ES El sistema de gestión de inscripciones de Tracktherace nos permitió desentendernos de la compleja tarea de solicitud de datos y cobro de inscripciones
"abiertas las inscripciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El sistema de gestión de inscripciones de Tracktherace nos permitió desentendernos de la compleja tarea de solicitud de datos y cobro de inscripciones
EN The registrations management system allowed us to focus on the race, delegating all the complex registration tasks such as payments or information picking
espanhol | inglês |
---|---|
permitió | allowed |
compleja | complex |
cobro | payments |
gestión | management |
sistema | system |
inscripciones | registrations |
nos | us |
de | such |
ES Las inscripciones están abiertas y quienes asistan a las cuatro sesiones podrán recibir un certificado gratuito de participación.
EN Registration is open and those who attend the four sessions (offered in Spanish) will be able to receive a free certificate of participation.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
asistan | attend |
sesiones | sessions |
certificado | certificate |
participación | participation |
quienes | who |
gratuito | free |
podrá | able |
un | a |
de | of |
y | and |
cuatro | four |
a | to |
podrán | will |
abiertas | open |
recibir | receive |
las | the |
ES Las inscripciones están abiertas y quienes asistan a las cuatro sesiones podrán recibir un certificado gratuito de participación.
EN Registration is open and those who attend the four sessions (offered in Spanish) will be able to receive a free certificate of participation.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
asistan | attend |
sesiones | sessions |
certificado | certificate |
participación | participation |
quienes | who |
gratuito | free |
podrá | able |
un | a |
de | of |
y | and |
cuatro | four |
a | to |
podrán | will |
abiertas | open |
recibir | receive |
las | the |
ES Las inscripciones para el evento de 2022 ya están abiertas, a partir de las 12 de la noche del martes 14 de diciembre.
EN Entries for the 2022 event are now open, as of 12pm on Tuesday, 14 December.
espanhol | inglês |
---|---|
martes | tuesday |
diciembre | december |
evento | event |
ya | now |
están | are |
de | of |
para | for |
ES ¡Las inscripciones ya están abiertas! Guarde su lugar reclamando su boleto gratis hoy.
EN Registration is now open! Save your spot by claiming your free ticket today.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
guarde | save |
boleto | ticket |
gratis | free |
hoy | today |
su | your |
ya | now |
están | is |
abiertas | open |
ES ¡Las inscripciones al programa ya están abiertas!
EN Program Registrations Are Now Open!
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
programa | program |
abiertas | open |
están | are |
ya | now |
ES Abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Actividades Educativas del Espacio
EN Registrations for the 4th Simposiu on Space Educational Activities is now open
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
actividades | activities |
educativas | educational |
espacio | space |
al | the |
abiertas | on |
ES Desde el pasado 14 de junio, están abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Activi
EN Registrations for the 4th Simposium on Space Educational Activites (S
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
el | the |
abiertas | on |
ES Abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Actividades Educativas del Espacio | ServiAstro
EN Registrations for the 4th Simposiu on Space Educational Activities is now open | ServiAstro
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
actividades | activities |
educativas | educational |
espacio | space |
al | the |
abiertas | on |
ES Desde el pasado 14 de junio, están abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Actividades Educativas del Espacio que se celebrará los días 27, 28 y 29 de abril de 2022 en Barcelona.
EN Registrations for the 4th Simposium on Space Educational Activites (SSEA2022) in Barcelona (April 27 to April 29, 2022) are now open.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
educativas | educational |
espacio | space |
barcelona | barcelona |
actividades | activites |
abril | april |
están | are |
en | in |
el | the |
abiertas | on |
ES Hasta el 16 de diciembre están abiertas las inscripciones para participar del Premio Universitario de ESET 2021, una competencia sobre seguridad de la información del tipo CTF dirigida a universitarios.
EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
a | to |
está | has |
tipo | be |
de | private |
ES Abiertas las inscripciones para tres cursos en el Campus de LACNIC
EN LACNIC Campus: Registration Now Open for Three Different Courses
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
cursos | courses |
campus | campus |
lacnic | lacnic |
de | three |
para | for |
ES La especialización se realizará de manera virtual con una duración de seis meses. Las inscripciones están abiertas.
EN The specialization will be conducted virtually for a duration of six months. Registration is now open.
espanhol | inglês |
---|---|
especialización | specialization |
virtual | virtually |
inscripciones | registration |
meses | months |
la | the |
abiertas | open |
se | is |
duración | for |
una | a |
ES El evento es gratuito y está abierto al público, pero es necesario registrarse. ¡Las inscripciones ya están abiertas! Necesitará una cuenta en Zoom para participar, pero si no tiene una, puede crearla de forma gratuita en menos de un minuto.
