Traduzir "bridge socioeconomic gaps" para espanhol

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• nueva york
• ny
• nyc
• manhattan
• brooklyn
• puente
• puente de brooklyn
• edificio
• centro de comercio
• wtc
• torre número
• east river
• reflexiones

ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.

• medios
• periodismo comunitario
• periodismo de soluciones
• ampliamos las perspectivas
• superamos las brechas
• inclusivo

ES Además, es probable que las consecuencias socioeconómicas relacionadas con la pandemia tengan un impacto socioeconómico a largo plazo para los hogares más pobres.

• socioeconómico a largo

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• Brooklyn
• puente
• puente de Brooklyn
• arquitectura
• blanco
• negro
• Nueva York
• Manhattan
• Centro de Comercio

ES Cuando ingresan a la educación primaria, ya son evidentes las brechas en cuanto al nivel de desarrollo entre niños de diferente nivel socioeconómico

• primaria
• evidentes las brechas
• cuanto al nivel
• niños de diferente
• socioeconómico

ES En la Ruta 66, el puente de carga y la vía existentes permanecerán en su ubicación actual, mientras que un nuevo puente de tren ligero para el sistema de tren ligero se construirá directamente adyacente al puente de carga en el lado norte

• Ruta
• puente de carga
• vía existentes permanecerán
• ubicación actual
• puente de tren
• sistema de tren
• construirá directamente adyacente
• lado norte

ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters

• Abastecimiento de agua
• Camboya
• conocimientos
• determinación de lagunas
• necesidades de investigación
• nota técnicaxWASH Matters

ES Estamos sumamente agradecidos por su atención a los principales vacíos de evidencia de la EeE y por su impulso para abordar estos vacíos con investigaciones rigurosas y relevante. 

• Estamos sumamente agradecidos
• vacíos de evidencia
• EeE
• impulso para abordar
• vacíos con investigaciones
• relevante

ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters

• Abastecimiento de agua
• Camboya
• conocimientos
• determinación de lagunas
• necesidades de investigación
• nota técnicaxWASH Matters

ES Te ayudaremos a comprender la importancia de tus aficiones y intereses en el CV. Además, te daremos pistas y ejemplos para elegir los más convenientes.

• ayudaremos a comprender
• importancia de tus
• daremos pistas
• ejemplos para elegir

ES Solución de fallos del SSO | Fallos en el SSO | Keeper Security

• Solución de fallos
• Security

ES El PECI también será una herramienta importante para identificar las lagunas en la evidencia y definir las estrategias de investigación que podrían desplegarse para abordar estas lagunas

• PECI también será
• definir las estrategias
• investigación que podrían
• abordar estas lagunas

ES Cierre de las brechas y transformación de los procesos

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

• Automatice los sistemas
• cierre las brechas
• empresa
• Escale rápidamente
• evolucione a medida

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

• Elimine las brechas
• aplicaciones de programación
• arquitectura multidimensional
• prueba del futuro

ES Acorte las brechas entre recursos y habilidades

• Acorte las brechas
• recursos
• habilidades

ES Eliminarán las brechas de la integración de datos, el sistema y la IU en cada paso del proceso a una velocidad sorprendente.

• Eliminarán las brechas
• sistema

ES Al promover el intercambio de información y colaboración, las actividades tratan de llenar los vacíos entre los preparativos, la acción humanitaria y para el desarrollo y así cumplir con las metas y objetivos de Educación para Todos.

• promover el intercambio
• colaboración
• acción humanitaria
• objetivos de Educación

ES Identificar y desarrollar los planes de formación necesarios para cubrir las carencias de talento.

• Identificar
• desarrollar los planes

ES Prestamos ayuda con traducciones claras y concisas que salvan las distancias que antes existían entre el aula y el hogar.

• claras
• concisas que salvan
• distancias que antes
• aula

ES El intercambio de conocimientos nos equipa para aprovechar nuestros puntos fuertes, cerrar brechas a través de colaboraciones y fomentar la innovación

• intercambio de conocimientos
• equipa para aprovechar
• puntos fuertes
• colaboraciones
• fomentar la innovación

ES Reduzca las diferencias de conocimientos entre las plataformas

• Reduzca las diferencias

ES Analice y entienda las brechas de habilidades de su fuerza laboral e implemente los pasos correctos para cerrarlas.

• Analice
• entienda las brechas
• laboral e implemente

ES Acorte las brechas entre recursos y habilidades

• Acorte las brechas
• recursos
• habilidades

ES Reduzca las diferencias de conocimientos entre las plataformas

• Reduzca las diferencias

ES Cierre de las brechas y transformación de los procesos

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

• Automatice los sistemas
• cierre las brechas
• empresa
• Escale rápidamente
• evolucione a medida

ES Cierra las brechas entre las plataformas de publicidad y los embudos de ventas y accede a integraciones adaptadas a las necesidades de tu negocio. 

