Traduzir "making scientific content" para espanhol

ES Los observadores pueden asistir a las reuniones plenarias abiertas de la EFSA para comprobar de primera mano el modo en que el Comité Científico de la EFSA y sus Comisiones Técnicas Científicas debaten y adoptan sus evaluaciones científicas

• observadores pueden asistir
• reuniones plenarias abiertas
• EFSA para comprobar
• EFSA
• Comisiones Técnicas Científicas
• adoptan sus evaluaciones

ES La creación de libros de texto y las publicaciones científicas pueden aprovechar la compatibilidad con MathML, una especificación para fórmulas matemáticas y contenido científico en páginas web

• creación de libros
• texto
• compatibilidad con MathML
• especificación para fórmulas

ES Contenido estructurado — Administra y crea diferentes modelos de contenido y contenido web para asegurar que tu sistema de gestión de contenidos se adapta por completo a tu negocio.

• Contenido estructurado
• Administra
• crea diferentes modelos
• contenido
• sistema de gestión
• contenidos se adapta

ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente

• qué esta reportando
• material aloja programas
• maliciosos
• material es phishing
• material es ilegal
• material es spam
• algo diferente

ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente

• qué esta reportando
• material aloja programas
• maliciosos
• material es phishing
• material es ilegal
• material es spam
• algo diferente

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

• Intersección del periodismo
• periodismo científico
• incluida la simplificación
• temas complejos

ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

• Proyecto de creación
• fuentes STIX
• técnica
• exentas de regalías
• matemáticas
• caracteres especiales usados
• edición científica

ES Abarca conceptos como el acceso abierto a publicaciones científicas y a datos de investigación, el uso de nuevos sistemas científicos y big data, el fomento de la ciencia ciudadana y los nuevos aspectos éticos de investigación

• científicas
• investigación
• nuevos sistemas científicos
• big data
• ciudadana
• nuevos aspectos éticos

ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta

• Viabilidad técnica Este
• evalúa la justificación
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• científicas se fundamenta
• propuesta

ES A investigadores en todas las etapas de su carrera científica, médicos, industriales, políticos, periodistas científicos y ciudadanos comprometidos.

• científica
• médicos
• industriales
• políticos
• periodistas científicos
• ciudadanos

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

• responsable de optimizar
• calibrar
• realizar investigaciones científicas

ES Con todo ello se pretende no solo incrementar la cultura científica, tecnológica e innovadora en la sociedad española, sino, además, mejorar la educación científica–técnica en todos los niveles, especialmente entre la gente joven.

• ello se pretende
• incrementar la cultura
• tecnológica e innovadora
• sociedad española
• sino
• mejorar la educación
• niveles

ES A lo largo de su exitosa carrera profesional ha obtenido una treintena de artículos científicos, numerosas patentes, varios premios y becas de investigación

• treintena de artículos
• numerosas patentes
• varios premios
• becas de investigación

ES A lo largo de su trayectoria ha recibido varias becas de investigación, formado parte de proyectos y consorcios nacionales obteniendo varias publicaciones científicas, comunicaciones a congresos y varias patentes

• recibido varias becas
• investigación
• consorcios nacionales obteniendo
• publicaciones científicas
• comunicaciones a congresos
• varias patentes

ES Ha recibido diversas distinciones como el Premio Europeo FEBS de Bioquímica y el Premio Nacional de Investigación “Santiago Ramón y Cajal”.

• recibido diversas distinciones
• Premio Europeo FEBS
• Bioquímica
• Santiago Ramón

ES Entre las competencias de la Tenencia está el impulso de Barcelona como ciudad de ciencia, conectando la ciudadanía con la investigación científica de la ciudad a través de la promoción de la divulgación, la cultura y la educación científicas

• está el impulso
• Barcelona como ciudad
• ciencia
• conectando la ciudadanía
• cultura
• educación científicas

ES Es presidenta de la Alianza de Centros Severo Ocho y María de Maeztu (SOMMa) y ha recibido tres doctorados Honoris Causa en España por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), la Universidad de Alicante (UA) y la Universidad de Murcia (UM)

• Centros Severo Ocho
• María de Maeztu
• SOMMa
• recibido tres doctorados
• Causa en España
• Universidad Carlos III
• Madrid
• Universidad de Alicante
• UA
• Universidad de Murcia
• UM

ES Es autor de más de 200 publicaciones científicas en revistas internacionales revisadas por pares, y es el editor científico de los libros Functional Hybrid Materials (P

• libros Functional Hybrid

ES Los editores de Rolling Stone desean aclarar que nunca pretendieron sugerir en el artículo que no hay prueba científica alguna, ni que se sepa de alguna prueba científica, que responsabilice al Dr

• editores de Rolling
• prueba científica alguna
• alguna prueba científica
• responsabilice al Dr

ES El psicólogo sanitario combina el conocimiento científico con la atención integral de las personas. Este Máster ofrece una formación profesional científica con un alto componente humanístico y ético.

• psicólogo sanitario combina
• alto componente humanístico

ES Ofrece separación clara entre acceso a datos y lógica de negocio

• Ofrece separación clara
• lógica de negocio

ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico

• Universidad de Jena
• Abbe se convirtió
• científica
• taller de óptica
• Carl Zeiss
• elevó la producción
• lentes para microscopios
• nivel científico

ES A lo largo de su exitosa carrera profesional ha obtenido una treintena de artículos científicos, numerosas patentes, varios premios y becas de investigación

• treintena de artículos
• numerosas patentes
• varios premios
• becas de investigación

ES A lo largo de su trayectoria ha recibido varias becas de investigación, formado parte de proyectos y consorcios nacionales obteniendo varias publicaciones científicas, comunicaciones a congresos y varias patentes

• recibido varias becas
• investigación
• consorcios nacionales obteniendo
• publicaciones científicas
• comunicaciones a congresos
• varias patentes

ES Ha recibido diversas distinciones como el Premio Europeo FEBS de Bioquímica y el Premio Nacional de Investigación “Santiago Ramón y Cajal”.

• recibido diversas distinciones
• Premio Europeo FEBS
• Bioquímica
• Santiago Ramón

ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico

• Universidad de Jena
• Abbe se convirtió
• científica
• taller de óptica
• Carl Zeiss
• elevó la producción
• lentes para microscopios
• nivel científico

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

• responsable de optimizar
• calibrar
• realizar investigaciones científicas

ES Todo documento científico presenta una terminología realmente compleja y técnica. Solo un especialista de la traducción científica de inglés es capaz de trabajar en un proyecto de esta escala con la calidad y el rigor requeridos.

• documento científico presenta
• terminología realmente compleja
• técnica
• científica de inglés
• capaz de trabajar
• calidad
• rigor

ES Cultures Connection y su equipo de traductores de japonés especializados en la traducción científica ofrece servicios en una amplia gama de ramas científicas

• Cultures Connection
• equipo de traductores
• traducción científica ofrece
• científicas

ES Cultures Connection realiza traducciones de muchos tipos de documentos científicos al japonés. He aquí una lista de traducciones que nuestra agencia ha llevado a cabo:

• Cultures Connection realiza
• científicos al japonés

ES Como investigador científico de formación, he decidido poner mi experiencia a su servicio con el fin de encargarme de sus traducciones científicas con profesionalidad.

• he decidido poner
• fin de encargarme

ES ¿Trabajas en las áreas de la ciencia o la investigación y el desarrollo y te gustaría cooperar con instituciones alemanas o investigar en uno de los renombrados institutos científicos de Alemania? Estas direcciones te ayudarán.

• ciencia
• investigación
• alemanas
• renombrados institutos científicos
• Alemania

ES El Director Científico del Programa de Prevención del Alzheimer del BBRC participó en BCNSpiracy, una jornada de divulgación científica celebrada en CosmoCaixa

• Prevención del Alzheimer
• jornada de divulgación
• celebrada en CosmoCaixa

ES Con todo ello se pretende no solo incrementar la cultura científica, tecnológica e innovadora en la sociedad española, sino, además, mejorar la educación científica–técnica en todos los niveles, especialmente entre la gente joven.

• ello se pretende
• incrementar la cultura
• tecnológica e innovadora
• sociedad española
• sino
• mejorar la educación
• niveles

ES El incremento del potencial científico del Museo se debe a la incorporación de muestras de muy alto valor científico añadido que siguen rindiendo resultados de investigación.

