EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
"agile task management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.
inglês | espanhol |
---|---|
player | reproductor |
context | contexto |
contact | contacto |
deal | trato |
related | relacionado |
easier | fáciles |
lead | lead |
shows | muestra |
screen | pantalla |
or | o |
page | página |
task | tarea |
of | de |
on | en |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
inglês | espanhol |
---|---|
task | tarea |
in | en |
name | nombre |
text | texto |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
inglês | espanhol |
---|---|
task | tarea |
in | en |
name | nombre |
text | texto |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.
inglês | espanhol |
---|---|
globe | mundo |
management | gestión |
software | software |
organizations | organizaciones |
as | como |
task | tareas |
list | lista |
of | de |
on | en |
comes | que |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.
inglês | espanhol |
---|---|
globe | mundo |
management | gestión |
software | software |
organizations | organizaciones |
as | como |
task | tareas |
list | lista |
of | de |
on | en |
comes | que |
EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si quiere que varias personas trabajen en la misma tarea con diferentes porcentajes de asignación para la administración de recursos, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
inglês | espanhol |
---|---|
percentages | porcentajes |
resource | recursos |
management | administración |
rows | filas |
sheet | hoja |
if | si |
people | personas |
to work | trabajen |
task | tarea |
different | diferentes |
allocation | asignación |
in | en |
the | la |
the same | misma |
can | puede |
multiple | múltiples |
with | con |
you want | quiere |
person | persona |
same | que |
your | y |
list | para |
assign | asignar |
each | cada |
to | a |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | aprende |
great | buenos |
scrum | scrum |
or | o |
organization | organización |
safe | safe |
your | tu |
to | a |
framework | framework |
agile | ágil |
with | con |
are | son |
for | para |
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:
inglês | espanhol |
---|---|
ends | finaliza |
dive | inmersión |
marketing | marketing |
agile | ágil |
teams | equipos |
organization | organización |
guide | guía |
with | con |
to | a |
how | cómo |
your | y |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | aprende |
great | buenos |
scrum | scrum |
or | o |
organization | organización |
safe | safe |
your | tu |
to | a |
framework | framework |
agile | ágil |
with | con |
are | son |
for | para |
EN Zoho Sprints is a collaborative, agile project planning & tracking solution for agile teams, with scrum, agile reports, & native mobile apps for iOS and Android Read more about Zoho Sprints
ES Smartsheet ayuda a gestionar todas las áreas del trabajo de un proyecto, desde la colaboración en equipo y el intercambio de archivos hasta la gestión de recursos, las herramientas de calendario y los diagramas de Gantt. Saber más sobre Smartsheet
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
reports | archivos |
a | un |
more | más |
about | sobre |
collaborative | equipo |
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada
inglês | espanhol |
---|---|
player | reproductor |
active | activo |
bar | barra |
skip | omitir |
reschedule | reprogramar |
information | información |
or | o |
options | opciones |
task | tarea |
progress | progreso |
complete | completada |
when | cuando |
a | una |
is | se |
see | verá |
as | como |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.
inglês | espanhol |
---|---|
player | reproductor |
managed | administrado |
last | última |
task | tarea |
list | lista |
again | que |
after | de |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recurso |
allocations | asignaciones |
rows | filas |
sheet | hoja |
if | si |
task | tarea |
different | diferentes |
in | en |
the | la |
the same | misma |
can | puede |
multiple | múltiples |
with | con |
person | persona |
your | y |
assign | asignar |
each | cada |
to | a |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.
inglês | espanhol |
---|---|
created | creada |
added | añadir |
selected | seleccionada |
closed | cerrada |
opportunity | oportunidad |
drop-down | desplegable |
choosing | eligiendo |
task | tarea |
tasks | tareas |
is | se |
to | a |
list | lista |
of | de |
title | título |
option | opción |
the | la |
to the | al |
in | en |
opening | una |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.
inglês | espanhol |
---|---|
created | creada |
added | añadir |
selected | seleccionado |
closed | cerrada |
drop-down | desplegable |
task | tarea |
tasks | tareas |
is | se |
list | lista |
of | de |
title | título |
option | opción |
the | la |
to the | al |
in | en |
to | a |
case | caso |
opening | una |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
used | usa |
direct | directos |
successors | sucesores |
s | s |
occur | ocurren |
function | función |
row | fila |
result | resultado |
another | otra |
task | tarea |
calculate | calcular |
a | una |
as | como |
EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.
ES Mantén presionada la tecla Alt/Opción mientras haces clic a una tarea para editar rápidamente su nombre sin tener que abrir la vista de tarea.
inglês | espanhol |
---|---|
alt | alt |
key | tecla |
clicking | clic |
task | tarea |
quickly | rápidamente |
edit | editar |
option | opción |
the | la |
while | mientras |
without | sin |
view | vista |
down | para |
hold | que |
name | nombre |
opening | abrir |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada.
inglês | espanhol |
---|---|
used | usa |
another | otra |
direct | directos |
successors | sucesores |
occur | ocurren |
function | función |
row | fila |
result | resultado |
task | tarea |
calculate | calcular |
a | una |
as | como |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
ES Esta fórmula, combinada con la función JOIN, calculará los sucesores directos de una tarea y devolverá una colección de números de fila de tareas que se producirán debido a la tarea referenciada.
inglês | espanhol |
---|---|
formula | fórmula |
combined | combinada |
calculate | calcular |
direct | directos |
successors | sucesores |
collection | colección |
row | fila |
join | join |
the | la |
task | tarea |
this | esta |
with | con |
due to | debido |
to | a |
function | función |
EN Agile Task Management Request Management Wrike Tips & Tricks
ES Agile gestión de tareas éxito de los clientes cómo usar Wrike sistema de tickets tickets
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
request | cómo |
wrike | wrike |
task | tareas |
management | gestión |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
inglês | espanhol |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
ticket | tickets |
appointment | citas |
online | en línea |
file | archivos |
server | servidor |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
system | sistema |
is | se |
a | un |
with | con |
for | para |
off | de |
EN Flowlu is an online business management tool that provides task management, project management, online invoicing and knowledge management. Read more about Flowlu
ES Destacada aplicación de colaboración y gestión de proyectos y tareas con metodología Kanban, diagramas de Gantt y seguimiento temporal. Saber más sobre Kanbanchi
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
iterative | iterativa |
approach | forma |
continuous | continua |
customer | cliente |
start | empieza |
agile | ágil |
is | es |
software | software |
development | desarrollo |
transformation | transformación |
management | gestión |
feedback | feedback |
projects | proyectos |
here | aquí |
an | una |
managing | gestionar |
your | tu |
on | en |
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
methodologies | metodologías |
manifesto | manifiesto |
in | en |
management | gestión |
creation | creación |
the | la |
project | proyectos |
of | de |
by | mediante |
EN But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?
ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
method | método |
methodology | metodología |
management | gestión |
disadvantages | desventajas |
project | proyectos |
when | cuándo |
but | pero |
not | no |
to | a |
are | son |
advantages | ventajas |
how | cómo |
use | utilizar |
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
methodologies | metodologías |
manifesto | manifiesto |
in | en |
management | gestión |
creation | creación |
the | la |
project | proyectos |
of | de |
by | mediante |
EN But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?
ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
method | método |
methodology | metodología |
management | gestión |
disadvantages | desventajas |
project | proyectos |
when | cuándo |
but | pero |
not | no |
to | a |
are | son |
advantages | ventajas |
how | cómo |
use | utilizar |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
iterative | iterativa |
approach | forma |
continuous | continua |
customer | cliente |
start | empieza |
agile | ágil |
is | es |
software | software |
development | desarrollo |
transformation | transformación |
management | gestión |
feedback | feedback |
projects | proyectos |
here | aquí |
an | una |
managing | gestionar |
your | tu |
on | en |
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
ES MindMeister te permite intercambiar ideas con los miembros de tu equipo, presentar tus proyectos a tus clientes y posteriormente materializarlos a través de nuestra integración directa con la herramienta de gestión agilizada de tareas: MeisterTask.
inglês | espanhol |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
enables | permite |
members | miembros |
present | presentar |
clients | clientes |
integration | integración |
meistertask | meistertask |
ideas | ideas |
team | equipo |
direct | directa |
task | tareas |
management | gestión |
tool | herramienta |
project | proyectos |
to | a |
with | con |
your | tu |
via | de |
EN Learn how you can use Jira and Confluence to manage agile projects with organized workflows, task tracking, and integrated documentation management.
ES Descubre cómo puedes usar Jira y Confluence para gestionar proyectos ágiles con flujos de trabajo organizados, seguimiento de tareas y gestión de documentos integrada.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
organized | organizados |
workflows | flujos de trabajo |
integrated | integrada |
confluence | confluence |
tracking | seguimiento |
projects | proyectos |
management | gestión |
documentation | documentos |
you can | puedes |
with | con |
use | usar |
manage | gestionar |
how | cómo |
EN Going agile is a big step for your team – you need the perfect task management software for the job
ES La agilización es un paso trascendental para tu equipo, pero para ello, necesitas un software de gestión de tareas perfecto
inglês | espanhol |
---|---|
step | paso |
software | software |
management | gestión |
perfect | perfecto |
is | es |
a | un |
the | la |
team | equipo |
task | tareas |
for | para |
your | tu |
need | necesitas |
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
ES MindMeister te permite intercambiar ideas con los miembros de tu equipo, presentar tus proyectos a tus clientes y posteriormente materializarlos a través de nuestra integración directa con la herramienta de gestión agilizada de tareas: MeisterTask.
inglês | espanhol |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
enables | permite |
members | miembros |
present | presentar |
clients | clientes |
integration | integración |
meistertask | meistertask |
ideas | ideas |
team | equipo |
direct | directa |
task | tareas |
management | gestión |
tool | herramienta |
project | proyectos |
to | a |
with | con |
your | tu |
via | de |
EN Agile project planning with integrated task management.
