EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
"press freedom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.
inglês | espanhol |
---|---|
deemed | considerado |
mean | significa |
ecuadorians | ecuatorianos |
suppression | supresión |
basic | básicos |
not | no |
free | libre |
and | y |
rights | derechos |
freedom | libertad |
press | prensa |
information | información |
the | la |
as | como |
of | de |
their | sus |
being | ser |
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
ES En 1832, 30.000 personas acudieron a la “Fiesta de Hambach”,, en el castillo sobre el monte Schlossberg, exigiendo participación política, libertad de reunión, libertad de prensa y libertad de expresión
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
hill | monte |
festival | fiesta |
participation | participación |
freedom | libertad |
assembly | reunión |
press | prensa |
in | en |
of | de |
to | a |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
ES Periodismo independiente: cómo afecta la crisis del coronavirus a la libertad de prensa y cómo Alemania está comprometida con ella.
inglês | espanhol |
---|---|
independent | independiente |
coronavirus | coronavirus |
affects | afecta |
freedom | libertad |
journalism | periodismo |
press | prensa |
the | la |
germany | alemania |
how | cómo |
is | está |
of | de |
crisis | crisis |
EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy. The World Press Freedom Index appears on the same day. In 2022, it ranks Finland at number five.
ES A menudo, los finlandeses hablan de su estrecha conexión con el mundo natural. Tal vez por eso, los fotógrafos de la naturaleza y la vida silvestre del país no paran de ganar premios y seguidores. (No dejes de visitar nuestra galería de fotos).
inglês | espanhol |
---|---|
finland | país |
world | mundo |
people | no |
a | a |
EN A recent note by the Inter-American Press Association warned that “freedom of expression and freedom of the press are facing their most serious challenges in recent decades”.
ES . Una nota reciente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) advirtió que “las libertades de expresión y de prensa están enfrentando los peligros más graves de las últimas décadas”
EN Secretary of State Antony Blinken, in a meeting with reporters to commemorate World Press Freedom Day, said the United States is committed to defending human rights, including press freedom
ES El secretario de Estado Antony Blinken, en una reunión con periodistas para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa, indicó que Estados Unidos está comprometido con la defensa de los derechos humanos, incluida la libertad de prensa
inglês | espanhol |
---|---|
secretary | secretario |
reporters | periodistas |
commemorate | conmemorar |
world | mundial |
press | prensa |
committed | comprometido |
defending | defensa |
meeting | reunión |
freedom | libertad |
in | en |
rights | derechos |
with | con |
to | a |
united | unidos |
states | estados unidos |
state | estado |
day | día |
is | está |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
ES Los miembros de la prensa pueden consultar la Página de Prensa de Coursera para obtener información general. Las preguntas específicas o consultas para nuestro equipo de prensa deben enviarse por correo electrónico a press@coursera.org.
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
general | general |
team | equipo |
coursera | coursera |
page | página |
information | información |
or | o |
press | prensa |
consult | consultar |
questions | preguntas |
org | org |
the | la |
inquiries | consultas |
to | a |
of | de |
our | nuestro |
should | deben |
EN Data source: Freedom of the Net 2017, Freedom of the Net 2016,, Freedom House
ES *Los datos se aplican al periodo entre el 1 de junio de 2016 y el 31 de mayo de 2017.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
the | el |
of | de |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
constitution | constitución |
press | prensa |
government | gobierno |
officials | funcionarios |
routinely | habitualmente |
freedom | libertad |
privacy | privacidad |
rights | derechos |
protect | protege |
the | la |
of | de |
many | muchos |
speech | a |
these | estos |
EN Freedom of the press and freedom of expression are prerequisites for a liberal democracy.
ES La libertad de prensa y de expresión son prerequisitos para una democracia liberal.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
press | prensa |
expression | expresión |
democracy | democracia |
liberal | liberal |
the | la |
a | una |
are | son |
of | de |
for | para |
EN Every year, RSF publishes the World Press Freedom Index, which measures the level of media freedom in 180 countries;
ES Cada año RFS publica el Índice Mundial de la Libertad de Prensa que mide el nivel de libertad de información en 180 países.
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
publishes | publica |
world | mundial |
freedom | libertad |
measures | mide |
level | nivel |
countries | países |
press | prensa |
in | en |
EN In Mexico, the freedom of expression and freedom of the press are guaranteed in the Mexican Constitution
ES La libertad de expresión y de prensa están garantizadas desde 1917 por la Constitución Mexicana
inglês | espanhol |
---|---|
expression | expresión |
press | prensa |
mexican | mexicana |
constitution | constitución |
the | la |
are | están |
freedom | libertad |
of | de |
EN In Mexico, the freedom of expression and freedom of the press are guaranteed since 1917, in the articles 6º and 7º of the Mexican Constitution
ES La libertad de expresión y de prensa están garantizadas desde 1917 en los artículos 6º y 7º de la Constitución Mexicana
inglês | espanhol |
---|---|
expression | expresión |
press | prensa |
mexican | mexicana |
constitution | constitución |
in | en |
freedom | libertad |
the | la |
are | están |
of | de |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
ES La libertad de prensa y la libertad de información por radio, televisión y cinematografía serán garantizadas. La censura está prohibida.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
reporting | información |
censorship | censura |
press | prensa |
the | la |
be | ser |
EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.
ES La libertad de prensa y de opinión es uno de los fundamentos más importantes del Estado.
inglês | espanhol |
---|---|
press | prensa |
principles | fundamentos |
important | importantes |
freedom | libertad |
the | la |
are | estado |
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
ES En Alemania, la libertad de prensa y la libertad de opinión están consagradas en el artículo 5 de la Constitución.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
opinion | opinión |
press | prensa |
in | en |
are | están |
of | de |
EN Attacks and harassment against the press in Jalisco raise red flags among press freedom defenders
ES Asedio y ataques a la prensa en Jalisco encienden focos rojos entre defensores de libertad de prensa
inglês | espanhol |
---|---|
attacks | ataques |
press | prensa |
freedom | libertad |
defenders | defensores |
the | la |
in | en |
among | de |
EN “Serious Dangers for Press Freedom in El Salvador”, Inter-American Press Association, 15 April 2020.Hide Footnote
ES “Graves peligros para la libertad de prensa en El Salvador”, Sociedad Interamericana de Prensa, 15 de abril de 2020.Hide Footnote
EN Press area: press releases & press kits | smsmode
ES Área de prensa: comunicados y dossiers de prensa | smsmode
inglês | espanhol |
---|---|
press | prensa |
smsmode | smsmode |
EN The Super Pollen Press, Black Leaf Pollen Press, and Pocket Pollen Press couldn't be easier to use
ES La Super Pollen Press, la prensa de polen Black Leaf y la prensa de polen de bolsillo no podrían ser más fáciles de usar
inglês | espanhol |
---|---|
pollen | polen |
black | black |
bolsillo | |
leaf | leaf |
easier | fáciles |
press | prensa |
the | la |
to | más |
be | ser |
use | usar |
EN Press Release in English (pdf) | Press Release in Spanish (pdf) | Press Release in Portuguese (pdf)
ES Nota de Prensa en inglés (pdf) | Nota de Prensa en español (pdf) | Nota de Prensa en portugués (pdf)
inglês | espanhol |
---|---|
press | prensa |
in | en |
spanish | español |
portuguese | portugués |
english | inglés |
EN Their press release capabilities are particularly useful, as you can create visual (and interactive) press releases, generate a target audience, and email your press releases directly through Prowly.
ES Sus funcionalidades de notas de prensa son muy útiles, ya que puedes crear notas visuales (e interactivas), crear una audiencia objetivo y enviarlas directamente a través de Prowly.
inglês | espanhol |
---|---|
press | prensa |
visual | visuales |
interactive | interactivas |
audience | audiencia |
directly | directamente |
useful | útiles |
are | son |
you can | puedes |
target | objetivo |
your | y |
create | crear |
a | a |
through | de |
EN bhagat singh, freedom fighter, punjabi, punjab, indian, freedom, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canada, ontario, truck driver, international student, redbuble, google, facebook, jatt
ES bhagat singh, luchador por la libertad, punjabi, punjab, indio, libertad, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canadá, ontario, conductor de camión, estudiante internacional, redbuble, google, facebook, jatt
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
indian | indio |
desi | desi |
ontario | ontario |
truck | camión |
driver | conductor |
international | internacional |
student | estudiante |
canada | canadá |
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop
inglês | espanhol |
---|---|
democracy | democracia |
minimal | mínimo |
wire | alambre |
pop | pop |
freedom | libertad |
free | gratis |
birds | aves |
artistic | artístico |
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina
inglês | espanhol |
---|---|
raw | cruda |
photographer | fotógrafo |
capturing | captura |
beauty | belleza |
freedom | libertad |
project | proyecto |
art | arte |
a | un |
of | de |
female | femenina |
i | soy |
to | a |
EN I have learned there is no such thing as freedom without giving something up, and that doing so threatens an idealized image of what freedom means
ES He aprendido que no hay libertad si no se renuncia a algo, y que, al hacerlo, se amenaza una imagen idealizada de lo que significa la libertad
inglês | espanhol |
---|---|
learned | aprendido |
freedom | libertad |
threatens | amenaza |
image | imagen |
i have | he |
means | significa |
is | se |
of | de |
an | una |
without | no |
there | hay |
something | algo |
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | camino |
EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature
ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza
inglês | espanhol |
---|---|
modern | modernas |
curiosity | curiosidad |
on | on |
of | of |
a | un |
the | la |
nature | naturaleza |
freedom | libertad |
road | de |
EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests
ES Continuó el deterioro de la libertad de los medios de comunicación y de la libertad de asociación debido a que las autoridades atacaban a periodistas y personas críticas y reprimían las protestas contra el gobierno
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
association | asociación |
journalists | periodistas |
protests | protestas |
further | que |
government | gobierno |
media | medios |
on | el |
as | debido |
of | de |
authorities | autoridades |
down | a |
EN The authorities continued to violate the rights to freedom of expression, religion and freedom of movement
ES Las autoridades seguían violando el derecho a la libertad de expresión, de religión y de circulación
inglês | espanhol |
---|---|
continued | seguían |
expression | expresión |
religion | religión |
movement | circulación |
freedom | libertad |
to | a |
authorities | autoridades |
of | de |
rights | derecho |
EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.
ES Queremos ofrecer una alternativa más profunda al secularismo. Una sociedad secular madura va a permitir un mayor y mejor ejercicio de la libertad religiosa, reconociendo las complejas dimensiones de la libertad humana.
inglês | espanhol |
---|---|
mature | madura |
society | sociedad |
allow | permitir |
exercise | ejercicio |
religious | religiosa |
freedom | libertad |
recognising | reconociendo |
complex | complejas |
dimensions | dimensiones |
human | humana |
better | mejor |
alternative | alternativa |
a | un |
deeper | más |
of | de |
the | la |
to | a |
we | queremos |
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
born | nace |
or | o |
freedom | libertad |
choose | prefieres |
city | ciudad |
give you | darte |
double | de |
to | a |
EN Taken together, these changes to Hungarian law pose a serious threat to the right to seek asylum, freedom of movement, freedom of assembly and expression and the right to be free from discrimination.
ES Si se toman todos juntos, estos cambios en la ley húngara constituyen una grave amenaza al derecho a pedir asilo, a la libertad de circulación, reunión y expresión y al derecho a no sufrir discriminación.
inglês | espanhol |
---|---|
changes | cambios |
hungarian | húngara |
serious | grave |
threat | amenaza |
asylum | asilo |
movement | circulación |
assembly | reunión |
expression | expresión |
discrimination | discriminación |
freedom | libertad |
law | ley |
the | la |
to the | al |
to | a |
of | de |
these | estos |
be | toman |
EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.
ES En primer lugar, el Oculus Quest te da 6DOF (seis grados de libertad) y el Go es un auricular 3DOF (tres grados de libertad).
inglês | espanhol |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
degrees | grados |
freedom | libertad |
headset | auricular |
go | go |
is | es |
a | un |
the | el |
all | en |
EN “Ad Libitum” is an expression that when translated into English, means “with freedom”. This is exactly what Ibiza’s Moda Adlib is about: dressing with freedom.
ES “Ad Libitum” es una expresión latina que traducida al español significa “con libertad”, y en eso consiste precisamente la moda Adlib de Ibiza, en vestir con libertad.
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
macos | macos |
often | habitualmente |
is | es |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
easy | fácil |
freedom | libertad |
users | usuarios |
install it | instalarlo |
alternative | alternativa |
can | puede |
available | disponible |
to | a |
free | gratuita |
more | más |
of | de |
use | utilizar |
EN That?s freedom from surveillance, freedom from data theft.
ES Libertad frente al control y al robo de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
surveillance | control |
data | datos |
theft | robo |
from | de |
EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature
ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza
inglês | espanhol |
---|---|
modern | modernas |
curiosity | curiosidad |
on | on |
of | of |
a | un |
the | la |
nature | naturaleza |
freedom | libertad |
road | de |
EN Taken together, these changes to Hungarian law pose a serious threat to the right to seek asylum, freedom of movement, freedom of assembly and expression and the right to be free from discrimination.
ES Si se toman todos juntos, estos cambios en la ley húngara constituyen una grave amenaza al derecho a pedir asilo, a la libertad de circulación, reunión y expresión y al derecho a no sufrir discriminación.
inglês | espanhol |
---|---|
changes | cambios |
hungarian | húngara |
serious | grave |
threat | amenaza |
asylum | asilo |
movement | circulación |
assembly | reunión |
expression | expresión |
discrimination | discriminación |
freedom | libertad |
law | ley |
the | la |
to the | al |
to | a |
of | de |
these | estos |
be | toman |
EN Help Us Protect Media Freedom & Civic Freedom
ES Ayúdanos a proteger las libertades civiles y la libertad de prensa
inglês | espanhol |
---|---|
protect | proteger |
media | prensa |
freedom | libertad |
help us | ayúdanos |
us | las |
EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.
ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.
inglês | espanhol |
---|---|
mandatory | obligatorios |
filters | filtros |
freedom | libertad |
expression | expresión |
protection | protección |
access | acceso |
to | a |
information | información |
data | datos |
of | de |
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | camino |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."
ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"
inglês | espanhol |
---|---|
freedom | libertad |
the | el |
of | de |
a | un |
to | a |
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
macos | macos |
often | habitualmente |
is | es |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
easy | fácil |
freedom | libertad |
users | usuarios |
install it | instalarlo |
alternative | alternativa |
can | puede |
available | disponible |
to | a |
free | gratuita |
more | más |
of | de |
use | utilizar |
Mostrando 50 de 50 traduções