• incremento del potencial
• Museo se debe
• incorporación de muestras
• alto valor científico
• siguen rindiendo resultados

ES En un momento de aislamiento científico provocado por la dictadura y la Transición, Ramon Folch impulsó grupos de trabajo para crear herramientas científicas y educativas que tuvieron un gran impacto en diferentes ámbitos profesionales

• aislamiento científico provocado
• dictadura
• Transición
• Ramon Folch impulsó
• crear herramientas científicas
• educativas que tuvieron
• impacto en diferentes
• profesionales

ES ¡Paseo por el universo científico suizo! Gracias a un tratamiento divulgado, las ciencias y las técnicas, incluso las más complicadas, se vuelven abordables y seductoras. Apresentación: Tania Chytil.

• científico suizo
• divulgado
• ciencias
• técnicas
• vuelven abordables
• seductoras
• Apresentación
• Tania

ES Es presidenta de la Alianza de Centros Severo Ocho y María de Maeztu (SOMMa) y ha recibido tres doctorados Honoris Causa en España por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), la Universidad de Alicante (UA) y la Universidad de Murcia (UM)

• Centros Severo Ocho
• María de Maeztu
• SOMMa
• recibido tres doctorados
• Causa en España
• Universidad Carlos III
• Madrid
• Universidad de Alicante
• UA
• Universidad de Murcia
• UM

ES Es autor de más de 200 publicaciones científicas en revistas internacionales revisadas por pares, y es el editor científico de los libros Functional Hybrid Materials (P

• libros Functional Hybrid

ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.

• adicción a Internet
• tecnología Una descripción
• efectos
• Internet

ES Las Comisiones Técnicas Científicas de la EFSA valoran los riesgos de resistencia a los antimicrobianos y ofrecen asesoramiento científico sobre las opciones de control a petición de los gestores del riesgo o por iniciativa propia

• Comisiones Técnicas Científicas
• ofrecen asesoramiento científico
• opciones de control
• riesgo
• iniciativa propia

ES Un amplio conjunto de prácticas de evaluación científica de la EFSA orienta y apoya a nuestros expertos con el fin de garantizar que los dictámenes e informes de la Autoridad se atengan los parámetros científicos más rigurosos.

• EFSA orienta
• fin de garantizar
• dictámenes e informes
• Autoridad se atengan

ES Este conjunto de buenas prácticas comprende los aspectos científicos y procedimentales del flujo de trabajo de evaluación científica de la EFSA

• conjunto de buenas
• comprende los aspectos
• procedimentales del flujo
• EFSA

ES Definen la justificación científica de las evaluaciones y consideraciones científicas importantes como la necesidad de datos y su formato, los requisitos de definición de los estudios y las normas de notificación.

• Definen la justificación
• evaluaciones
• consideraciones científicas importantes
• formato
• requisitos de definición
• estudios

ES La EFSA publica todos los resultados científicos, incluidos sus dictámenes científicos, en la revista EFSA Journal

• resultados científicos
• incluidos sus dictámenes
• revista EFSA Journal

ES Desarrolle su carrera profesional como experto científico de la EFSA, miembro del personal, profesional visitante o empleado en prácticas. Estamos siempre muy atentos al talento en la ciencia y en otros ámbitos profesionales.

• Desarrolle su carrera
• EFSA
• miembro del personal
• profesional visitante
• empleado en prácticas
• ámbitos

ES El asesoramiento científico de la EFSA a los gestores del riesgo aborda estos ámbitos estrechamente interrelacionados y se basa en una amplia cooperación con las organizaciones nacionales e internacionales y en los últimos conocimientos científicos.

• estrechamente interrelacionados
• nacionales e internacionales
• últimos conocimientos

ES Expertos de la EFSA procedentes de diferentes ámbitos científicos: piensos para animales, salud y bienestar de los animales y riesgos biológicos, colaboraron para elaborar dictámenes científicos

• procedentes de diferentes
• científicos
• piensos para animales
• salud
• riesgos biológicos
• colaboraron para elaborar

ES La Comisión Europea solicitó a la EFSA que elaborara este documento de orientación para aclarar a los solicitantes los requisitos científicos que deben cumplir al presentar sus datos científicos para su evaluación por la EFSA.

• Comisión Europea solicitó
• EFSA que elaborara
• documento de orientación
• cumplir al presentar

ES Las evaluaciones de la EFSA se basan en expedientes científicos presentados por los solicitantes y en cualquier otra información científica pertinente.

• basan en expedientes
• otra información científica