EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
"limited edition run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
inglês | espanhol |
---|---|
features | características |
note | nota |
edition | edition |
includes | incluye |
business | business |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
standard | standard |
see | ver |
of | de |
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
standard | standard |
quicksight | quicksight |
enterprise | enterprise |
the | la |
accounts | cuentas |
management | administración |
page | página |
to | a |
can | pueden |
through | de |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
inglês | espanhol |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
edition | edition |
c | c |
builder | builder |
unless | a menos que |
community | community |
delphi | delphi |
faqs | preguntas frecuentes |
the | la |
is | se |
in | en |
refers | refiere |
offered | se ofrece |
to | a |
for | contrario |
both | tanto |
and | preguntas |
EN Due to the different code bases of the Zentyal Community Edition and Commercial Zentyal Edition, it is not possible to upgrade directly from the Zentyal Development Edition to a Commercial Zentyal Edition
ES Debido a las diferencias en el código base entre la Edición Desarrollo Zentyal y la Edición Comercial Zentyal, no es posible actualizar directamente de la Edición Desarrollo a la Edición Comercial
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
bases | base |
zentyal | zentyal |
commercial | comercial |
upgrade | actualizar |
directly | directamente |
development | desarrollo |
edition | edición |
is | es |
possible | posible |
not | no |
due to | debido |
to | a |
different | diferencias |
of | de |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
inglês | espanhol |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
edition | edition |
c | c |
builder | builder |
unless | a menos que |
community | community |
delphi | delphi |
faqs | preguntas frecuentes |
the | la |
is | se |
in | en |
refers | refiere |
offered | se ofrece |
to | a |
for | contrario |
both | tanto |
and | preguntas |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
inglês | espanhol |
---|---|
features | características |
note | nota |
edition | edition |
includes | incluye |
business | business |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
standard | standard |
see | ver |
of | de |
EN There?s cars like the Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
ES Hay autos como Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edition |
unlimited | unlimited |
grand | grand |
sports | sports |
jeep | jeep |
anniversary | anniversary |
limited | limited |
special | special |
the | autos |
there | hay |
like | como |
EN If you sell limited edition products that will run out and not be restocked, then your customer base has an equally limited life. You don’t need to worry about bringing in new customers.
ES Si vende productos de edición limitada que se agotarán y no se repondrán, entonces su base de clientes tiene una vida igualmente limitada. No necesita preocuparse por atraer nuevos clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
sell | vende |
limited | limitada |
new | nuevos |
if | si |
life | vida |
edition | edición |
customers | clientes |
your | y |
products | productos |
base | una |
equally | que |
to worry | preocuparse |
EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 17 de noviembre de 2021 solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
nov | noviembre |
can | puede |
use | usar |
find | y |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
inglês | espanhol |
---|---|
beta | beta |
customers | usuarios |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
period | período |
free | gratis |
edition | edition |
first | primera |
or | o |
the | el |
during | durante |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
key | clave |
edition | edition |
attempting | intentando |
xmlspy | xmlspy |
professional | professional |
is | es |
the | la |
of | de |
enterprise | enterprise |
with | con |
to | a |
product | producto |
activate | activar |
for | para |
EN Starting 12/20/21, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 12/20/2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/2021. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas de los formularios e instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
instructions | instrucciones |
find | encontrar |
can | puede |
use | usar |
date | fecha |
of | de |
form | formularios |
the | la |
bottom | con |
EN Starting Nov. 23, 2021, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/12/19 edition. The edition date is at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 23 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la versión del 09/07/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 09/17/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
instructions | instrucciones |
edition | edición |
form | formulario |
nov | noviembre |
can | puede |
use | usar |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN Starting Nov. 23, 2021, we will only accept the 09/07/21 edition. Until then, you can use the 09/17/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 22 de noviembre solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la versión con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
instructions | instrucciones |
edition | edición |
form | formulario |
nov | noviembre |
can | puede |
use | usar |
page | página |
find | y |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN Starting Nov. 22, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 22 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
nov | noviembre |
can | puede |
use | usar |
page | página |
find | y |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
soon | pronto |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
find | encontrar |
edition | edición |
in | en |
can | puede |
of | de |
meantime | mientras |
date | fecha |
expiration | vencimiento |
a | una |
the | la |
this | este |
EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 09/17/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 17 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/21. Hasta entonces, puede usar la versión con fecha 09/17/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
instructions | instrucciones |
edition | edición |
form | formulario |
nov | noviembre |
can | puede |
use | usar |
find | y |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN Starting 10/26/21, we will only accept the 7/20/21 edition. Until then, you can use the 1/27/20 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 10/26/2, solo aceptaremos la versión con fecha de 07/20/21. Mientras tanto, puede usar la edición con fecha de 01/27/20. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
instructions | instrucciones |
edition | edición |
form | formulario |
the | la |
can | puede |
use | usar |
date | fecha |
find | y |
of | de |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
soon | pronto |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
edition | edición |
the | la |
in | en |
can | puede |
this | este |
a | una |
of | de |
meantime | mientras |
find | y |
date | fecha |
expiration | vencimiento |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/14 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/14, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
soon | pronto |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
find | encontrar |
edition | edición |
in | en |
can | puede |
of | de |
meantime | mientras |
date | fecha |
expiration | vencimiento |
a | una |
the | la |
this | este |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edition |
comprehensive | completa |
software | software |
license | licencia |
community | community |
note | cuenta |
restrictions | restricciones |
agreement | acuerdo |
the | el |
a | una |
list | lista |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
about | sobre |
for | para |
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
ES Edición 0 - 9781429244367 Edición 0 - 9781429252515 Edición 0 - 9781319070502
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!
ES ¿Se ha perdido las reservas del DAY41 Creator Edition y el DAY41 Edition 2? Apúntese a la lista de espera de la Edition 3 para asegurarse de que está listo para el gran día.
inglês | espanhol |
---|---|
missed | perdido |
edition | edition |
waiting | espera |
ready | listo |
big | gran |
day | day |
creator | creator |
to | a |
list | lista |
sign | para |
to ensure | asegurarse |
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
inglês | espanhol |
---|---|
upgrade | actualizar |
longer | ya no |
community | community |
your | tu |
if | si |
or | o |
editions | ediciones |
purchase | comprar |
of | de |
the | la |
when | cuando |
additional | adicionales |
you need | necesitas |
no | no |
capabilities | funciones |
edition | edition |
require | que |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
c | c |
another | otra |
delphi | delphi |
community | community |
version | versión |
machine | equipo |
on | en |
with | con |
the | la |
product | producto |
no | no |
of | de |
the same | misma |
edition | edition |
same | mismo |
EN The other Special Editions include the Tahoe Midnight Edition, Tahoe Custom Midnight Edition, and the Tahoe Custom Edition. All these models are equally impressive and can be built to your specifications.
ES Las otras ediciones especiales incluyen la edición de medianoche Tahoe, Tahoe personalizada medianoche Edición, y el Tahoe Custom Edition. Todos estos modelos son igualmente impresionante y se pueden construir a sus especificaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
tahoe | tahoe |
midnight | medianoche |
models | modelos |
specifications | especificaciones |
other | otras |
editions | ediciones |
impressive | impresionante |
custom | custom |
to | a |
are | son |
equally | igualmente |
special | de |
edition | edition |
can | pueden |
your | y |
include | incluyen |
all | todos |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/21/19 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/21/19, independientemente de su fecha de vencimiento.Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
soon | pronto |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
edition | edición |
can | puede |
of | de |
meantime | mientras |
using | usar |
find | y |
the | la |
a | una |
this | este |
date | fecha |
expiration | vencimiento |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
soon | pronto |
instructions | instrucciones |
form | formulario |
find | encontrar |
edition | edición |
in | en |
can | puede |
of | de |
meantime | mientras |
date | fecha |
expiration | vencimiento |
a | una |
the | la |
this | este |
EN Starting April 7, 2022, we will only accept the 12/08/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 7 de abril de 2022, solo aceptaremos la edición con fecha de 12/08/21. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
instructions | instrucciones |
april | abril |
form | formulario |
can | puede |
page | página |
use | utilizar |
find | y |
the | la |
date | fecha |
of | de |
bottom | con |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edition |
comprehensive | completa |
software | software |
license | licencia |
community | community |
note | cuenta |
restrictions | restricciones |
agreement | acuerdo |
the | el |
a | una |
list | lista |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
about | sobre |
for | para |
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
inglês | espanhol |
---|---|
upgrade | actualizar |
longer | ya no |
community | community |
your | tu |
if | si |
or | o |
editions | ediciones |
purchase | comprar |
of | de |
the | la |
when | cuando |
additional | adicionales |
you need | necesitas |
no | no |
capabilities | funciones |
edition | edition |
require | que |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
c | c |
another | otra |
delphi | delphi |
community | community |
version | versión |
machine | equipo |
on | en |
with | con |
the | la |
product | producto |
no | no |
of | de |
the same | misma |
edition | edition |
same | mismo |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
inglês | espanhol |
---|---|
beta | beta |
customers | usuarios |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
period | período |
free | gratis |
edition | edition |
first | primera |
or | o |
the | el |
during | durante |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
key | clave |
edition | edition |
attempting | intentando |
xmlspy | xmlspy |
professional | professional |
is | es |
the | la |
of | de |
enterprise | enterprise |
with | con |
to | a |
product | producto |
activate | activar |
for | para |
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.