EN The event is free and open to the public, but registration is required and open now! You will need an account on Zoom to participate, but if you don’t have one, it takes less than a minute to create one for free.
espanhol | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
menos | less |
minuto | minute |
evento | event |
cuenta | account |
si | if |
es | is |
público | public |
puede | takes |
no | dont |
el | the |
abierto | open |
pero | but |
necesario | required |
necesitará | need |
un | a |
ya | now |
en | on |
gratuita | free |
registrarse | registration |
participar | participate |
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
regístrese | sign up |
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
abril | april |
courses | courses |
knight | knight |
center | center |
isoj | isoj |
online | online |
principal | premier |
en | in |
la | the |
se | is |
ahora | now |
para | sign |
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
regístrese | sign up |
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
abril | april |
isoj | isoj |
online | online |
principal | premier |
en | in |
la | the |
se | is |
ahora | now |
para | sign |
ES Ya están abiertas las inscripciones para los HotelTechAwards 2020
EN 15 Tech Companies Partner to Solve the Hotel Industry’s Billion Dollar Problem
ES Ya están abiertas las inscripciones para los HotelTechAwards 2020 por Hotel Tech Report en Hotel Tech Report
EN Registration is Now Open for the 2020 HotelTechAwards
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
ya | now |
para | for |
ES Abiertas las inscripciones para el sorteo de 800 entradas para el Concierto de Semana Santa
EN Enter the draw to win one of 800 tickets to the Easter Concert
espanhol | inglês |
---|---|
sorteo | draw |
entradas | tickets |
concierto | concert |
semana santa | easter |
el | the |
de | of |
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
regístrese | sign up |
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
abril | april |
courses | courses |
knight | knight |
center | center |
isoj | isoj |
online | online |
principal | premier |
en | in |
la | the |
se | is |
ahora | now |
para | sign |
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
inscripciones | registration |
regístrese | sign up |
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
abril | april |
isoj | isoj |
online | online |
principal | premier |
en | in |
la | the |
se | is |
ahora | now |
para | sign |
ES Desde el pasado 14 de junio, están abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Activi
EN The 4th Symposium on Space Educational Activites (SSEA2022)
espanhol | inglês |
---|---|
simposio | symposium |
el | the |
abiertas | on |
ES Vuelve el EDP Trainee Program: ya están abiertas las inscripciones para la 7ª edición
EN The EDP Trainee Programme is back: applications for the 7th edition are now open
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
edición | edition |
vuelve | back |
están | are |
ya | now |
para | for |
ES Las inscripciones a la OSS están abiertas desde el 1 de abril para todos los Estados miembros de la UE
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registrations |
abiertas | open |
abril | april |
miembros | member |
ue | eu |
están | are |
de | since |
para | for |
todos | all |
ES Casi 4.000 periodistas están aprendiendo a usar datos para reportajes con el más reciente MOOC en español del Centro Knight. Inscripciones aún abiertas
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
espanhol | inglês |
---|---|
periodistas | journalists |
knight | knight |
inscripciones | registration |
centro | centers |
mooc | mooc |
datos | data |
están | are |
abiertas | open |
más | latest |
en | in |
español | spanish |
casi | nearly |
ES Inscripciones abiertas para el curso introductorio a la Gobernanza de Internet en LAC
EN Introduction to Internet Governance in LAC: Registration Now Open (in Spanish)
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
abiertas | open |
gobernanza | governance |
internet | internet |
lac | lac |
en | in |
a | to |
el | spanish |
ES Inscripciones abiertas para la nueva edición de curso IPv6 en redes masivas (en español)
EN Registration Now Open for a New Edition of the IPv6 in Last-Mile Networks Course (in Spanish)
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
abiertas | open |
edición | edition |
curso | course |
redes | networks |
nueva | new |
en | in |
la | the |
de | of |
para | for |
ES Inscripciones abiertas para los siguientes periodos lectivos:
EN Registration open for the following school periods:
espanhol | inglês |
---|---|
inscripciones | registration |
abiertas | open |
periodos | periods |
siguientes | following |
para | for |
los | the |
ES Consulta todos los cursos con inscripciones abiertas
EN Check out all courses with open enrollment
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
abiertas | open |
con | with |
todos | all |
ES VER TODOS LOS CURSOS CON INSCRIPCIONES ABIERTAS
EN SEE all COURSES WITH OPEN REGISTRATION
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
inscripciones | registration |
ver | see |
abiertas | open |
con | with |
todos | all |
ES Consulta los cursos con inscripciones abiertas:
EN Check out the courses with open registrations:
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
inscripciones | registrations |
abiertas | open |
con | with |
los | the |
ES CONSULTAR LOS CURSOS CON INSCRIPCIONES ABIERTAS
EN CHECK THE COURSES WITH OPEN ENROLLMENT
espanhol | inglês |
---|---|
consultar | check |
cursos | courses |
abiertas | open |
con | with |
los | the |
ES Consulte los cursos con inscripciones abiertas
EN Check out the courses with open enrollment
espanhol | inglês |
---|---|
consulte | check |
cursos | courses |
abiertas | open |
con | with |
los | the |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw
espanhol | inglês |
---|---|
familia | família |
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
de | of |
ES Cierra las pestañas del navegador o las aplicaciones abiertas que no estén en usoMantener demasiadas aplicaciones abiertas puede hacer que todo funcione más lentamente, incluida la reproducción de video
EN Close excess browser tabs or applicationsKeeping too many applications open can make everything run slower, including video playback
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
navegador | browser |
aplicaciones | applications |
abiertas | open |
incluida | including |
o | or |
puede | can |
más | excess |
video | video |
reproducción | playback |
en | close |
todo | everything |
demasiadas | many |
de | too |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas
EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw
espanhol | inglês |
---|---|
familia | família |
anuncia | announces |
ganadoras | winners |
sorteo | draw |
puertas | doors |
abiertas | open |
sagrada | sagrada |
de | of |
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
espanhol | inglês |
---|---|
panel | dashboard |
repositorios | repositories |
solicitudes | requests |
el | the |
acceder | access |
creado | created |
en | on |
de | of |
lista | list |
puedes | you can |
ver | see |
tu | your |
trabajo | work |
cambios | that |
a | a |
ES Las reuniones abiertas están abiertas a los participantes que no califiquen para la adicción particular de la reunión
EN Open meetings are open to participants who do not qualify for the meeting?s particular addiction
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
participantes | participants |
califiquen | qualify |
adicción | addiction |
no | not |
la | the |
reuniones | meetings |
están | are |
a | to |
particular | particular |
reunión | meeting |
ES Resumen de Operaciones Abiertas: En la parte inferior de cada interfaz los inversores y los traders tienen un resumen con las operaciones abiertas
EN Open Trade Summary: At the bottom of each interface, investors and traders are given an open trade summary
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | summary |
interfaz | interface |
inversores | investors |
traders | traders |
abiertas | open |
la | the |
un | an |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
espanhol | inglês |
---|---|
panel | dashboard |
repositorios | repositories |
solicitudes | requests |
el | the |
acceder | access |
creado | created |
en | on |
de | of |
lista | list |
puedes | you can |
ver | see |
tu | your |
trabajo | work |
cambios | that |
a | a |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
familia | familia |
mostrando | show |
cómo | how |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look
espanhol | inglês |
---|---|
familia | família |
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
mostrando | show |
cómo | how |
ES La natación en aguas abiertas es el evento de natación más largo del programa olímpico, cubriendo 10km en aguas abiertas
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water
espanhol | inglês |
---|---|
natación | swimming |
aguas | water |
programa | programme |
olímpico | olympic |
cubriendo | covering |
más largo | longest |
es | is |
evento | event |
en | in |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
mayores | older |
curso | course |
certificación | certification |
o | or |
water | water |
open | open |
la | the |
junior | junior |
pueden | can |
un | a |
buceador | diver |
ES Estas nuevas extensiones se dividen en tres categorías: extensiones abiertas, extensiones semi-abiertas (pensadas para fines específicos) y extensiones cerradas.
EN These new TLDs are separated into three different categories: open new TLDs, semi-open new TLDs (available only under specific conditions), and closed new TLDs.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
categorías | categories |
cerradas | closed |
y | and |
tres | three |
abiertas | open |
en | under |
estas | these |
específicos | specific |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
mayores | older |
curso | course |
certificación | certification |
o | or |
water | water |
open | open |
la | the |
junior | junior |
pueden | can |
un | a |
buceador | diver |
ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.
EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.
espanhol | inglês |
---|---|
abiertas | open |
florida | florida |
campos | fields |
lotes | lots |
aeropuertos | airports |
bosques | woods |
terrenos | terrain |
el | the |
en | in |
como | as |
caribe | caribbean |
encuentra | is |
este | this |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
familia | familia |
mostrando | show |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções