos datos se intercambian habitualmente cada vez que utiliza Internet.

• visitas
• recomendamos que considere
• VPN u otro
• anonimización
• utiliza

ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero

• canjear por Bienes
• transferir ni intercambiar
• dinero
• artículos
• nosotros
• otro tercero

ES El demandante Joshua Jarrett argumenta que sus recompensas de estacas de Tezos deben ser tratadas como una propiedad, y sólo son gravables cuando se venden o intercambian.

• demandante Joshua Jarrett
• recompensas de estacas
• propiedad
• sólo son gravables
• venden

ES Posteriormente, en Roma, las correas de cuero se cambiaron por cestus, un guante relleno con metal

• Posteriormente
• Roma
• correas de cuero
• cambiaron por cestus

ES La plaza Ochsenplatz, directamente detrás de la puerta Obertor, fue el último lugar para traficar mercancía antes de atravesar los Alpes.

• plaza Ochsenplatz
• puerta Obertor
• fue el último
• traficar mercancía antes

ES Los datos están cifrados para garantizar una total confidencialidad.  Por tanto, sus intercambios de información ocurren con total seguridad.

• cifrados para garantizar
• total confidencialidad
• total

ES Más de 2500 billones de archivos PDF se han compartido en el mundo entero. Sus herramientas ya le permiten trabajar con y compartir archivos PDF. Ahora, con Yousign, usted puede firmarlos electrónicamente.

• billones de archivos
• entero
• compartir archivos PDF
• Ahora
• Yousign
• usted puede firmarlos

ES HTTPS es una versión segura del protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP). Esto significa que toda la información intercambiada entre el sitio web y sus visitantes está protegida y no puede ser robada por terceros.

• segura del protocolo
• transferencia de hipertexto
• HTTP
• visitantes está protegida

ES La variedad y la cantidad de información que se intercambia en Internet se han transformado drásticamente en la última década

• variedad
• intercambia en Internet
• última década

ES Desde la confortable zona chill out podrás contemplar las increíbles vistas al mar mientras te invade una placentera sensación de bienestar.

• confortable zona chill
• vistas al mar
• invade una placentera

ES Cuando use Smartsheet for Jira, la asignación de campos y filtros le otorgan control sobre qué tipo de datos se intercambian y cómo se mueven entre los dos sistemas.

• use Smartsheet for
• asignación de campos
• filtros le otorgan
• intercambian
• cómo se mueven

ES Más de dos tercios de la propiedad intelectual de una organización se envía a través del correo electrónico entre las oficinas, socios y clientes

• oficinas
• socios
• clientes

ES Indicadores de compromiso intercambiados entre la nube y el punto final

• Indicadores de compromiso
• nube
• punto final

ES Los documentos pueden intercambiarse con cualquier versión de TextMaker, en cualquier sistema operativo, conservando intacta su calidad.

• documentos pueden intercambiarse
• versión de TextMaker
• sistema operativo

ES Las presentaciones pueden intercambiarse con cualquier versión de SoftMaker Presentations, en cualquier sistema operativo, conservando intacta su calidad.

• presentaciones pueden intercambiarse
• versión de SoftMaker
• sistema operativo

ES Las hojas de cálculo pueden intercambiarse con cualquier versión de PlanMaker, en cualquier sistema operativo, conservando intacta su calidad.

• hojas de cálculo
• PlanMaker
• sistema operativo

ES En la actualidad, los pedidos no pueden cambiarse en línea

• actualidad
• línea

ES Los datos personales intercambiados entre PayPal y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos por PayPal a las agencias de crédito

• transmitidos por PayPal
• agencias de crédito

ES Los datos personales intercambiados entre Klarna y la persona responsable del procesamiento son transmitidos por Klarna a las agencias de crédito

• transmitidos por Klarna
• agencias de crédito

ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago

• nombre
• apellido
• dirección
• dirección de correo
• dirección IP
• número de teléfono
• procesamiento del pago

ES Los datos personales intercambiados entre Sofortüberweisung y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos a las agencias de crédito por Sofortüberweisung

• crédito por Sofortüberweisung

ES Los puntos solo se pueden canjear en compras en la web y no se pueden intercambiar por dinero en efectivo o regalos.

• canjear en compras
• intercambiar por dinero
• efectivo