EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
"live journalism franchise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
inglês | espanhol |
---|---|
awarded | galardonado |
journalism | periodismo |
award | premio |
science | ciencia |
others | otros |
accenture | accenture |
medicine | medicina |
health | salud |
the | el |
work | trabajo |
among | de |
for | con |
a | entre |
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
inglês | espanhol |
---|---|
awarded | galardonado |
journalism | periodismo |
award | premio |
science | ciencia |
others | otros |
accenture | accenture |
medicine | medicina |
health | salud |
the | el |
work | trabajo |
among | de |
for | con |
a | entre |
EN Envy Gaming, Inc. is the owner and operator of popular esports franchise Team Envy and Overwatch League franchise the Dallas Fuel.
ES Envy Gaming, Inc. es el propietario y operador de la famosa franquicia de eSports Team Envy y de la franquicia de Overwatch League Dallas Fuel.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
owner | propietario |
operator | operador |
esports | esports |
franchise | franquicia |
overwatch | overwatch |
league | league |
dallas | dallas |
gaming | gaming |
popular | famosa |
team | team |
is | es |
of | de |
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
inglês | espanhol |
---|---|
drug | drogas |
franchise | franquicia |
saliva | saliva |
facility | instalación |
or | o |
is | se |
the | la |
a | un |
in | en |
can | pueden |
testing | pruebas |
each | cada |
to | hacer |
from | desde |
EN A Consumer Guide to Buying a Franchise – This site, sponsored by the Federal Trade Commission, has a useful article about buying a franchise.
ES Una guía para el consumidor para comprar una franquicia: este sitio, patrocinado por la Comisión Federal de Comercio, tiene un artículo útil sobre la compra de una franquicia.
inglês | espanhol |
---|---|
consumer | consumidor |
franchise | franquicia |
sponsored | patrocinado |
commission | comisión |
federal | federal |
trade | comercio |
useful | útil |
guide | guía |
a | un |
site | sitio |
has | tiene |
buying | comprar |
this | este |
EN "Paychex continues to grow its roster of clients in the franchise sector because it is totally committed to learning how franchise brands operate
ES "Paychex sigue aumentando su lista de clientes en el sector de las franquicias porque está totalmente comprometido con el aprendizaje del funcionamiento de las marcas de franquicia
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
continues | sigue |
clients | clientes |
sector | sector |
totally | totalmente |
committed | comprometido |
learning | aprendizaje |
brands | marcas |
operate | funcionamiento |
in | en |
the | el |
roster | lista |
franchise | franquicia |
is | está |
of | de |
EN Transfer price: 170,000€ (without franchise). If there is interest in continuing with the current franchise the amount is €130,
ES Caso haya interés en seguir con la franquicia actual el importe es de 130.000 € sin el canon de entrada
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
inglês | espanhol |
---|---|
drug | drogas |
franchise | franquicia |
saliva | saliva |
facility | instalación |
or | o |
is | se |
the | la |
a | un |
in | en |
can | pueden |
testing | pruebas |
each | cada |
to | hacer |
from | desde |
EN Franchise Your Business Buy a Franchise
ES Franquicia tu negocio Invierte en una franquicia
inglês | espanhol |
---|---|
franchise | franquicia |
business | negocio |
your | tu |
a | una |
EN We professionally market franchise systems in pursuit of their growth and internationalization. With a presence on all continents, we consolidate ourselves as the first and largest franchise expansion network on a global level.
ES Comercializamos profesionalmente sistemas de franquicia en pos de su crecimiento e internacionalización. Con presencia en todos los continentes, nos consolidamos como la primera y más grande red de expansión de franquicias a nivel global.
inglês | espanhol |
---|---|
professionally | profesionalmente |
internationalization | internacionalización |
presence | presencia |
continents | continentes |
global | global |
level | nivel |
systems | sistemas |
growth | crecimiento |
expansion | expansión |
network | red |
franchise | franquicia |
in | en |
with | con |
as | como |
a | a |
we | nos |
the | la |
of | de |
their | su |
EN You can take an online course called English for Journalism that will improve your English-language skills in the reading, drafting, editing and proofreading of today?s journalism
ES Puedes tomar un curso en línea llamado “Inglés periodístico” (English for Journalism) que mejorará tus capacidades de lectura, redacción, edición y corrección en inglés en el contexto periodístico actual
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
course | curso |
called | llamado |
improve | mejorar |
skills | capacidades |
s | s |
an | un |
in | en |
editing | edición |
of | de |
drafting | redacción |
today | actual |
english | inglés |
reading | lectura |
your | y |
can | que |
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital
inglês | espanhol |
---|---|
teaching | enseñanza |
research | investigación |
international | internacionales |
foreign | extranjeros |
freedom | libertad |
digital | digital |
areas | áreas |
news | noticias |
america | américa |
journalism | periodismo |
latin | latina |
press | prensa |
are | son |
work | trabajo |
in | en |
especially | especialmente |
the | el |
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
perspectives | perspectivas |
gaps | brechas |
inclusive | inclusivo |
world | mundo |
media | medios |
development | desarrollo |
solutions | soluciones |
more | más |
a | un |
through | de |
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Diversidad en el Periodismo Latinoamericano - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
diversity | diversidad |
in | en |
journalism | periodismo |
center | center |
courses | courses |
knight | knight |
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese - Journalism Courses Knight Center
ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina”: inscríbase de forma gratuita en un webinar en inglés, español y portugués. - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
disinformation | desinformación |
latin | latina |
america | américa |
webinar | webinar |
center | center |
in | en |
free | gratuita |
of | de |
portuguese | portugués |
spanish | español |
english | inglés |
EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world - Journalism Courses Knight Center
ES Curso autodirigido en español de periodismo de datos ya está disponible luego de que MOOC llegara a miles de periodistas de todo el mundo - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
journalism | periodismo |
self-directed | autodirigido |
mooc | mooc |
journalists | periodistas |
world | mundo |
center | center |
knight | knight |
available | disponible |
courses | courses |
course | curso |
now | ya |
the | el |
in | en |
of | de |
spanish | español |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
ES Periodismo científico: tome este curso en línea gratuito en portugués para aprender cómo mejorar su cobertura de la pandemia, crisis climática y más - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
science | científico |
journalism | periodismo |
free | gratuito |
online | en línea |
pandemic | pandemia |
climate | climática |
crisis | crisis |
center | center |
knight | knight |
courses | courses |
course | curso |
in | en |
the | la |
portuguese | portugués |
improve | mejorar |
coverage | cobertura |
this | este |
of | de |
your | y |
more | más |
how | cómo |
EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive
ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.
inglês | espanhol |
---|---|
intersection | intersección |
journalism | periodismo |
simplification | simplificación |
complex | complejos |
accessible | accesible |
attractive | atractivo |
data | datos |
content | contenido |
subjects | temas |
including | incluida |
scientific | científico |
of | de |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
professor | profesor |
unesco | unesco |
knight | knight |
created | creado |
college | college |
of | of |
school | escuela |
was | fue |
center | centro |
in | en |
by | por |
communication | communication |
EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism
ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo
inglês | espanhol |
---|---|
conference | conferencia |
journalism | periodismo |
isoj | isoj |
attracts | atrae |
journalists | periodistas |
media | medios |
executives | ejecutivos |
scholars | académicos |
impact | impacto |
revolution | revolución |
global | global |
online | online |
world | mundo |
of | de |
digital | digital |
to | a |
discuss | y |
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
open | abiertas |
isoj | isoj |
journalism | periodismo |
conference | conferencia |
april | abril |
center | center |
registration | inscripciones |
sign up | regístrese |
courses | courses |
knight | knight |
online | online |
premier | principal |
in | en |
the | la |
now | ahora |
is | se |
sign | para |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
registrations | inscripciones |
conference | conferencia |
diversity | diversidad |
journalism | periodismo |
knight | knight |
latin american | latinoamericana |
courses | courses |
opens | abre |
in | en |
first | primera |
for | para |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
created | creado |
professor | profesor |
journalism | periodismo |
unesco | unesco |
knight | knight |
is | es |
an | un |
of | of |
college | college |
the | el |
center | centro |
in | en |
by | por |
communication | communication |
EN ‘Our commitment is to our murdered colleagues, to freedom of expression, to journalism and to the society we serve’: Adela Navarro, 2021 Cabot Prize - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES “Nuestro compromiso es con nuestros compañeros asesinados, con la libertad de expresión, con el periodismo y con la sociedad a la que servimos”: Adela Navarro, premio Cabot 2021 - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
colleagues | compañeros |
freedom | libertad |
expression | expresión |
journalism | periodismo |
society | sociedad |
navarro | navarro |
prize | premio |
latam | latam |
is | es |
to | a |
of | de |
our | nuestro |
EN The Degree in Journalism + Diploma in Global Journalism is designed to prepare communication professionals with an international profile
ES El Grado en Periodismo + Diploma en Global Journalism está destinado a preparar profesionales de la comunicación con un perfil internacional
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
communication | comunicación |
profile | perfil |
degree | grado |
diploma | diploma |
global | global |
an | un |
international | internacional |
in | en |
prepare | preparar |
to | a |
professionals | profesionales |
designed | de |
is | está |
with | con |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
ES La revista trilingüe publicada por el Centro Knight, LatAm Journalism Review, cubre periodismo y la libertad de prensa en América Latina y el Caribe. #ISOJ2022
inglês | espanhol |
---|---|
trilingual | trilingüe |
published | publicada |
latam | latam |
covers | cubre |
freedom | libertad |
latin | latina |
america | américa |
knight | knight |
magazine | revista |
journalism | periodismo |
in | en |
review | review |
press | prensa |
center | centro |
caribbean | caribe |
by | por |
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
open | abiertas |
isoj | isoj |
journalism | periodismo |
conference | conferencia |
april | abril |
center | center |
registration | inscripciones |
sign up | regístrese |
courses | courses |
knight | knight |
online | online |
premier | principal |
in | en |
the | la |
now | ahora |
is | se |
sign | para |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo - Journalism Courses Knight Center
inglês | espanhol |
---|---|
registrations | inscripciones |
conference | conferencia |
diversity | diversidad |
journalism | periodismo |
knight | knight |
latin american | latinoamericana |
courses | courses |
opens | abre |
in | en |
first | primera |
for | para |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
created | creado |
professor | profesor |
journalism | periodismo |
unesco | unesco |
knight | knight |
is | es |
an | un |
of | of |
college | college |
the | el |
center | centro |
in | en |
by | por |
communication | communication |
EN Community newspapers in Rio de Janeiro’s favelas fill information gaps, fight stereotypes to produce truly local journalism - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Periódicos comunitarios en favelas de Río de Janeiro llenan vacíos de información y luchan contra los estereotipos para producir periodismo verdaderamente local - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
newspapers | periódicos |
stereotypes | estereotipos |
truly | verdaderamente |
journalism | periodismo |
latam | latam |
fill | llenan |
information | información |
local | local |
review | review |
de | en |
rio | río |
by | de |
EN Chronicling disease and migration, winners of the Roche Prizes mark an eventful year for health journalism in Latin America - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Cubriendo enfermedades y migraciones, ganadores de Premios Roche marcan un intenso año para el periodismo de salud en América Latina - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
disease | enfermedades |
migration | migraciones |
winners | ganadores |
roche | roche |
prizes | premios |
year | año |
health | salud |
journalism | periodismo |
latin | latina |
america | américa |
latam | latam |
review | review |
in | en |
the | el |
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES El periodismo nicaragüense, arrinconado entre las ‘leyes del silencio’ y el exilio - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
nicaraguan | nicaragüense |
journalism | periodismo |
laws | leyes |
silence | silencio |
latam | latam |
review | review |
the | el |
and | y |
of | del |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
journalism | periodismo |
qualities | cualidades |
storytelling | narrativa |
ethics | ética |
on | en |
the | la |
of | de |
unit | unidad |
to | a |
EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile
ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
publish | publicar |
profile | perfil |
can | puede |
internet | internet |
clearer | más claro |
identity | identidad |
a | un |
to | a |
as | como |
far | de |
has | tiene |
problem | problema |
on | en |
EN You can take an online course called English for Journalism that will improve your English-language skills in the reading, drafting, editing and proofreading of today?s journalism
ES Puedes tomar un curso en línea llamado “Inglés periodístico” (English for Journalism) que mejorará tus capacidades de lectura, redacción, edición y corrección en inglés en el contexto periodístico actual
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
course | curso |
called | llamado |
improve | mejorar |
skills | capacidades |
s | s |
an | un |
in | en |
editing | edición |
of | de |
drafting | redacción |
today | actual |
english | inglés |
reading | lectura |
your | y |
can | que |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
ES La guatemalteca Marielos Monzón, una de las fundadoras de la Red, habló con LJR sobre los objetivos y líneas de trabajo de esta iniciativa en defensa del periodismo y del derecho de los ciudadanos a estar informados.
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
initiative | iniciativa |
defense | defensa |
informed | informados |
spoke | habló |
ljr | ljr |
goals | objetivos |
in | en |
the | la |
to | a |
this | esta |
be | estar |
about | sobre |
networks | la red |
citizens | ciudadanos |
work | trabajo |
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
ES En su tercer año, Coda.Br democratiza la discusión sobre periodismo de datos en Brasil
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
data | datos |
in | en |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
ES La revista trilingüe publicada por el Centro Knight, LatAm Journalism Review, cubre periodismo y la libertad de prensa en América Latina y el Caribe.
inglês | espanhol |
---|---|
trilingual | trilingüe |
published | publicada |
latam | latam |
covers | cubre |
freedom | libertad |
latin | latina |
america | américa |
knight | knight |
magazine | revista |
journalism | periodismo |
in | en |
review | review |
press | prensa |
center | centro |
caribbean | caribe |
by | por |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
ES Itslive es un sitio de chat y videos en vivo, en el que puede chatear con modelos aficionados o estrellas porno reales mientras los ves por cámara web. El chat de video en Itslive es en vivo: ¡puede chatear con los modelos y dirigir la presentación!
inglês | espanhol |
---|---|
pornstars | estrellas porno |
direct | dirigir |
show | presentación |
is | es |
a | un |
or | o |
video | video |
can | puede |
real | reales |
webcam | cámara web |
live | vivo |
site | sitio |
with | con |
on | en |
EN Bring the same professional tools used in film/video/TV, sports, graphics, journalism, music/audio production, live sound, and theater more affordably to your school?tailored for your specific needs
ES Ofrece en tu escuela las mismas herramientas profesionales que se utilizan en cine/vídeo/televisión, deportes, gráficos, periodismo, producción de música/audio, sonido en directo y teatro, pero de forma asequible y adaptada a tus necesidades
inglês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
used | utilizan |
tv | televisión |
sports | deportes |
graphics | gráficos |
journalism | periodismo |
production | producción |
affordably | asequible |
school | escuela |
tailored | adaptada |
needs | necesidades |
music | música |
in | en |
film | cine |
theater | teatro |
video | vídeo |
sound | sonido |
same | que |
audio | audio |
to | a |
your | tu |
professional | profesionales |
the | mismas |
bring | de |
EN She does not regret that decision despite the difficulty of practicing journalism in Mexico, not even when she had to live 24 hours a day with bodyguards
ES No se arrepiente de esa decisión a pesar de la dificultad que es ejercer el periodismo en México, ni siquiera cuando tuvo que vivir 24 horas con escoltas
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
difficulty | dificultad |
journalism | periodismo |
mexico | méxico |
despite | a pesar de |
in | en |
to live | vivir |
not | no |
hours | horas |
when | cuando |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Learn how to embrace live journalism for storytelling and audience engagement with free Knight Center course
ES Aprenda cómo aprovechar el periodismo en vivo para la narración de historias y la participación de la audiencia con el curso gratuito en inglés del Centro Knight
inglês | espanhol |
---|---|
journalism | periodismo |
storytelling | narración |
engagement | participación |
free | gratuito |
center | centro |
knight | knight |
course | curso |
audience | audiencia |
live | vivo |
with | con |
how | cómo |
EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom
ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative
inglês | espanhol |
---|---|
course | curso |
journalism | periodismo |
online | en línea |
in | en |
to | para |
during | de |
which | el |
EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway
ES ¿Lo percibe como la pérdida de un periodismo serio o un nuevo enfoque de la moda? Antes, una nueva colección era publicada por primera vez en la revista, hoy se transmite en directo desde la pasarela
inglês | espanhol |
---|---|
serious | serio |
journalism | periodismo |
fashion | moda |
collection | colección |
magazine | revista |
or | o |
today | hoy |
in | en |
the | la |
a | un |
runway | pasarela |
was | era |
live | directo |
as | como |
of | de |
new | nueva |
to | transmite |
from | desde |
EN What is decisive, however, is not the transmission channel, but the content. Journalism is more important than ever because we live in a period of great change. And classification and evaluation are essential here.
ES Pero, también es cierto que seguramente no podrá sacarse de una burbuja a aquellos que voluntariamente se han encerrado en ella.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
is | es |
not | no |
but | pero |
however | que |
a | a |
of | de |
the | aquellos |
EN The Live API is a part of the Vimeo API that is used to interact with and control Vimeo Live events. Use the Live API if you want to:
ES La API en vivo es una parte de la API de Vimeo que se utiliza para interactuar y controlar los eventos de Vimeo Live. Utiliza la API en vivo si deseas:
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
control | controlar |
events | eventos |
live | live |
if | si |
is | es |
the | la |
a | una |
interact | interactuar |
you | deseas |
used | utiliza |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
weekly | semanalmente |
register | regístrese |
on | en |
webinar | seminario web |
here | aquí |
webinars | seminarios web |
a | un |
with | con |
to | a |
attend | asistir |
live | vivo |
run | de |
EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país.
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
applied | aplicar |
advising | asesoramiento |
healthy | saludable |
harmony | armonía |
country | país |
live | live |
domain | dominio |
or | o |
another | otro |
the | la |
also | también |
in | en |
of | de |
language | idioma |
has | tiene |
to | a |
life | vida |
how | cómo |
EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication
ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento
inglês | espanhol |
---|---|
avoid | evitar |
vaccines | vacunas |
medication | medicamento |
or | o |
live | vivos |
while | mientras |
with | con |
receiving | recibiendo |
should | debe |
this | este |
Mostrando 50 de 50 traduções