Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrador de tareas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrador de tareas" de espanhol para inglês

Traduções de administrador de tareas

"administrador de tareas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

administrador admin administration administrator admins are be business company control create domain enterprise features has have help here is it make manage management manager no offer organization own owner plan products project right see server service support system system administrator team that the them these they this to manage use using well what work
tareas a able access across action activities all an analytics and any app are as assignments at at the be been business but can care complete content control create creating customer data design development do done duties each end even every execute features for the from the has have help help you helps if in the including information into is issues job jobs like ll maintenance make makes making manage management marketing may must no of of the on on the one only open organize other out perform performance plan planning platform possible process processes processing project projects real run sales save see server service services set should site so software such support system take task tasks teams templates than that the the project their them there these they things this those through time to to be to create to do to execute to help to make to manage to perform to the to work tools track up us use used user users uses using value via want way what which who will with within work workflow workflows you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de administrador de tareas

espanhol
inglês

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

espanhol inglês
reproductor player
secuencial sequential
poder enable
en in
página page
tareas tasks
están are
trabajar work
lista list
use use
visibles visible

ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas

EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done

espanhol inglês
software software
administración management
ayuda helps
a to
tareas tasks
y doing
de from

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

espanhol inglês
nota note
administrador admin
si if
era was
grupos groups
paso step
o or
grupo group
la the
sistema system
persona person
pueden can
a to
de during
este this

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

espanhol inglês
administrador admin
activo active
si if
era was
grupos groups
o or
sistema system
grupo group
el the
usuario user
que owned
un a
tendrá will
a to
de their

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro ágil administrador de tareas diseñado para equipos

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams

espanhol inglês
ideas ideas
tareas task
meistertask meistertask
ágil agile
administrador manager
equipos teams
a to
nuestro our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyectos project
a to
tareas tasks
permanecen stay
de board
nuestro our
y and

ES MeisterTask es un administrador colectivo de tareas orientado a equipos. Convierte tus mapas mentales en ágiles tableros de proyectos y exporta tus ideas como tareas ejecutables.

EN MeisterTask is a collaborative task manager for teams. Turn your mind maps into agile project boards and export your ideas as actionable tasks.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
tableros boards
exporta export
ejecutables actionable
es is
equipos teams
mapas maps
ideas ideas
como as
tareas tasks
proyectos project
un a
y your
de and

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyectos project
a to
tareas tasks
permanecen stay
de board
nuestro our
y and

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro ágil administrador de tareas diseñado para equipos

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams

espanhol inglês
ideas ideas
tareas task
meistertask meistertask
ágil agile
administrador manager
equipos teams
a to
nuestro our

ES Administrador de tareas y lista de tareas pendientes multiplataforma.

EN Marketing & ad agency project management tool

espanhol inglês
administrador management
tareas project

ES Administrador de tareas y lista de tareas pendientes multiplataforma.

EN Proofreader, plagiarism checker & tone detection solution

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

espanhol inglês
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

espanhol inglês
reproductor player
reproducir playing
orden order
comienza starts
tareas tasks
en in
página page
de of

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

espanhol inglês
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

espanhol inglês
tareas tasks
smartsheet smartsheet
google google
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
cambios changes
modifique change

ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

espanhol inglês
módulo module
ayuda helps
organizar organise
delegar delegate
compañeros colleagues
fechas dates
el the
a to
fijar set
tareas tasks
puedes you can
y your
de due

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

espanhol inglês
windows windows
configuración settings
menú menu
barra de tareas taskbar
puede can
clic click
en on
de via
y and

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

espanhol inglês
tareas tasks
encuentran located
agregue add
organice organize
próximas upcoming
milk milk
sin problemas seamlessly
marcha go
la the
y and
con with
complete complete
vea see
sobre on

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

espanhol inglês
diagrama diagram
bloqueo blocking
tareas tasks
muestra shows
son are
tiempo timeline
tiene has
su their
duración for
cada each

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

espanhol inglês
dr dr
largas long
hilo thread
principal main
ocupado busy
interacción interaction
usuario user
chrome chrome
devtools devtools
facilita easier
tareas tasks
lo it
ahora now
puede can

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

espanhol inglês
auditoría auditing
rendimiento performance
devtools devtools
largas long
banderas flags
flujo de trabajo workflow
ahora now
tareas tasks
gris gray
si if
a to
en in
de shown
son are
facilitar ease
la they
el red

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

espanhol inglês
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

espanhol inglês
tareas tasks
smartsheet smartsheet
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
google google
cambios changes
modifique change

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level

espanhol inglês
selecciona select
vicepresidente vp
de of
grupo group
otro other
nivel level
socios partner
director director
coordinador coordinator
aquí here
supervisor supervisor
administrador manager

ES Correo electrónico de administrador: este es el contacto de correo electrónico que necesita para usar como administrador

EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin

espanhol inglês
administrador admin
contacto contact
es is
el the
de you
este this
usar use
como as

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si no eres administrador de sitio, comparte la página con el administrador del sitio para aprovechar la oferta.