inglês | espanhol |
---|---|
its | su |
case | caja |
titanium | titanio |
bezel | bisel |
ceramic | cerámica |
function | función |
chronograph | cronógrafo |
flyback | flyback |
panerai | panerai |
edition | edición |
model | modelo |
limited | limitada |
online | online |
and | y |
a | un |
the | el |
exclusively | exclusivamente |
with | con |
new | nuevo |
is | es |
available | disponible |
EN Luxury fashion brand Burberry has teamed up with DAB motors to launch a limited edition electric motorcycle, the DAB Concept-E RS Burberry edition.
ES La marca de moda de lujo Burberry se ha asociado con DAB Motors para lanzar una motocicleta eléctrica de edición limitada, la DAB Concept-E RS
inglês | espanhol |
---|---|
luxury | lujo |
fashion | moda |
burberry | burberry |
dab | dab |
launch | lanzar |
limited | limitada |
electric | eléctrica |
motorcycle | motocicleta |
rs | rs |
motors | motors |
has | ha |
the | la |
a | una |
edition | edición |
teamed | con |
brand | marca |
EN The partnership with the "Art By Friends" collective has resulted in a limited edition of three knives entitled"Edition France 2017!" ».
ES La colaboración con el colectivo «Art By Friends» ha dado lugar a una serie limitada de tres navajas titulada«¡Edición Francia 2017!» ».
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | colaboración |
art | art |
collective | colectivo |
has | ha |
limited | limitada |
knives | navajas |
france | francia |
by | by |
edition | edición |
friends | friends |
with | con |
a | a |
EN Community Edition is limited to five installations on the same network, while the Academic Edition does not have this limitation
ES La Community Edition permite hasta cinco instalaciones en una misma red, mientras que la Edición Academic no tiene esta limitación
inglês | espanhol |
---|---|
installations | instalaciones |
network | red |
community | community |
academic | academic |
limitation | limitación |
on | en |
not | no |
the | la |
this | esta |
the same | misma |
while | mientras |
edition | edition |
same | que |
is | tiene |
EN Outlines of silvery snow-capped mountains reflect its Swiss heritage, and each of the 10,000 limited edition pieces comes with an LED and attachable non-allergenic charm, exclusively created for this edition.
ES Perfiles de plateadas montañas nevadas reflejan su herencia suiza y cada una de las 10,000 piezas de edición limitada viene con un dije hipoalergénico sujetable y LED, diseñado exclusivamente para esta edición.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
reflect | reflejan |
swiss | suiza |
heritage | herencia |
limited | limitada |
pieces | piezas |
led | led |
created | diseñado |
an | un |
of | de |
edition | edición |
exclusively | exclusivamente |
with | con |
each | cada |
this | esta |
EN The partnership with the "Art By Friends" collective has resulted in a limited edition of three knives entitled "Edition France 2017!" ».
ES La colaboración con el colectivo «Art By Friends» ha dado lugar a una serie limitada de tres navajas titulada «¡Edición Francia 2017!» ».
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | colaboración |
art | art |
collective | colectivo |
has | ha |
limited | limitada |
knives | navajas |
france | francia |
by | by |
edition | edición |
friends | friends |
with | con |
a | a |
EN Community Edition is limited to five installations on the same network, while the Academic Edition does not have this limitation
ES La Community Edition permite hasta cinco instalaciones en una misma red, mientras que la Edición Academic no tiene esta limitación
inglês | espanhol |
---|---|
installations | instalaciones |
network | red |
community | community |
academic | academic |
limitation | limitación |
on | en |
not | no |
the | la |
this | esta |
the same | misma |
while | mientras |
edition | edition |
same | que |
is | tiene |
EN Standard on: Premium, Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT, and Touring XT
ES Estándar en: Premium, Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT y Touring XT
inglês | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
on | en |
premium | premium |
touring | touring |
edition | edition |
and | y |
limited | limited |
EN Hands-Free Power Rear Gate standard on: Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT, and Touring XT Available on: Premium
ES La puerta trasera eléctrica manos libres es una característica estándar en: Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT y Touring XT Disponible en: Premium
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasera |
gate | puerta |
standard | estándar |
touring | touring |
edition | edition |
premium | premium |
hands | manos |
limited | limited |
free | libres |
available | disponible |
and | y |
on | el |
EN 11.6-inch Touchscreen standard on: Premium, Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT, and Touring XT
ES La pantalla táctil de 11.6 pulgadas es una característica estándar en: Premium, Limited, Touring, Onyx Edition XT, Wilderness, Limited XT y Touring XT
inglês | espanhol |
---|---|
touchscreen | pantalla táctil |
standard | estándar |
on | en |
premium | premium |
touring | touring |
edition | edition |
inch | pulgadas |
limited | limited |
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
ES Una edición especial limitada de Razer del reloj inteligente Fossil Gen 6 se lanzará solo en 1337 piezas, ¡así que apresúrate si quieres una!
inglês | espanhol |
---|---|
razer | razer |
limited | limitada |
edition | edición |
gen | gen |
smartwatch | reloj inteligente |
release | lanzar |
pieces | piezas |
fossil | fossil |
if | si |
in | en |
be | reloj |
a | una |
of | de |
EN After issuing a limited edition run of 100 numbered pieces, this item is now available as a standard, non-numbered piece in curved wood covered in walnut.
ES Tras la primera reedición limitada de 100 piezas numeradas, ahora está disponible en serie no numerada en madera curvada forrada en nogal.
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
wood | madera |
available | disponible |
pieces | piezas |
in | en |
now | ahora |
of | de |
is | está |
a | primera |
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
ES Una edición especial limitada de Razer del reloj inteligente Fossil Gen 6 se lanzará solo en 1337 piezas, ¡así que apresúrate si quieres una!
inglês | espanhol |
---|---|
razer | razer |
limited | limitada |
edition | edición |
gen | gen |
smartwatch | reloj inteligente |
release | lanzar |
pieces | piezas |
fossil | fossil |
if | si |
in | en |
be | reloj |
a | una |
of | de |
EN One of a limited run of only 200 copies, the special edition of the book features an inside cover signed by renowned cycling historian and author Paul Fournel.
ES Una tirada limitada de sólo 200 copias, la edición especial del libro tiene una cubierta interior firmada por el reconocido historiador ciclista y autor Paul Fournel.
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | copias |
book | libro |
signed | firmada |
renowned | reconocido |
author | autor |
paul | paul |
edition | edición |
of | de |
a | una |
EN Asus has teamed up with Blizzard Entertainment to launch a limited edition run of Diablo Immortal themed phones, and it might just give you nightmares
ES El mando es uno de los favoritos y por fin está disponible para teléfonos Android.
inglês | espanhol |
---|---|
phones | teléfonos |
of | de |
to | fin |
just | para |
it | está |
EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.
ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.
inglês | espanhol |
---|---|
htrac | htrac |
awd | awd |
available | disponible |
se | se |
sel | sel |
hybrid | hybrid |
blue | blue |
limited | limited |
and | y |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções