Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kanban based task manager" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban based task manager" de inglês para espanhol

Traduções de kanban based task manager

"kanban based task manager" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kanban kanban
based 1 2 a a la a las a los al aplicaciones aplicación así basa basada basadas basado basado en basados base basándose basándose en cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes dos el en en el en la en los entre es esta estas este estos está están forma funciones la las le lo que los lugar línea mediante mismo momento muy más no nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para para el personas plataforma plataforma de por por ejemplo principales productos puede que recursos sea según servicio servicios servidor si sin sistemas sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario utiliza web y y el
task a a la a los a través de acceso acción administración al algo aplicación archivos ayuda cada clave completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después durante e ejemplo el empresa en en el entre equipo equipos es esta este esto está están experiencia forma función gestionar gestión hace hacer haga hasta hay herramientas ideas información la información le llevar lo manera más negocio no no es o objetivo obtener organización para para el parte permite pero por proceso procesos productos proyecto proyectos puede puede ser pueden puedes página que realizar recursos registro sea ser servicios si sistema sistemas sitio sobre software solo su sus también tarea tareas tener todas todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una usar usuario utilizar ver y
manager a administración administrador administrar análisis aplicaciones aplicación ayuda con control crear de del desde director directora dominio empresa empresarial empresariales empresas enterprise equipo equipos es forma funciones gerente gerentes gestionar gestión gestor manager manera marketing negocio negocios operaciones organización para plan productos red responsable responsable de servicio servicios sistema sistemas sobre software soluciones solución soporte todo trabajo usar utilizar ventas

Tradução de inglês para espanhol de kanban based task manager

inglês
espanhol

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.

inglês espanhol
kanban kanban
scrum scrum
principles principios
practices prácticas
dont no
or o
vs y
it sino
even incluso
instead que

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.

inglês espanhol
player reproductor
context contexto
contact contacto
deal trato
related relacionado
easier fáciles
lead lead
shows muestra
screen pantalla
or o
page página
task tarea
of de
on en

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

ES Kanban: Adecuado para proyectos con prioridades que pueden cambiar con frecuencia, Kanban es similar a Scrum con la diferencia de que avanza de forma continua, en lugar de en períodos de sprint predefinidos

inglês espanhol
kanban kanban
suited adecuado
projects proyectos
priorities prioridades
scrum scrum
predefined predefinidos
periods períodos
is es
change cambiar
can pueden
frequently frecuencia
to a
continuously continua
in en
than de
with con
similar similar
rather en lugar de
for para

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.

inglês espanhol
kanban kanban
revolutionize revolucionar
boards tableros
workflow flujo de trabajo
monitor seguimiento
if si
used usado
project proyectos
style estilo
it lo
help you ayudan
to a
work trabajo
your tu
progress avances
way de
the los

EN What is Kanban and what are the advantages? How can Kanban be used within EGroupware?

ES Cómo puede ayudar el módulo SmallPART al aprendizaje en el vídeo y no sólo en forma de análisis del texto del vídeo. Manejo sencillo para profesores y alumnos

inglês espanhol
can puede
how cómo
the el
within de

EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks

ES Sistemas kanban, pizarras kanban y cómo visualizar las tareas

inglês espanhol
kanban kanban
systems sistemas
tasks tareas
and y
how cómo

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

ES Si quieres más información sobre las metodologías kanban, consulta ¿Qué es kanban?.

inglês espanhol
kanban kanban
methodologies metodologías
is es
what qué
more más
on sobre

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.

inglês espanhol
kanban kanban
revolutionize revolucionar
boards tableros
workflow flujo de trabajo
monitor seguimiento
if si
used usado
project proyectos
style estilo
it lo
help you ayudan
to a
work trabajo
your tu
progress avances
way de
the los

EN You can adapt the card view to several project management methodologies (including agile). If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.

ES Puede adaptar la vista de tarjeta a diferentes metodologías de administración de proyectos (incluida Agile). Si está familiarizado con scrum o kanban, podrá observar que la vista de tarjeta de Smartsheet funciona de manera similar.

inglês espanhol
card tarjeta
methodologies metodologías
familiar familiarizado
kanban kanban
smartsheet smartsheet
agile agile
if si
scrum scrum
or o
the la
adapt adaptar
way de
view vista
project proyectos
management administración
with con
to a
similar similar
can puede
that que

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyectos
to a
tasks tareas
board de
stay permanecen
our nuestro
for para

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyecto
to a
tasks tareas
remain que
our nuestro
for para

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyectos
to a
tasks tareas
board de
stay permanecen
our nuestro
for para

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyecto
to a
tasks tareas
remain que
our nuestro
for para

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada

inglês espanhol
player reproductor
active activo
bar barra
skip omitir
reschedule reprogramar
information información
or o
options opciones
task tarea
progress progreso
complete completada
when cuando
a una
is se
see verá
as como

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.

inglês espanhol
player reproductor
managed administrado
last última
task tarea
list lista
again que
after de

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

inglês espanhol
resource recurso
allocations asignaciones
rows filas
sheet hoja
if si
task tarea
different diferentes
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
person persona
your y
assign asignar
each cada
to a

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si quiere que varias personas trabajen en la misma tarea con diferentes porcentajes de asignación para la administración de recursos, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

inglês espanhol
percentages porcentajes
resource recursos
management administración
rows filas
sheet hoja
if si
people personas
to work trabajen
task tarea
different diferentes
allocation asignación
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
you want quiere
person persona
same que
your y
list para
assign asignar
each cada
to a

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.

inglês espanhol
created creada
added añadir
selected seleccionada
closed cerrada
opportunity oportunidad
drop-down desplegable
choosing eligiendo
task tarea
tasks tareas
is se
to a
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
opening una

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

inglês espanhol
created creada
added añadir
selected seleccionado
closed cerrada
drop-down desplegable
task tarea
tasks tareas
is se
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
to a
case caso
opening una

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada. Más información

inglês espanhol
used usa
direct directos
successors sucesores
s s
occur ocurren
function función
row fila
result resultado
another otra
task tarea
calculate calcular
a una
as como

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

ES Mantén presionada la tecla Alt/Opción mientras haces clic a una tarea para editar rápidamente su nombre sin tener que abrir la vista de tarea.

inglês espanhol
alt alt
key tecla
clicking clic
task tarea
quickly rápidamente
edit editar
option opción
the la
while mientras
without sin
view vista
down para
hold que
name nombre
opening abrir

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada.

inglês espanhol
used usa
another otra
direct directos
successors sucesores
occur ocurren
function función
row fila
result resultado
task tarea
calculate calcular
a una
as como

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

ES Esta fórmula, combinada con la función JOIN, calculará los sucesores directos de una tarea y devolverá una colección de números de fila de tareas que se producirán debido a la tarea referenciada.

inglês espanhol
formula fórmula
combined combinada
calculate calcular
direct directos
successors sucesores
collection colección
row fila
join join
the la
task tarea
this esta
with con
due to debido
to a
function función

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

ES Organiza tu trabajo en proyectos compartidos como tableros de kanban y listas de tareas para tus iniciativas, proyectos y programas.

inglês espanhol
shared compartidos
kanban kanban
boards tableros
organize organiza
initiatives iniciativas
programs programas
projects proyectos
as como
lists listas
for para
your tu
work trabajo

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

inglês espanhol
meistertask meistertask
boards tableros
workflows flujos de trabajo
clear clara
join únete
kanban kanban
teams equipos
project proyectos
style estilo
overview general
progress progreso
of de
to a
enter que

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

inglês espanhol
kanban kanban
tools herramientas
begin comienzan
worked trabaja
boards tableros
projects proyectos
management gestión
in en
tasks tareas
left izquierda
the la
many muchas

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

ES Usa MeisterTask —el administrador de tareas integrado de MindMeister— para visualizar tu proceso de innovación en un tablero Kanban

inglês espanhol
use usa
integrated integrado
manager administrador
meistertask meistertask
visualize visualizar
a un
kanban kanban
task tareas
to para
your tu
innovation innovación
in en
board de

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

ES Lleva tus creativas ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas en línea. Colabora en tableros Kanban y sé productivo, junto con todo tu equipo.

inglês espanhol
creative creativas
ideas ideas
meistertask meistertask
online en línea
task tareas
manager administrador
collaborate colabora
kanban kanban
boards tableros
productive productivo
to a
on en
your tu
our nuestro

EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?takes? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.

ES El núcleo de Kanban es la visualización y la limitación de las tareas que deben realizarse simultáneamente. Tan pronto como las capacidades quedan libres, un empleado «toma» una tarea del pool y la pasa a «Trabajo en curso».

inglês espanhol
kanban kanban
visualisation visualización
limitation limitación
soon pronto
capacities capacidades
free libres
employee empleado
pool pool
is es
tasks tareas
takes toma
task tarea
in en
to be deben
a un
be quedan
to a
as como
work trabajo
of de

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

inglês espanhol
meistertask meistertask
boards tableros
workflows flujos de trabajo
clear clara
join únete
kanban kanban
teams equipos
project proyectos
style estilo
overview general
progress progreso
of de
to a
enter que

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

inglês espanhol
kanban kanban
tools herramientas
begin comienzan
worked trabaja
boards tableros
projects proyectos
management gestión
in en
tasks tareas
left izquierda
the la
many muchas

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

ES Organiza tu trabajo en proyectos compartidos como tableros de kanban y listas de tareas para tus iniciativas, proyectos y programas.

inglês espanhol
shared compartidos
kanban kanban
boards tableros
organize organiza
initiatives iniciativas
programs programas
projects proyectos
as como
lists listas
for para
your tu
work trabajo

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task

ES En teoría, kanban no establece un momento específico para entregar una tarea

inglês espanhol
theory teoría
kanban kanban
task tarea
in en
not no
to a
a un
to deliver entregar

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

ES Usa MeisterTask —el administrador de tareas integrado de MindMeister— para visualizar tu proceso de innovación en un tablero Kanban

inglês espanhol
use usa
integrated integrado
manager administrador
meistertask meistertask
visualize visualizar
a un
kanban kanban
task tareas
to para
your tu
innovation innovación
in en
board de

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

ES Lleva tus creativas ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas en línea. Colabora en tableros Kanban y sé productivo, junto con todo tu equipo.

inglês espanhol
creative creativas
ideas ideas
meistertask meistertask
online en línea
task tareas
manager administrador
collaborate colabora
kanban kanban
boards tableros
productive productivo
to a
on en
your tu
our nuestro

EN Chanty offers team communication, audio calling, video conferencing and task management with the help of the Kanban board.

ES Apasionada acerca de las tácticas de marketing, también disfruta de la redacción de contenido investigativo y espera proporcionar conocimiento y alegría a sus lectores.

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

inglês espanhol
sheets hojas
department departamento
automatically automática
action acción
workflow flujo de trabajo
project proyecto
task tarea
tasks tareas
move de
example ejemplo
to a
is se
on en

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

inglês espanhol
sheets hojas
department departamento
automatically automática
action acción
workflow flujo de trabajo
project proyecto
task tarea
tasks tareas
move de
example ejemplo
to a
is se
on en

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
maps mapas
teams equipos
tasks tareas
tools herramientas
in en
to a
your y
stay permanecen
our nuestro
between entre
for para

EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.

ES Tarjetas: proporciona todo lo necesario para comenzar un proyecto basado en tarjetas de estilo Kanban. Para obtener más información sobre la Vista de tarjeta, consulte Utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su trabajo.

inglês espanhol
provides proporciona
need necesario
based basado
kanban kanban
a un
project proyecto
work trabajo
style estilo
can obtener
using utilizar
in en
card tarjeta
view vista
cards tarjetas
more más
start comenzar

EN Accordingly, you may easily switch from the list to the board view, which is based on Kanban

ES En consecuencia, puedes cambiar fácilmente de la lista a la vista de tablero, basada en Kanban

inglês espanhol
accordingly en consecuencia
easily fácilmente
switch cambiar
kanban kanban
to a
the la
list lista
board de
you may puedes
on en
view vista
based on basada

EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities

ES Kanban se basa en una estructura de flujo de trabajo continuo que hace que los equipos se mantengan ágiles y listos para adaptarse a las cambiantes prioridades

inglês espanhol
kanban kanban
continuous continuo
workflow flujo de trabajo
structure estructura
teams equipos
ready listos
priorities prioridades
nimble ágiles
on en
is se
to a
adapt adaptarse
changing cambiantes
based para

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
maps mapas
teams equipos
tasks tareas
tools herramientas
in en
to a
your y
stay permanecen
our nuestro
between entre
for para

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.

inglês espanhol
globe mundo
management gestión
software software
organizations organizaciones
as como
task tareas
list lista
of de
on en
comes que

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

ES Divide una tarea en partes más pequeñas o establece pasos adicionales para completar una tarea general.

inglês espanhol
task tarea
smaller pequeñas
parts partes
or o
steps pasos
overall general
a una
additional adicionales
to más

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
request solicitud
effort esfuerzo
automatically automática
task tarea
update actualización
the la
can puede
when cuando
fields campos
to update actualice
example ejemplo
to a
status estado
for para
that dicha

Mostrando 50 de 50 traduções