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

espanhol inglês
administrador admin
si if
no not
página page
de of
sitio site
aprovechar advantage
oferta offer
eres are
con with

ES Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.

EN For questions, please contact your Partner Manager.

espanhol inglês
contacto contact
administrador manager
socios partner
preguntas questions
para for

ES Por ejemplo, los agentes serán redirigidos a un administrador si su pregunta es sobre una opción de configuración que solo un administrador puede editar

EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit

espanhol inglês
agentes agents
redirigidos redirected
editar edit
si if
puede can
un a
su your
que ask
de only
ejemplo example
serán will
a to
configuración setting
ser be
administrador admin

ES ¿Cómo cambio la contraseña de administrador en Windows 2008 Server? La siguiente guía le mostrará cómo se puede actualizar la contraseña de administrador para Windows Server 2008

EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated

espanhol inglês
cambio change
contraseña password
windows windows
guía guide
actualizar updated
la the
server server
en on
cómo how
puede can
mostrará will
de following
mostrar show
administrador admin
para for

ES Programador, soporte técnico, administrador de sistemas, desarrollador de aplicaciones, administrador de dispositivos de IoT y mucho más

EN Programmer, Technical Support, System Administrator, Application Developer, IoT Device Manager and more

espanhol inglês
soporte support
técnico technical
desarrollador developer
aplicaciones application
dispositivos device
iot iot
sistemas system
más more
programador programmer
administrador administrator

ES La integración con Multi Vendor permite al administrador dividir el precio de uno o más productos entre el vendedor y el administrador inmediatamente después de la compra y en función de la tasa de comisión que se haya acordado.

EN The integration with Multi Vendor allows the admin to split the price of one or more products between the vendor and the admin immediately after the checkout and based on the commission rate that you’ve agreed with them.

espanhol inglês
integración integration
permite allows
administrador admin
dividir split
compra checkout
comisión commission
acordado agreed
o or
tasa rate
vendor vendor
precio price
con with
que immediately
multi multi
de of
productos products
y and
en on

ES Administrador de archivos de PHP es una web de código abierto espacio de archivo de la aplicación de gestión. Administrador de archivos php fork de una aplicación proporcionada por phpfm.zalon.dk (sitio ya no está disponible).

EN GateQuest File Manager is an open source file management application.

espanhol inglês
código source
abierto open
gestión management
es is
administrador manager
archivo file
aplicación application
una an

ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.

EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.

espanhol inglês
accede accessing
sesión session
usuario user
windows windows
elevar elevate
privilegio privilege
administrador admin
estándar standard
operaciones operations
nivel level
cuando when
puede can
interactuar interact
con with
a to
una a

ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan.De esta manera, se fusionarán ambos planes.

EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.

espanhol inglês
consolidar consolidate
cuentas accounts
administrador admin
invitar invite
unirse join
fusionar merge
sistema system
otro another
suscripción subscription
planes plans
plan plan
a to
pagas paid
puede can
existente existing
su their
esta this

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.

espanhol inglês
acceso access
administrador admin
invite invite
sistema system
puede can
ofrecer to
al the

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.

espanhol inglês
administrador admin
icono icon
ical ical
si if
mostrará will
sistema system
puede can
desactivar disable
publicar publish
publicación publishing
su your
hizo done
esto this

ES Un administrador del sistema puede administrar a los usuarios asociados con su cuenta. Por ejemplo, un administrador del sistema puede:

EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can: 

espanhol inglês
usuarios users
asociados associated
cuenta account
administrador admin
sistema system
puede can
administrar manage
un a
con with
su their
ejemplo example

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

espanhol inglês
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Puede filtrar la lista por tipo de usuario (con licencia, sin licencia, administrador, no administrador, visor de recursos, etc.) desde la lista de menú desplegable ubicada en la parte superior

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

espanhol inglês
usuario user
administrador admin
visor viewer
recursos resource
etc etc
filtrar filter
la the
tipo type
desplegable drop-down
puede can
de via
lista list
en at
superior top

ES Administrador del sistema de Smartsheet: Para acceder a las funciones de administrador para el Conector-Y-

EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-

espanhol inglês
administrador admin
sistema system
smartsheet smartsheet
conector connector
funciones features
a to
el the
de and
acceder access

Mostrando 50 de 50 traduções