EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Traduzir "community edition" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community edition" de inglês para espanhol
Traduções de community edition
"community edition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de community edition
inglês
espanhol
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edition |
| comprehensive | completa |
| software | software |
| license | licencia |
| community | community |
| note | cuenta |
| restrictions | restricciones |
| agreement | acuerdo |
| the | el |
| a | una |
| list | lista |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| about | sobre |
| for | para |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edition |
| comprehensive | completa |
| software | software |
| license | licencia |
| community | community |
| note | cuenta |
| restrictions | restricciones |
| agreement | acuerdo |
| the | el |
| a | una |
| list | lista |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| about | sobre |
| for | para |
EN Due to the different code bases of the Zentyal Community Edition and Commercial Zentyal Edition, it is not possible to upgrade directly from the Zentyal Development Edition to a Commercial Zentyal Edition
ES Debido a las diferencias en el código base entre la Edición Desarrollo Zentyal y la Edición Comercial Zentyal, no es posible actualizar directamente de la Edición Desarrollo a la Edición Comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| bases | base |
| zentyal | zentyal |
| commercial | comercial |
| upgrade | actualizar |
| directly | directamente |
| development | desarrollo |
| edition | edición |
| is | es |
| possible | posible |
| not | no |
| due to | debido |
| to | a |
| different | diferencias |
| of | de |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| another | otra |
| delphi | delphi |
| community | community |
| version | versión |
| machine | equipo |
| on | en |
| with | con |
| the | la |
| product | producto |
| no | no |
| of | de |
| the same | misma |
| edition | edition |
| same | mismo |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| another | otra |
| delphi | delphi |
| community | community |
| version | versión |
| machine | equipo |
| on | en |
| with | con |
| the | la |
| product | producto |
| no | no |
| of | de |
| the same | misma |
| edition | edition |
| same | mismo |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | características |
| note | nota |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| business | business |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| see | ver |
| of | de |
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edición |
| standard | standard |
| quicksight | quicksight |
| enterprise | enterprise |
| the | la |
| accounts | cuentas |
| management | administración |
| page | página |
| to | a |
| can | pueden |
| through | de |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | características |
| note | nota |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| business | business |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| see | ver |
| of | de |
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upgrade | actualizar |
| longer | ya no |
| community | community |
| your | tu |
| if | si |
| or | o |
| editions | ediciones |
| purchase | comprar |
| of | de |
| the | la |
| when | cuando |
| additional | adicionales |
| you need | necesitas |
| no | no |
| capabilities | funciones |
| edition | edition |
| require | que |
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
ES Cuando necesites actualizar tu edición (si ya no reúnes los requisitos para la Community Edition o necesitas las funciones adicionales de las ediciones superiores), puedes comprar la edición que necesites
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upgrade | actualizar |
| longer | ya no |
| community | community |
| your | tu |
| if | si |
| or | o |
| editions | ediciones |
| purchase | comprar |
| of | de |
| the | la |
| when | cuando |
| additional | adicionales |
| you need | necesitas |
| no | no |
| capabilities | funciones |
| edition | edition |
| require | que |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| c | c |
| programming | programación |
| builder | builder |
| compiler | compilador |
| community | community |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| version | versión |
| tool | herramienta |
| the | la |
| on | en |
| of | del |
| with | con |
| latest | última |
EN Please carefully review the terms of Embarcadero Community Edition End User License Agreement here before you download the Embarcadero Community Edition software for free
ES Lea detenidamente los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario de Embarcadero Community Edition aquí antes de descargar el software Embarcadero Community Edition de forma gratuita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carefully | detenidamente |
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| user | usuario |
| license | licencia |
| download | descargar |
| community | community |
| terms | términos |
| agreement | acuerdo |
| software | software |
| the | el |
| here | aquí |
| free | gratuita |
| of | de |
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
ES Si no cumple completamente con los términos y condiciones de la licencia de Community Edition, NO descargue la versión de software de Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fully | completamente |