ES Planificación de proyectos Ágile con gestión integrada de tareas.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrada |
with | con |
planning | planificación |
task | tareas |
management | gestión |
project | proyectos |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
shows | muestra |
responsible | encargado |
is | es |
software | software |
it | lo |
help you | ayudarte |
who | quién |
task | tarea |
can | puede |
when | cuándo |
to | a |
be | debe |
visualize | visualizar |
much | mucho |
more | más |
due | de |
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
inglês | espanhol |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
powerful | poderosas |
management | gestionar |
task | tareas |
editor | editor |
map | mapas |
widget | widget |
offers | ofrece |
capabilities | capacidades |
simple | simples |
you | te |
the | el |
right | justo |
but | pero |
its | su |
using | de |
in | dentro |
built | integrado |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
shows | muestra |
responsible | encargado |
is | es |
software | software |
it | lo |
help you | ayudarte |
who | quién |
task | tarea |
can | puede |
when | cuándo |
to | a |
be | debe |
visualize | visualizar |
much | mucho |
more | más |
due | de |
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
inglês | espanhol |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
powerful | poderosas |
management | gestionar |
task | tareas |
editor | editor |
map | mapas |
widget | widget |
offers | ofrece |
capabilities | capacidades |
simple | simples |
you | te |
the | el |
right | justo |
but | pero |
its | su |
using | de |
in | dentro |
built | integrado |
EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la organización de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un gestor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
online | en línea |
calendar | calendario |
appointments | citas |
contact | contactos |
crm | crm |
an | un |
file | archivos |
task | tareas |
the | la |
management | gestión |
manager | gestor |
project | proyectos |
organisation | la organización |
is | se |
with | con |
for | para |
of | de |
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo
inglês | espanhol |
---|---|
kinds | tipo |
collaboration | colaboración |
is | es |
management | gestión |
platform | plataforma |
teams | equipos |
task | tareas |
project | proyectos |
probably | probablemente |
team | equipo |
best | mejores |
a | pocas |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
jira | jira |
or | o |
software | software |
the | el |
a | un |
power | poder |
of | de |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).
inglês | espanhol |
---|---|
devops | devops |
applied | aplicada |
guide | guía |
continuous | continua |
delivery | entrega |
agile | ágil |
is | es |
team | equipo |
or | o |
software | software |
the | la |
how | cómo |
not | no |
on | sobre |
and | lee |
read | y |
together | de |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
inglês | espanhol |
---|---|
founding | fundación |
practices | prácticas |
businesses | empresas |
agile | ágil |
continue | siguen |
to | a |
the | la |
remain | que |
more | más |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
inglês | espanhol |
---|---|
techniques | técnicas |
methodologies | metodologías |
cycles | ciclos |
agile | ágil |
or | o |
development | desarrollo |
group | grupo |
feedback | feedback |
set | define |
to | a |
improvement | mejoras |
rather | más |
a | un |
is | se |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
inglês | espanhol |
---|---|
publication | publicación |
manifesto | manifiesto |
methodology | metodología |
agile | ágil |
in | en |
a | a |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.
inglês | espanhol |
---|---|
indeed | de hecho |
atlassian | atlassian |
identical | idénticas |
agile | ágil |
practices | prácticas |
needs | necesidades |
culture | cultura |
to | a |
teams | equipos |
the | la |
team | equipo |
no | no |
inside | en |
way | de |
each | cada |
their | su |
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
agile | agile |
projects | proyectos |
implement | implementar |
methodology | metodología |
the | la |
will | puedas |
this | esta |
benefit | beneficiar |
an | un |
approach | enfoque |
to | a |
how | cómo |
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
methodology | metodología |
explains | explica |
from | de |
to | a |
the | la |
video | vídeo |
on | en |
further | que |
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
ES A continuación, mencionamos algunos recursos sobre Agile que profundizan en la metodología y en cómo implementarla con éxito:
inglês | espanhol |
---|---|
agile | agile |
resources | recursos |
methodology | metodología |
implement it | implementarla |
successfully | con éxito |
the | la |
further | que |
to | a |
how | cómo |
and | y |
EN Scaled Agile Framework® and SAFe™ are trademarks of Scaled Agile, Inc.
ES Scaled Agile Framework® y SAFe™ son marcas registradas de Scaled Agile, Inc.
Mostrando 50 de 50 traduções