• Cierra las brechas
• plataformas de publicidad
• embudos de ventas
• accede a integraciones

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

• Elimine las brechas
• aplicaciones de programación
• arquitectura multidimensional
• prueba del futuro

ES Eliminarán las brechas de la integración de datos, el sistema y la IU en cada paso del proceso a una velocidad sorprendente.

• Eliminarán las brechas
• sistema

ES Los consultores de Red Hat confían en un enfoque que prioriza la automatización porque es una forma práctica de acercar a los equipos y los departamentos

• consultores de Red
• prioriza la automatización
• práctica de acercar
• equipos
• departamentos

ES Identificar y desarrollar los planes de formación necesarios para cubrir las carencias de talento.

• Identificar
• desarrollar los planes

ES En respuesta a la pandemia, los líderes se han movilizado rápidamente para salvar las brechas digitales de sus negocios invirtiendo en tecnología para respaldar mejor a sus clientes y empleados.

• rápidamente para salvar
• clientes

ES Estamos emocionados de ver lo que podemos lograr con el Programa Acelerador de Efectos Invernaderos de PepsiCo, mientras trabajamos para cerrar las brechas en los procesos de gestión de residuos.

• Invernaderos de PepsiCo

ES ¿En qué lugares se interrumpieron las actividades y los servicios socioeconómicos esenciales?

• actividades
• socioeconómicos esenciales

ES Dedicado a mejorar la sostenibilidad socioeconómica

• Dedicado a mejorar
• sostenibilidad socioeconómica

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

• sanitaria que costó
• vidas se convirtió
• regla que reclamó

ES Bajo la dirección del Ministerio de Finanzas y Economía Nacional, se implementaron medidas socioeconómicas cruciales y paquetes de estímulo económico para proteger a los hogares y las empresas contra el impacto de la pandemia

• Bajo la dirección
• Ministerio de Finanzas
• Economía Nacional
• implementaron medidas socioeconómicas
• paquetes de estímulo
• pandemia

ES Cada uno de nosotros tiene las ideas y la fuerza de carácter para ayudar al mundo a responder para recuperarse mejor del impacto sanitario y socioeconómico del virus.

• fuerza de carácter
• responder para recuperarse
• impacto sanitario

ES En todo el continente, los Coordinadores y Coordinadoras Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países ayudan a las nacionesa obtener vacunas a través del mecanismo COVAX y a implementar planes de respuesta socioeconómica

• continente
• Coordinadores
• Coordinadoras Residentes
• mecanismo COVAX
• socioeconómica

ES “La crisis de la COVID-19 ha sido difícil para los maldivos, lo que ha provocado problemas sanitarios y socioeconómicos generalizados

• maldivos
• provocado problemas sanitarios
• socioeconómicos generalizados

ES El sistema estuvo a la altura del desafío, trabajando juntos a todos los niveles, con una mejor coordinación y un mayor liderazgo, dando una respuesta fuerte e integrada a los impactos sanitarios, humanitarios y socioeconómicos de la pandemia

• altura del desafío
• niveles
• coordinación
• mayor liderazgo
• dando una respuesta
• sanitarios
• humanitarios

ES El equipo de la ONU sobre el terreno en Argentina está preparado para responder a las necesidades urgentes de salud y socioeconómicas de estas comunidades.

• terreno en Argentina
• preparado para responder

ES Aumento de la inclusión socioeconómica de personas que califiquen para el trabajo en América Latina.

• América

ES Desarrollar programas de recuperación socioeconómica que tengan en cuenta las necesidades específicas de las mujeres y los grupos vulnerables, considerando el nexo humanitario, de desarrollo y de paz.

• socioeconómica que tengan
• mujeres
• grupos vulnerables
• considerando el nexo

ES El Foro ofrece un espacio para reflexionar sobre los esfuerzos de los miembros del TTF y su trabajo en abordar los asuntos relacionados con los docentes en las diferentes regiones y en los diversos contextos socioeconómicos.

• miembros del TTF
• abordar los asuntos
• regiones
• diversos contextos

ES Los impactos socioeconómicos y la velocidad a la que esto tendrá lugar pueden sorprender a la gente".

• impactos
• oacute
• micos
• esto
• aacute
• lugar pueden sorprender

ES Esta asistencia debe basarse en los derechos humanos y en el marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19.

• asistencia debe basarse
• derechos humanos

ES Las evaluaciones y los planes de respuesta para hacer frente a las repercusiones socioeconómicas de la pandemia incorporan con mayor regularidad a las instituciones financieras internacionales y complementan los esfuerzos de respuesta humanitaria

• evaluaciones
• planes de respuesta
• incorporan con mayor
• instituciones financieras internacionales
• complementan los esfuerzos
• respuesta humanitaria

ES Planes / marcos de respuesta socioeconómica de las Naciones Unidas

• Planes
• marcos de respuesta
• Naciones Unidas