| license | licencia |
| download | descargue |
| software | software |
| comply with | cumple |
| community | community |
| if | si |
| edition | edition |
| the | la |
| with | con |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| version | versión |
| not | no |
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| complies | cumple |
| community | community |
| edition | edition |
| user | usuario |
| my | mi |
| i have | he |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| version | versión |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| with | con |
| usage | uso |
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
ES No. Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition. Si estás interesado en todas las características que ofrece RAD Studio puedes solicitar 30 días de prueba gratis de RAD Studio Architect.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesado |
| rad | rad |
| studio | studio |
| trial | prueba |
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
| builder | builder |
| if | si |
| features | características |
| architect | architect |
| free | gratis |
| c | c |
| in | en |
| request | solicitar |
| you can | puedes |
| no | no |
| of | de |
| available | disponibles |
| are | están |
| offer | ofrece |
EN For example, a developer who receives payment of $5,000.00 for a single project (or more than $5,000.00 for multiple projects) even if such engagements do not anticipate the use of the Community Edition, is not allowed to use the Community Edition
ES Por ejemplo, un desarrollador que reciba un pago de $5000 dólares por un proyecto individual (o más de $5000 por varios proyectos) incluso si dichos trabajos no prevén el uso de la Community Edition, no está autorizado a usar la Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developer | desarrollador |
| receives | reciba |
| payment | pago |
| community | community |
| or | o |
| if | si |
| projects | proyectos |
| not | no |
| a | un |
| project | proyecto |
| edition | edition |
| to | a |
| even | incluso |
| example | ejemplo |
| of | de |
| is | está |
EN 10. If I work for a company with more than US $5,000 in revenue, can I still download Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition for my own personal use?
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| revenue | ingresos |
| download | descargar |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| if | si |
| community | community |
| or | o |
| in | en |
| work | trabajo |
| c | c |
| company | empresa |
| more | más |
| edition | edition |
| use | uso |
| for | para |
| with | con |
| than | de |
EN Yes. You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent. Please see license terms here.
ES Sí. Puedes vender cualquier aplicación o componente desarrollado con la Community Edition y bajo su licencia hasta que tus ingresos anuales superen los $5000 USD o su equivalente en moneda local. Consulta los términos de la licencia aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sell | vender |
| developed | desarrollado |
| license | licencia |
| annual | anuales |
| revenue | ingresos |
| currency | moneda |
| equivalent | equivalente |
| components | componente |
| or | o |
| community | community |
| local | local |
| terms | términos |
| please | consulta |
| the | la |
| here | aquí |
| you may | puedes |
| edition | edition |
| your | y |
| with | con |
| any | cualquier |
EN 16. Can I install and use both Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition together on the same machine?
ES 16. ¿Puedo instalar y usar Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition juntas en un mismo equipo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| install | instalar |
| and | y |
| use | usar |
| community | community |
| edition | edition |
| on | en |
| the | mismo |
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
ES 17. ¿Puedo usar una combinación de Delphi y C++Builder Community Edition y ediciones de pago en una misma computadora?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| use | usar |
| builder | builder |
| on | en |
| computer | computadora |
| delphi | delphi |
| community | community |
| editions | ediciones |
| edition | edition |
| combination | combinación |
| c | c |
| of | de |
| the | misma |
| paid | de pago |
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of the License Agreement
ES Al expirar el Término de la Community Edition, todo el software del Licenciatario desarrollado con la licencia de la Community Edition puede seguir distribuyéndose de conformidad con los términos y restricciones del Acuerdo de licencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| developed | desarrollado |
| license | licencia |
| licensee | licenciatario |
| community | community |
| terms | términos |
| restrictions | restricciones |
| edition | edition |
| software | software |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| continue | seguir |
| may | puede |
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| termination | finalización |
| expiration | expiración |
| community | community |
| restrictions | restricciones |
| conditions | condiciones |
| or | o |
| term | término |
| the | la |
| edition | edition |
| of | de |
| to | tras |
| your | y |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| valid | válida |
| architect | architect |
| community | community |
| professional | professional |
| editions | ediciones |
| edition | edition |
| versions | versiones |
| is | es |
| the | la |
| to | a |
| enterprise | enterprise |
| not | no |
| always | siempre |
| version | versión |
| access | acceder |
| with | con |
| recent | reciente |
| for | para |
EN 24. Can I add additional commercial and open source tools and VCL components to Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
ES 24. ¿Puedo añadir más herramientas comerciales y de código abierto y componentes VCL a Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| commercial | comerciales |
| open | abierto |
| vcl | vcl |
| components | componentes |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| community | community |
| source | código |
| tools | herramientas |
| or | o |
| add | añadir |
| to | a |
| additional | más |
| edition | edition |
EN Please carefully review the terms of Embarcadero Community Edition End User License Agreement here before you download the Embarcadero Community Edition software for free
ES Lea detenidamente los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario de Embarcadero Community Edition aquí antes de descargar el software Embarcadero Community Edition de forma gratuita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carefully | detenidamente |
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| user | usuario |
| license | licencia |
| download | descargar |
| community | community |
| terms | términos |
| agreement | acuerdo |
| software | software |
| the | el |
| here | aquí |
| free | gratuita |
| of | de |
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
ES Si no cumple completamente con los términos y condiciones de la licencia de Community Edition, NO descargue la versión de software de Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fully | completamente |
| license | licencia |
| download | descargue |
| software | software |
| comply with | cumple |
| community | community |
| if | si |
| edition | edition |
| the | la |
| with | con |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| version | versión |
| not | no |
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| complies | cumple |
| community | community |
| edition | edition |
| user | usuario |
| my | mi |
| i have | he |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| version | versión |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| with | con |
| usage | uso |
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
ES No. Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition. Si estás interesado en todas las características que ofrece RAD Studio puedes solicitar 30 días de prueba gratis de RAD Studio Architect.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesado |
| rad | rad |
| studio | studio |
| trial | prueba |
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
| builder | builder |
| if | si |
| features | características |
| architect | architect |
| free | gratis |
| c | c |
| in | en |
| request | solicitar |
| you can | puedes |
| no | no |
| of | de |
| available | disponibles |
| are | están |
| offer | ofrece |
EN For example, a developer who receives payment of $5,000.00 for a single project (or more than $5,000.00 for multiple projects) even if such engagements do not anticipate the use of the Community Edition, is not allowed to use the Community Edition
ES Por ejemplo, un desarrollador que reciba un pago de $5000 dólares por un proyecto individual (o más de $5000 por varios proyectos) incluso si dichos trabajos no prevén el uso de la Community Edition, no está autorizado a usar la Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developer | desarrollador |
| receives | reciba |
| payment | pago |
| community | community |
| or | o |
| if | si |
| projects | proyectos |
| not | no |
| a | un |
| project | proyecto |
| edition | edition |
| to | a |
| even | incluso |
| example | ejemplo |
| of | de |
| is | está |
EN 10. If I work for a company with more than US $5,000 in revenue, can I still download Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition for my own personal use?
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| revenue | ingresos |
| download | descargar |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| if | si |
| community | community |
| or | o |
| in | en |
| work | trabajo |
| c | c |
| company | empresa |
| more | más |
| edition | edition |
| use | uso |
| for | para |
| with | con |
| than | de |
EN Yes. You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent. Please see license terms here.
ES Sí. Puedes vender cualquier aplicación o componente desarrollado con la Community Edition y bajo su licencia hasta que tus ingresos anuales superen los $5000 USD o su equivalente en moneda local. Consulta los términos de la licencia aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sell | vender |
| developed | desarrollado |
| license | licencia |
| annual | anuales |
| revenue | ingresos |
| currency | moneda |
| equivalent | equivalente |
| components | componente |
| or | o |
| community | community |
| local | local |
| terms | términos |
| please | consulta |
| the | la |
| here | aquí |
| you may | puedes |
| edition | edition |
| your | y |
| with | con |
| any | cualquier |
EN 16. Can I install and use both Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition together on the same machine?
ES 16. ¿Puedo instalar y usar Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition juntas en un mismo equipo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| install | instalar |
| and | y |
| use | usar |
| community | community |
| edition | edition |
| on | en |
| the | mismo |
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
ES 17. ¿Puedo usar una combinación de Delphi y C++Builder Community Edition y ediciones de pago en una misma computadora?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| use | usar |
| builder | builder |
| on | en |
| computer | computadora |
| delphi | delphi |
| community | community |
| editions | ediciones |
| edition | edition |
| combination | combinación |
| c | c |
| of | de |
| the | misma |
| paid | de pago |
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of the License Agreement
ES Al expirar el Término de la Community Edition, todo el software del Licenciatario desarrollado con la licencia de la Community Edition puede seguir distribuyéndose de conformidad con los términos y restricciones del Acuerdo de licencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| developed | desarrollado |
| license | licencia |
| licensee | licenciatario |
| community | community |
| terms | términos |
| restrictions | restricciones |
| edition | edition |
| software | software |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| continue | seguir |
| may | puede |
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| termination | finalización |
| expiration | expiración |
| community | community |
| restrictions | restricciones |
| conditions | condiciones |
| or | o |
| term | término |
| the | la |
| edition | edition |
| of | de |
| to | tras |
| your | y |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| valid | válida |
| architect | architect |
| community | community |
| professional | professional |
| editions | ediciones |
| edition | edition |
| versions | versiones |
| is | es |
| the | la |
| to | a |
| enterprise | enterprise |
| not | no |
| always | siempre |
| version | versión |
| access | acceder |
| with | con |
| recent | reciente |
| for | para |
EN 24. Can I add additional commercial and open source tools and VCL components to Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
ES 24. ¿Puedo añadir más herramientas comerciales y de código abierto y componentes VCL a Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puedo |
| commercial | comerciales |
| open | abierto |
| vcl | vcl |
| components | componentes |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| community | community |
| source | código |
| tools | herramientas |
| or | o |
| add | añadir |
| to | a |
| additional | más |
| edition | edition |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| c | c |
| programming | programación |
| builder | builder |
| compiler | compilador |
| community | community |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| version | versión |
| tool | herramienta |
| the | la |
| on | en |
| of | del |
| with | con |
| latest | última |
EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 17 de noviembre de 2021 solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edición |
| instructions | instrucciones |
| form | formulario |
| nov | noviembre |
| can | puede |
| use | usar |
| find | y |
| the | la |
| date | fecha |
| of | de |
| bottom | con |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beta | beta |
| customers | usuarios |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| period | período |
| free | gratis |
| edition | edition |
| first | primera |
| or | o |
| the | el |
| during | durante |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| key | clave |
| edition | edition |
| attempting | intentando |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| activate | activar |
| for | para |
EN Starting 12/20/21, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 12/20/2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/2021. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas de los formularios e instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edición |
| instructions | instrucciones |
| find | encontrar |
| can | puede |
| use | usar |
| date | fecha |
| of | de |
| form | formularios |
| the | la |
| bottom | con |
EN Starting Nov. 23, 2021, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/12/19 edition. The edition date is at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 23 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la versión del 09/07/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 09/17/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| edition | edición |
| form | formulario |
| nov | noviembre |
| can | puede |
| use | usar |
| the | la |
| date | fecha |
| of | de |
| bottom | con |
EN Starting Nov. 23, 2021, we will only accept the 09/07/21 edition. Until then, you can use the 09/17/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 22 de noviembre solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la versión con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| edition | edición |
| form | formulario |
| nov | noviembre |
| can | puede |
| use | usar |
| page | página |
| find | y |
| the | la |
| date | fecha |
| of | de |
| bottom | con |
EN Starting Nov. 22, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES A partir del 22 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edición |
| instructions | instrucciones |
| form | formulario |
| nov | noviembre |
| can | puede |
| use | usar |
| page | página |
| find | y |
| the | la |
| date | fecha |
| of | de |
| bottom | con |
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| soon | pronto |
| instructions | instrucciones |
| form | formulario |
| find | encontrar |
| edition | edición |
| in | en |
| can | puede |
| of | de |
| meantime | mientras |
| date | fecha |
| expiration | vencimiento |
| a | una |
| the | la |
| this | este |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
community edition community edition includes embarcadero community edition community edition software delphi community edition community edition license free community edition community edition version community edition once meet community edition current community edition community edition together community edition throughout zentyal community edition community blogs community limited edition each edition third edition edition specific professional edition free edition enterprise edition has pro edition business edition edition international edition expanded edition enterprise edition includes last edition style edition fifth edition later enterprise edition second edition art edition limited edition collection enterprise edition shop edition firefox developer edition latest edition specific edition better edition mendeley institutional edition free edition today right edition numbered edition next edition seventh edition creator edition dutch edition english edition
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe