ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
"franquicia de periodismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
franquicia | franchise |
periodismo | journalism press reporting |
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | awarded |
premio | award |
periodismo | journalism |
accenture | accenture |
ciencia | science |
otros | others |
medicina | medicine |
salud | health |
el | the |
trabajo | work |
de | among |
con | for |
y | and |
ha | has |
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | awarded |
premio | award |
periodismo | journalism |
accenture | accenture |
ciencia | science |
otros | others |
medicina | medicine |
salud | health |
el | the |
trabajo | work |
de | among |
con | for |
y | and |
ha | has |
ES Envy Gaming, Inc. es el propietario y operador de la famosa franquicia de eSports Team Envy y de la franquicia de Overwatch League Dallas Fuel.
EN Envy Gaming, Inc. is the owner and operator of popular esports franchise Team Envy and Overwatch League franchise the Dallas Fuel.
espanhol | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
inc | inc |
propietario | owner |
operador | operator |
famosa | popular |
franquicia | franchise |
esports | esports |
team | team |
overwatch | overwatch |
league | league |
dallas | dallas |
es | is |
de | of |
y | and |
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
espanhol | inglês |
---|---|
drogas | drug |
franquicia | franchise |
saliva | saliva |
instalación | facility |
o | or |
se | is |
la | the |
en | in |
un | a |
pueden | can |
pruebas | testing |
cada | each |
desde | from |
hacer | to |
ES Una guía para el consumidor para comprar una franquicia: este sitio, patrocinado por la Comisión Federal de Comercio, tiene un artículo útil sobre la compra de una franquicia.
EN A Consumer Guide to Buying a Franchise – This site, sponsored by the Federal Trade Commission, has a useful article about buying a franchise.
espanhol | inglês |
---|---|
consumidor | consumer |
franquicia | franchise |
patrocinado | sponsored |
comisión | commission |
federal | federal |
comercio | trade |
útil | useful |
guía | guide |
sitio | site |
un | a |
tiene | has |
comprar | buying |
este | this |
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
espanhol | inglês |
---|---|
drogas | drug |
franquicia | franchise |
saliva | saliva |
instalación | facility |
o | or |
se | is |
la | the |
en | in |
un | a |
pueden | can |
pruebas | testing |
cada | each |
desde | from |
hacer | to |
ES Franquicia tu negocio Invierte en una franquicia
EN Franchise Your Business Buy a Franchise
espanhol | inglês |
---|---|
franquicia | franchise |
negocio | business |
tu | your |
una | a |
ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
enseñanza | teaching |
investigación | research |
internacionales | international |
extranjeros | foreign |
libertad | freedom |
digital | digital |
noticias | news |
américa | america |
periodismo | journalism |
prensa | press |
latina | latin |
son | are |
trabajo | work |
en | in |
especialmente | especially |
el | the |
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
perspectivas | perspectives |
brechas | gaps |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
desarrollo | development |
medios | media |
soluciones | solutions |
más | more |
un | a |
de | through |
y | and |
ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.
EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive
espanhol | inglês |
---|---|
intersección | intersection |
periodismo | journalism |
simplificación | simplification |
complejos | complex |
accesible | accessible |
atractivo | attractive |
datos | data |
contenido | content |
científico | scientific |
incluida | including |
de | of |
temas | subjects |
y | and |
ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
profesor | professor |
knight | knight |
unesco | unesco |
fue | was |
creado | created |
escuela | school |
college | college |
of | of |
centro | center |
en | in |
communication | communication |
ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo
EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism
espanhol | inglês |
---|---|
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
atrae | attracts |
periodistas | journalists |
ejecutivos | executives |
medios | media |
académicos | scholars |
impacto | impact |
revolución | revolution |
isoj | isoj |
global | global |
online | online |
mundo | world |
de | of |
digital | digital |
a | to |
y | discuss |
ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative
EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
periodismo | journalism |
en | in |
en línea | online |
para | to |
de | during |
el | which |
ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
periodismo | journalism |
cualidades | qualities |
ética | ethics |
narrativa | storytelling |
la | the |
en | on |
de | of |
y | and |
a | to |
marca | brand |
ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro
EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
publicar | publish |
perfil | profile |
puede | can |
internet | internet |
más claro | clearer |
identidad | identity |
un | a |
a | to |
tiene | has |
problema | problem |
de | far |
en | on |
como | as |
ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes
EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love
espanhol | inglês |
---|---|
imagina | imagine |
marketing | marketing |
franquicia | franchise |
mejor | better |
restaurante | restaurant |
clientes | customers |
un | a |
de | of |
comida | food |
y | your |
realmente | really |
necesitas | need |
tener | to |
ES Soluciones de recursos humanos y nómina personalizadas para su franquicia
EN HR and Payroll Solutions Customized for your Franchise
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
nómina | payroll |
personalizadas | customized |
franquicia | franchise |
para | for |
y | your |
de | and |
ES Redefinir el modelo de asociación, una franquicia a la vez
EN Redefining the Partnership Model, One Franchise at a Time
espanhol | inglês |
---|---|
asociación | partnership |
franquicia | franchise |
modelo | model |
a | a |
ES Ayude a que su franquicia prospere y crezca:
EN Help your Franchise Prosper and Grow
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | help |
franquicia | franchise |
crezca | grow |
y | your |
ES Servicios integrados de recursos humanos, beneficios y nómina para su franquicia
EN Integrated HR, Benefits, and Payroll Services for your Franchise
espanhol | inglês |
---|---|
integrados | integrated |
nómina | payroll |
franquicia | franchise |
servicios | services |
beneficios | benefits |
para | for |
y | your |
de | and |
ES Scott Leafer, dueño de una franquicia de Subway
EN Scott Leafer, Subway franchise owner
espanhol | inglês |
---|---|
scott | scott |
dueño | owner |
franquicia | franchise |
ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia.
EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
contienen | contain |
prácticas | practices |
desafíos | challenges |
franquicia | franchise |
videos | videos |
seminarios web | webinars |
a | to |
mejores | best |
ayudarlo | help you |
ES Franquicias Le ofrecemos la oportunidad de unirse a PorfesionalHosting y crear tu propia Franquicia de servicios de Internet para empresas en tu ciudad.
EN Download eBook Thank you for downloading our eBook
espanhol | inglês |
---|---|
para | for |
ES Pon tu propia Franquicia de servicios de Internet - ProfesionalHosting
EN Put your own Internet Services Franchise - ProfesionalHosting
espanhol | inglês |
---|---|
franquicia | franchise |
internet | internet |
profesionalhosting | profesionalhosting |
tu | your |
servicios | services |
de | put |
ES Vamos a apostar por una figura de comercialización de nuestros servicios más local y cercana, con importantes margenes comerciales que harán muy viable a corto plazo tu franquicia
EN We are going to bet on a figure of marketing our services more local and nearby, with important commercial margins that will make your franchise very viable in the short term
espanhol | inglês |
---|---|
apostar | bet |
servicios | services |
importantes | important |
viable | viable |
corto | short |
plazo | term |
franquicia | franchise |
comercialización | marketing |
local | local |
comerciales | commercial |
cercana | nearby |
figura | figure |
con | with |
muy | very |
a | to |
tu | your |
una | a |
de | of |
harán | make |
ES Ofrecemos exclusividad en la ciudad donde quieres abrir tu franquicia, así como el apoyo de un gran equipo de profesionales que te formaran en persona en tu ciudad y te ayudaran a iniciar tu negocio de hosting y otros servicios relacionados.
EN We offer exclusivity in the city where you want to open your franchise, as well as the support of a great team of professionals who will train you in person in your city and help you start your hosting business and other related services.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusividad | exclusivity |
franquicia | franchise |
hosting | hosting |
relacionados | related |
en | in |
gran | great |
equipo | team |
negocio | business |
servicios | services |
otros | other |
ciudad | city |
de | of |
un | a |
tu | your |
persona | person |
a | to |
profesionales | professionals |
ofrecemos | we offer |
donde | where |
apoyo | support |
ES Exclusividad en tu ciudad. No daremos más de una franquicia por ciudad, una vez alguien la adquiera no se la ofreceremos a otro.
EN Exclusivity in your city. We will not give more than one franchise per city, once someone acquires it, we will not offer it to another.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusividad | exclusivity |
franquicia | franchise |
tu | your |
no | not |
otro | another |
en | in |
ciudad | city |
a | to |
una vez | once |
más | more |
ES Pérez se fue sin imparable en cuatro turnos por segunda noche consecutiva. El venezolano intenta romper el récord de jonrones de la franquicia.
EN KANSAS CITY, Mo. -- — Griffin Jax and a trio of relievers combined on a three-hitter and the Minnesota Twins blanked Salvador Perez and the Kansas City Royals 4-0 Saturday night.
espanhol | inglês |
---|---|
pérez | perez |
noche | night |
segunda | a |
en | on |
ES Los Giants llegaron a 105 victorias y están a una del récord de la franquicia que data de 1904 y mantuvieron su ventaja sobre los Dodgers antes del último fin de semana de la temporada regular.
EN SAN FRANCISCO -- — “Late Night LaMonte" finally delivered at home for San Francisco on Thursday night.
espanhol | inglês |
---|---|
su | home |
sobre | on |
ES Para más información, utilice nuestro localizador para encontrar su franquicia más cercana, y asegúrese de llamar o visitarnos para conocer nuestros servicios de cajas y suministros.
EN For more information, use our locator to find your nearest franchise, and be sure to call or visit to learn about our boxes and supply services!
espanhol | inglês |
---|---|
localizador | locator |
franquicia | franchise |
cajas | boxes |
o | or |
información | information |
servicios | services |
suministros | supply |
cercana | nearest |
utilice | use |
más | more |
nuestro | our |
y | find |
asegúrese | sure |
de | and |
ES Ponte en contacto con la oficina local de la franquicia para asegurarte de que ofrezcan este servicio.
EN Please contact your local franchise office to ensure they offer this service.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
franquicia | franchise |
oficina | office |
local | local |
ofrezcan | offer |
asegurarte | to ensure |
servicio | service |
este | this |
ponte | to |
ES Joyce pasó más de 25 años en Marriott International, Inc., la compañía hotelera más grande del mundo, ocupando varios puestos, incluido el de Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo Global, Propietarios y Servicios de Franquicia.
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
espanhol | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
inc | inc |
compañía | company |
vicepresidente | vice president |
desarrollo | development |
propietarios | owner |
franquicia | franchise |
global | global |
mundo | worlds |
international | international |
incluido | with |
servicios | services |
ejecutivo | executive |
ES A través de la franquicia, tiene la oportunidad de transformarse en un pilar dentro de su comunidad, dar forma a la próxima generación de músicos y administrar un negocio exitoso y rentable.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
espanhol | inglês |
---|---|
pilar | pillar |
comunidad | community |
músicos | musicians |
exitoso | successful |
rentable | profitable |
la | the |
generación | generation |
forma | shape |
negocio | business |
oportunidad | opportunity |
un | a |
a | to |
y | your |
ES Dainhi trabajó como Director General de Operaciones para África en Vivo Energy (titular de la franquicia Shell en África)
EN Dainhi worked for Vivo Energy (Shell licensee in Africa) as Chief Operating Officer for Africa
espanhol | inglês |
---|---|
director | chief |
energy | energy |
shell | shell |
vivo | vivo |
como | as |
en | in |
para | for |
de | operating |
ES Bajo el mando del propietario, Mark Cuban, la franquicia de baloncesto fue una de las primeras de la NBA en aceptar pagos con criptomonedas para las entradas y la mercancía.
EN Under owner Mark Cuban, the basketball franchise was one of the first in the NBA to accept crypto payments for tickets and merchandise.
espanhol | inglês |
---|---|
propietario | owner |
franquicia | franchise |
baloncesto | basketball |
fue | was |
nba | nba |
pagos | payments |
entradas | tickets |
mark | mark |
en | in |
aceptar | accept |
a | to |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Reducción de los costes asociados con el personal del centro de llamadas, aumento de la fidelidad y satisfacción general de la franquicia
EN Decreased costs associated with call center staffing, increased franchise loyalty and satisfaction overall
espanhol | inglês |
---|---|
costes | costs |
llamadas | call |
fidelidad | loyalty |
satisfacción | satisfaction |
general | overall |
franquicia | franchise |
asociados | associated |
con | with |
centro | center |
ES El L.A. Noire original fue lanzado en 2011 - por Rockstar, conocido por la franquicia Grand Theft Auto - que, en este mundo de rápido movimiento, se s...
EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...
espanhol | inglês |
---|---|
lanzado | released |
conocido | known |
franquicia | franchise |
grand | grand |
theft | theft |
mundo | world |
rápido | fast |
movimiento | moving |
fue | was |
en | in |
original | original |
auto | auto |
s | a |
este | this |
ES Tiempos de franquicia rápido y serio 2016
EN Franchise Times Fast and Serious 2016
espanhol | inglês |
---|---|
franquicia | franchise |
rápido | fast |
serio | serious |
de | times |
y | and |
ES Es Rebost ofrece productos locales de gran calidad. Conocemos a Helmut Clemens, director de la franquicia, que nos explica su modelo de negocio y cómo transformó una simple idea en algo reconocido.
EN We meet CEO Helmut Clemens from Es Rebost who explains how he took the business from simple idea to popular Mallorcan franchise.
espanhol | inglês |
---|---|
helmut | helmut |
franquicia | franchise |
explica | explains |
simple | simple |
negocio | business |
idea | idea |
la | the |
a | to |
de | took |
es | es |
nos | we |
cómo | how |
ES A diferencia de muchas inmobiliarias, First Mallorca no franquicia; es una empresa privada, una empresa que continúa destacando por trabajar únicamente con gente que se alinee con sus valores.
EN Unlike many, the First Mallorca is not a franchise, but a privately owned company, and continues to stress the importance of only working with people who represent their values.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
franquicia | franchise |
continúa | continues |
diferencia | unlike |
es | is |
first | first |
gente | people |
valores | values |
no | not |
empresa | company |
que | owned |
únicamente | only |
a | to |
muchas | many |
con | with |
privada | the |
de | of |
ES La próxima entrada en la franquicia histórica de Blizzard está en camino: descubra los detalles clave aquí.
EN The next entry in Blizzard's storied franchise is on the way - find out the key details here.
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | entry |
franquicia | franchise |
detalles | details |
clave | key |
la | the |
en | in |
aquí | here |
descubra | find |
de | way |
próxima | is |
ES Utilicé un servidor VPS de InMotion para una franquicia nacional y tenían un gran apoyo y velocidad.
EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.
espanhol | inglês |
---|---|
vps | vps |
franquicia | franchise |
nacional | nationwide |
tenían | they had |
gran | great |
velocidad | speed |
servidor | server |
apoyo | support |
un | a |
para | for |
ES El inmueble se encuentra alquilado a franquicia de té estilo asiático y está formado por una superficie de 35,68 m2 útiles divididos en 25,78 m2 en planta calle y 9,90 m2 en sótano, con 11,84 metros lineales
EN The property is rented by Asian style tea franchise and consists of an area of 35.68 m2 useful divided into 25.78 m2 on street floor and 9.90 m2 in basement, with 11.84 linear meters of facade and corner. There is no s
espanhol | inglês |
---|---|
inmueble | property |
alquilado | rented |
franquicia | franchise |
estilo | style |
asiático | asian |
útiles | useful |
divididos | divided |
planta | floor |
sótano | basement |
metros | meters |
lineales | linear |
está formado por | consists |
s | s |
el | the |
superficie | area |
en | in |
calle | street |
de | of |
con | with |
y | and |
encuentra | is |
ES Las partes del presente Contrato son contratistas independientes y este Contrato no establece ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta, empleo o franquicia entre ellas
EN The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement does not establish any relationship of agency, partnership, joint venture, employment, or franchise between the parties
espanhol | inglês |
---|---|
partes | parties |
contratistas | contractors |
independientes | independent |
establece | establish |
franquicia | franchise |
relación | relationship |
agencia | agency |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
empleo | employment |
o | or |
no | not |
contrato | agreement |
son | are |
de | of |
y | and |
este | this |
ES No Time to Die, la última entrada de la franquicia de James Bond, está disponible para alquilar por $ 19,99 en plataformas digitales en los EE. UU.
EN No Time to Die, the latest entry in the James Bond franchise, is available to rent for $19.99 on digital platforms in the US.
espanhol | inglês |
---|---|
time | time |
entrada | entry |
franquicia | franchise |
james | james |
bond | bond |
digitales | digital |
no | no |
to | to |
die | die |
plataformas | platforms |
la | the |
alquilar | to rent |
en | in |
última | latest |
disponible | available |
está | is |
ES Nada de lo contenido en este documento se interpretará como la creación de una asociación, empresa conjunta o relación de agencia o la concesión de una franquicia entre las partes
EN Nothing contained herein shall be construed as creating a partnership, joint venture or agency relationship or granting a franchise between the parties
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | contained |
creación | creating |
concesión | granting |
franquicia | franchise |
partes | parties |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
o | or |
relación | relationship |
agencia | agency |
la | the |
como | as |
una | a |
ES Para ayudarte a ponerte al día con la franquicia, para que puedas disfrutarla de la manera correcta, hemos reunido todas las películas de Matrix
EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.
espanhol | inglês |
---|---|
franquicia | franchise |
correcta | correct |
ayudarte | to help |
películas | films |
a | to |
de | way |
con | with |
la | the |
puedas | you can |
ES Toda la franquicia de John McClane está ahora en Disney +.
EN The whole John McClane franchise is now on Disney+.
espanhol | inglês |
---|---|
franquicia | franchise |
john | john |
disney | disney |
la | the |
ahora | now |
en | on |
está | is |
ES Sara Bennett es la Directora en jefe de talento para la premiada franquicia de mudanzas, TWO MEN AND A TRUCK®/INTERNATIONAL, Inc., con sede en Lansing, Mich
EN Sara Bennett is the chief talent officer for the award-winning franchised moving company, TWO MEN AND A TRUCK®/INTERNATIONAL, Inc., based in Lansing, Mich
espanhol | inglês |
---|---|
sara | sara |
talento | talent |
men | men |
truck | truck |
international | international |
bennett | bennett |
es | is |
inc | inc |
en | in |
la | the |
two | two |
and | and |
a | a |
de | moving |
Mostrando 50 de 50 traduções