ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.
Traduzir "polarización" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "polarización" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de polarización
espanhol
inglês
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| id | id |
| frustrante | frustrating |
| bloquean | block |
| especulación | speculation |
| causa | cause |
| factor | factor |
| iphone | iphones |
| es | is |
| la | the |
| bastante | quite |
| gafas de sol | sunglasses |
| cuando | when |
| funciona | works |
| pero | but |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Polarización laboral: causas, consecuencias y perspectivas de futuro
EN The Causes and Consequences of Job Polarization, and their Future Perspectives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboral | job |
| causas | causes |
| consecuencias | consequences |
| perspectivas | perspectives |
| futuro | future |
| de | of |
| y | and |
ES En muchos países la polarización, las incertezas, y las insatisfacciones políticas actuales se convierten en un gran desafío cuando se habla de la ciudad, de la nación. Para ti Sarah, ¿es posible una “política para todos”?
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation. Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| países | countries |
| posible | possible |
| para | to |
| ciudad | city |
| nación | nation |
| en | in |
| actuales | current |
| es | is |
| muchos | many |
| de | it |
| todos | all |
| y | your |
| política | politics |
ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina”: inscríbase de forma gratuita en un webinar en inglés, español y portugués.
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodismo | journalism |
| desinformación | disinformation |
| latina | latin |
| américa | america |
| webinar | webinar |
| en | in |
| gratuita | free |
| de | of |
| tiempos | times |
| portugués | portuguese |
| y | and |
| inglés | english |
| español | spanish |
ES Los proyectos se desarrollan en una zona con un contexto histórico de inseguridad y polarización, que tiene múltiples causas subyacentes
EN The projects are developed in an area with a historical context of insecurity and polarization, which has multiple underlying causes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| contexto | context |
| histórico | historical |
| inseguridad | insecurity |
| causas | causes |
| subyacentes | underlying |
| proyectos | projects |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| se | which |
ES Siete años consecutivos de contracción económica, episodios de hiperinflación, polarización política y desafíos institucionales han sido los principales factores que han generado las necesidades humanitarias en Venezuela
EN Seven consecutive years of economic contraction, episodes of hyperinflation, political polarization and institutional challenges have been key drivers of humanitarian needs in Venezuela
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contracción | contraction |
| económica | economic |
| episodios | episodes |
| desafíos | challenges |
| institucionales | institutional |
| principales | key |
| humanitarias | humanitarian |
| venezuela | venezuela |
| necesidades | needs |
| de | seven |
| años | years |
| y | and |
| sido | been |
| a | of |
| en | in |
ES La polarización política ha dividido familias, pueblos y comunidades
EN Political polarization has divided families, towns, and communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | political |
| dividido | divided |
| familias | families |
| pueblos | towns |
| comunidades | communities |
| y | and |
| ha | has |
ES Reflexiones y propuestas sobre la polarización política y social en España
EN Can We Retrieve Indian Democracy from the BJP?s Hindu Nationalist Agenda?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
ES Actualmente es investigador principal en un proyecto sobre los dilemas democráticos que plantea la pandemia y en otro sobre la polarización afectiva en Cataluña
EN He is currently a principal investigator in a project on the democratic dilemmas posed by the pandemic and in another on affective polarization in Catalonia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | investigator |
| proyecto | project |
| democráticos | democratic |
| pandemia | pandemic |
| otro | another |
| cataluña | catalonia |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| un | a |
| sobre | on |
ES Polarización ? Reconciliación ? Diversidad reconciliada
EN Polarization ? Reconciliation – Reconciled diversity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconciliación | reconciliation |
| diversidad | diversity |
ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina”: inscríbase de forma gratuita en un webinar en inglés, español y portugués. - Journalism Courses Knight Center
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese - Journalism Courses Knight Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodismo | journalism |
| desinformación | disinformation |
| latina | latin |
| américa | america |
| webinar | webinar |
| center | center |
| en | in |
| gratuita | free |
| de | of |
| tiempos | times |
| portugués | portuguese |
| y | and |
| inglés | english |
| español | spanish |
ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina” se llevará a cabo el 9 de noviembre de 2021 de 2 a 5 p.m., hora central de EE. UU. vía Zoom.
EN “Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America” will take place on Nov. 9, 2021 from 2 to 5 p.m. U.S. Central Time on Zoom.
ES Los ponentes serán académicos y periodistas de América Latina y EE UU, que debatirán sobre cómo la polarización y la desinformación están afectando tanto a la sociedad como a la prensa, y cómo está respondiendo el periodismo ante ello.
EN Speakers will include accomplished academics and journalists from Latin America and the U.S. to talk about how polarization and disinformation are affecting both society and the press, and how journalism is responding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ponentes | speakers |
| académicos | academics |
| periodistas | journalists |
| américa | america |
| latina | latin |
| desinformación | disinformation |
| afectando | affecting |
| sociedad | society |
| periodismo | journalism |
| prensa | press |
| están | are |
| a | to |
| cómo | how |
| está | is |
ES El micrófono tiene un buen modo de polarización en forma de corazón de captación, de alto rendimiento, bajo nivel de ruido, e incluso el sonido más sutil puede ser reproducido con exactitud
EN The microphone has a good heart-shaped polarization pickup mode, high output, low noise, and even the most subtle sound can be accurately reproduced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| sutil | subtle |
| reproducido | reproduced |
| micrófono | microphone |
| alto | high |
| ruido | noise |
| tiene | has |
| un | a |
| bajo | low |
| sonido | sound |
| puede | can |
| ser | be |
| modo | mode |
| incluso | even |
| el | the |
ES Reflexiones y propuestas sobre la polarización política y social en España
EN The Problem with Being the “Chosen One”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
ES Los cambios de malestar social y tendencias de polarización, así como las oportunidades de innovación, nacen de conocer "qué le duele" a la ciudadanía
EN The changes in social unrest and polarization trends as well as the opportunities for innovation are born from knowing "what hurts" the public
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| tendencias | trends |
| oportunidades | opportunities |
| innovación | innovation |
| nacen | are born |
| conocer | knowing |
| la | the |
| cambios | changes |
ES antena única y mediante interferometría de campo amplio, polarización milimétrica y submilimétrica, y técnicas para combinar imágenes de antena única con datos interferométricos.
EN techniques to combine single dish images with interferometric data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| imágenes | images |
| datos | data |
| a | to |
| combinar | combine |
| con | with |
| de | single |
ES Las opciones de iluminación de campo intercambiable, con múltiples colores y polarización brindan una iluminación flexible
EN Field-interchangeable multi-color and polarization lighting options provide flexible illumination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| campo | field |
| intercambiable | interchangeable |
| múltiples | multi |
| colores | color |
| brindan | provide |
| flexible | flexible |
| iluminación | lighting |
ES Se trata de la igualdad de oportunidades y de la cohesión social, especialmente en vista de la creciente polarización
EN It’s all about equal opportunities and social cohesion, especially in view of increasing polarization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cohesión | cohesion |
| social | social |
| vista | view |
| creciente | increasing |
| de | of |
| la | its |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES Me preocupa profundamente -me atrevería a decir que me enfada- la creciente polarización en la Iglesia católica y en mi propio país
EN I am deeply troubled –dare I say angered - by the increasing polarization in the Catholic Church and in my own country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| profundamente | deeply |
| creciente | increasing |
| iglesia | church |
| católica | catholic |
| país | country |
| en | in |
| y | and |
| mi | my |
| propio | own |
| la | the |
ES Esta polarización ensordece a la gente ante puntos de vista diferentes a los suyos y fomenta el odio en sus corazones
EN This polarization deafens people to points of view different from their own and fosters hatred in their hearts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| corazones | hearts |
| fomenta | fosters |
| esta | this |
| diferentes | different |
| en | in |
| a | to |
| gente | people |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| la | their |
ES Por otra parte, se realizan láminas delgadas de las muestras, es decir secciones de las rocas de unas 30 micras de grosor, con el objetivo de estudiarlas mediante un microscopio de polarización y darles una clasificación fiable
EN To ensure accurate classification of the samples, thin sections of the rock, about 30 microns thick, are taken for studying under a polarising microscope
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestras | samples |
| microscopio | microscope |
| clasificación | classification |
| fiable | ensure |
| rocas | rock |
| secciones | sections |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| darles | are |
ES *Condiciones de medición: M0 = indefinido UV M1 = con UV M2 = filtro UV M3= filtro de polarización
EN *Measurement Conditions: M0 = undefined UV M1 = with UV M2 = UV filter M3= polarisation filter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| uv | uv |
| filtro | filter |
| medición | measurement |
| con | with |
ES Actualmente es investigador principal en un proyecto sobre los dilemas democráticos que plantea la pandemia y en otro sobre la polarización afectiva en Cataluña
EN He is currently a principal investigator in a project on the democratic dilemmas posed by the pandemic and in another on affective polarization in Catalonia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | investigator |
| proyecto | project |
| democráticos | democratic |
| pandemia | pandemic |
| otro | another |
| cataluña | catalonia |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| un | a |
| sobre | on |
ES La nueva era de la polarización
EN Following a visit to Ukraine from 24 May to 3 June to investigate the Ukrainian photo-journalist’s death, RSF is releasing a report demonstrating that Levin and his friend and bodyguard were executed by Russian soldiers on 13 March.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | and |
ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| id | id |
| frustrante | frustrating |
| bloquean | block |
| especulación | speculation |
| causa | cause |
| factor | factor |
| iphone | iphones |
| es | is |
| la | the |
| bastante | quite |
| gafas de sol | sunglasses |
| cuando | when |
| funciona | works |
| pero | but |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Los proyectos se desarrollan en una zona con un contexto histórico de inseguridad y polarización, que tiene múltiples causas subyacentes
EN The projects are developed in an area with a historical context of insecurity and polarization, which has multiple underlying causes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| contexto | context |
| histórico | historical |
| inseguridad | insecurity |
| causas | causes |
| subyacentes | underlying |
| proyectos | projects |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| se | which |
ES Una mayor polarización política y la confrontación entre el ejecutivo y el legislativo podrían frustrar las posibilidades de éxito de sus políticas.
EN Increased political polarisation and antagonism between the executive and the legislature could thwart his policies’ eventual success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecutivo | executive |
| podrían | could |
| éxito | success |
| políticas | policies |
| política | political |
ES Condiciones de medición ISO 13655-2009: M0, M2 (UVCut) y M3 (Polarización)
EN ISO 13655-2009 measurement conditions: M0, M2 (UVCut) and M3 (Polarization)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| medición | measurement |
| iso | iso |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe