ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.
"reprogramar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
reprogramar | reschedule |
ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.
EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.
espanhol | inglês |
---|---|
siente | feeling |
enfermo | sick |
cita | appointment |
instrucciones | instructions |
notificación | notice |
reprogramar | reschedule |
saludable | healthy |
si | if |
siga | follow |
en | on |
no | not |
a | to |
están | are |
cuando | when |
se | is |
favor | please |
su | your |
las | the |
de | there |
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
espanhol | inglês |
---|---|
gestores | managers |
reprogramar | reschedule |
facturable | billable |
pueden | can |
o | or |
tareas | tasks |
fácilmente | easily |
asumir | take |
el | on |
tiempo | time |
trabajo | work |
cliente | client |
priorizando | prioritizing |
no | non |
más | more |
al | facing |
ES Si necesita cancelar o reprogramar su cita, puede hacerlo en la página Administre sus citas.
EN If you need to cancel or reschedule your appointment, you can do so on the Manage your appointments page.
espanhol | inglês |
---|---|
cancelar | cancel |
o | or |
reprogramar | reschedule |
en | on |
si | if |
la | the |
administre | manage |
cita | appointment |
citas | appointments |
puede | can |
hacerlo | do |
página | page |
su | your |
ES La OHS no puede atender las solicitudes para reprogramar las revisiones en el año programático 2021-2022.
EN OHS is unable to accommodate requests to reschedule reviews in program year 2021–2022.
espanhol | inglês |
---|---|
ohs | ohs |
solicitudes | requests |
reprogramar | reschedule |
revisiones | reviews |
programático | program |
en | in |
año | year |
ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
espanhol | inglês |
---|---|
reproductor | player |
activo | active |
barra | bar |
omitir | skip |
reprogramar | reschedule |
información | information |
o | or |
completada | complete |
opciones | options |
cuando | when |
progreso | progress |
tarea | task |
una | a |
se | is |
verá | see |
como | as |
sobre | to |
ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
espanhol | inglês |
---|---|
diálogo | dialog |
tarea | task |
reprogramar | reschedule |
en | in |
desea | you want |
hora | time |
clic | click |
fecha | date |
que | enter |
de | due |
y | and |
luego | then |
ES El Asistente de Square es una herramienta de mensajería inteligente y automática que responde a sus clientes en su nombre para confirmar, cancelar o reprogramar citas todo el día, todos los días.
EN Square Assistant is a smart, automated messaging tool that replies to your clients on your behalf to confirm, cancel or reschedule appointments, 24/7.
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
square | square |
mensajería | messaging |
inteligente | smart |
automática | automated |
clientes | clients |
confirmar | confirm |
reprogramar | reschedule |
citas | appointments |
es | is |
o | or |
herramienta | tool |
cancelar | cancel |
y | your |
en | on |
ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta
EN USCIS will send notices to applicants to reschedule postponed naturalization ceremonies
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
solicitantes | applicants |
reprogramar | reschedule |
naturalización | naturalization |
notificaciones | notices |
a | to |
de | send |
ES Desde el comienzo de la pandemia, el CERF ha ofrecido un proceso simplificado para solicitar ampliaciones de proyectos y reprogramar fondos, si es necesario, para responder a entornos operativos inciertos
EN Since the pandemic began, CERF has offered a streamlined process to request project extensions and reprogramme funds, if needed, to respond to uncertain operating environments
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
cerf | cerf |
ofrecido | offered |
simplificado | streamlined |
ampliaciones | extensions |
entornos | environments |
proceso | process |
proyectos | project |
si | if |
necesario | needed |
solicitar | request |
un | a |
a | to |
ES Declaración de la banda: Es con gran pesar que debemos reprogramar nuestras actuaciones en Los Ángeles para el 4 y 5 de febrero de 2022
EN Statement from the band: It is with great regret that we must reschedule our Los Angeles performances to February 4th and 5th, 2022
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
gran | great |
reprogramar | reschedule |
actuaciones | performances |
febrero | february |
es | is |
banda | band |
con | with |
debemos | must |
los | los |
ES Cómo reprogramar un mensaje social desde el calendario
EN How to Reschedule Social Messages Using Nelio's Editorial Calendar
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
social | social |
calendario | calendar |
el | messages |
cómo | how |
ES «arrastrar-y-soltar» para reprogramar tu contenido,
EN rescheduling content simply by dragging-and-dropping it,
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
tu | and |
ES Permita que los clientes usen el Asistente de Square para confirmar, reprogramar y cancelar citas.
EN Let customers use Square Assistant to confirm, reschedule, and cancel.
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
square | square |
confirmar | confirm |
reprogramar | reschedule |
cancelar | cancel |
clientes | customers |
usen | use |
permita | to |
ES Mensajes Square le ayuda a organizar las preguntas, las cancelaciones, las confirmaciones y a reprogramar citas.
EN Messages helps you organize questions, cancellations, confirmations, and rescheduling.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
organizar | organize |
cancelaciones | cancellations |
confirmaciones | confirmations |
preguntas | questions |
y | and |
mensajes | messages |
le | you |
ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.
EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.
espanhol | inglês |
---|---|
aprobación | approval |
médico | physician |
reprogramar | reschedule |
otro | another |
o | or |
disponible | available |
a | to |
cita | appointment |
y | and |
esperar | wait |
ser | be |
con | with |
deba | may |
tarde | time |
día | day |
ES No obstante, le pedimos que notifique al personal del consultorio con 24 horas de anticipación si necesita cancelar o reprogramar la cita
EN However, we ask that you notify our office 24 hours in advance if you need to cancel or reschedule the appointment
espanhol | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
notifique | notify |
consultorio | office |
horas | hours |
cancelar | cancel |
reprogramar | reschedule |
cita | appointment |
si | if |
o | or |
la | the |
de | our |
ES Puede cancelar o reprogramar una clase privada programada con una antelación de hasta 24 horas de la hora de inicio de la clase y recibir un reembolso completo en Créditos
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
clase | class |
programada | scheduled |
inicio | start |
reembolso | refund |
créditos | credits |
o | or |
cancelar | cancel |
la | the |
en | in |
completo | full |
horas | hours |
hora | time |
un | a |
puede | may |
de | before |
recibir | receive |
y | and |
ES Las funciones especializadas y una amplia gama de herramientas de visión permiten que los operadores puedan solucionar gran variedad de aplicaciones sin la necesidad de reprogramar completamente.
EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.
espanhol | inglês |
---|---|
especializadas | specialized |
permiten | allow |
operadores | operators |
completamente | completely |
amplia | wide |
herramientas | tools |
aplicaciones | applications |
sin | without |
una | a |
visión | vision |
gama | range |
de | of |
solucionar | solve |
y | and |
funciones | functions |
ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
disponibilidad | are |
reembolsará | refund |
en | full |
debido | as |
falta | no |
a | to |
vehículos | vehicles |
ES Reprogramar el envío de correos electrónicos en caso de que se cambien las configuraciones
EN Reschedule email sending in case settings are changed
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
configuraciones | settings |
en | in |
envío | sending |
correos | |
caso | case |
ES Muestra de un vistazo las dependencias o los cuellos de botella de tiempo para que puedas reprogramar los recursos disponibles
EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
reprogramar | reschedule |
cuellos de botella | bottlenecks |
muestra | shows |
un | a |
o | or |
tiempo | time |
puedas | you can |
recursos | resources |
disponibles | available |
de | you |
vistazo | glance |
ES El cliente podrá reprogramar su actividad en días posteriores sin cargo, dentro de un período de 6 meses, a partir del día del No show.
EN The client may reschedule his activity in subsequent days without charge, within a period of 6 months, from the day of the No show.
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
actividad | activity |
posteriores | subsequent |
cargo | charge |
show | show |
período | period |
meses | months |
el | the |
en | in |
partir | from |
días | days |
un | a |
cliente | client |
podrá | may |
día | day |
sin | without |
ES Simplemente arrastra y suelta tus tareas y eventos para reprogramar una cita. Puedes hacerlo con y sin conexión. O pregunta a Siri en su lugar.
EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.
espanhol | inglês |
---|---|
arrastra | drag |
tareas | tasks |
eventos | events |
reprogramar | reschedule |
siri | siri |
sin conexión | offline |
o | or |
cita | appointment |
a | to |
en | both |
puedes | you can |
hacerlo | do |
suelta | drop |
y | your |
para | just |
una | an |
sin | you |
ES Optimiza las operaciones y mejora las experiencias de los pacientes mediante la posibilidad de que puedan confirmar, reprogramar y cancelar citas a través de mensajes de texto, llamadas de citas automatizadas o capacidades del portal.
EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
confirmar | confirm |
reprogramar | reschedule |
cancelar | cancel |
llamadas | calls |
automatizadas | automated |
capacidades | capabilities |
portal | portal |
operaciones | operations |
o | or |
citas | appointments |
texto | text |
mejora | improve |
pacientes | patients |
optimiza | streamline |
a | to |
de | through |
y | and |
ES ¿Puede reprogramar la negociación a un momento con menos presión para su negocio y quizá con mayor presión sobre el equipo de negociación del sindicato?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
sindicato | union |
negociación | negotiation |
negocio | business |
puede | can |
un | a |
momento | time |
equipo | team |
quizá | perhaps |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Por ejemplo, pueden programar, actualizar, reprogramar o incluso cancelar las invitaciones del calendario,aun si algunos de los asistentes todavía no se han migrado
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
espanhol | inglês |
---|---|
actualizar | update |
reprogramar | reschedule |
cancelar | cancel |
invitaciones | invites |
asistentes | attendees |
migrado | migrated |
o | or |
si | if |
calendario | calendar |
programar | schedule |
pueden | can |
incluso | even |
ejemplo | example |
no | yet |
ES Tenga en cuenta que, si no informa de la necesidad de reprogramar la visita o la prueba y no acude a ella, esta quedará anulada.
EN Please keep in mind that if you do not let us know that you need to reschedule the appointment or test and you do not show up, your appointment will be cancelled out.
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
en | in |
si | if |
la | the |
o | or |
no | not |
necesidad | need |
visita | will |
prueba | test |
a | to |
y | your |
de | and |
que | know |
de la | out |
ES Cómo reprogramar la hora de un envío
EN Maximum Pick up to drop-off distance
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | to |
ES Cómo reprogramar una entrevista de trabajo con ejemplos.
EN How to Reschedule a Job Interview With Examples
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
entrevista | interview |
trabajo | job |
una | a |
con | with |
cómo | how |
ES No importa la razón, si necesita reprogramar una entrevista, aquí hay algunas plantillas de correo electrónico que puede usar como guía.
EN No matter the reason, if you need to reschedule an interview, here are some email templates you can use as a guide.
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
entrevista | interview |
guía | guide |
si | if |
la | the |
razón | reason |
aquí | here |
plantillas | templates |
puede | can |
usar | use |
de | some |
no | no |
a | to |
importa | matter |
como | as |
ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.
EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.
espanhol | inglês |
---|---|
aprobación | approval |
médico | physician |
reprogramar | reschedule |
otro | another |
o | or |
disponible | available |
a | to |
cita | appointment |
y | and |
esperar | wait |
ser | be |
con | with |
deba | may |
tarde | time |
día | day |
ES No obstante, le pedimos que notifique al personal del consultorio con 24 horas de anticipación si necesita cancelar o reprogramar la cita
EN However, we ask that you notify our office 24 hours in advance if you need to cancel or reschedule the appointment
espanhol | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
notifique | notify |
consultorio | office |
horas | hours |
cancelar | cancel |
reprogramar | reschedule |
cita | appointment |
si | if |
o | or |
la | the |
de | our |
ES Optimiza las operaciones y mejora las experiencias de los pacientes mediante la posibilidad de que puedan confirmar, reprogramar y cancelar citas a través de mensajes de texto, llamadas de citas automatizadas o capacidades del portal.
EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
confirmar | confirm |
reprogramar | reschedule |
cancelar | cancel |
llamadas | calls |
automatizadas | automated |
capacidades | capabilities |
portal | portal |
operaciones | operations |
o | or |
citas | appointments |
texto | text |
mejora | improve |
pacientes | patients |
optimiza | streamline |
a | to |
de | through |
y | and |
ES La aplicación se puede reprogramar instantáneamente a pedido, con un protocolo de siembra cifrado seguro (DSKPP), que garantiza que las semillas del autenticador nunca se transmitan por aire ni por cable.
EN The app can be instantly reprogrammed on demand, with a secure encrypted seeding protocol (DSKPP) ensuring that authenticator seeds are never transmitted over air nor wire.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | demand |
protocolo | protocol |
semillas | seeds |
autenticador | authenticator |
aire | air |
cable | wire |
cifrado | encrypted |
la | the |
puede | can |
garantiza | ensuring |
ni | nor |
aplicación | app |
un | a |
nunca | never |
de | over |
con | with |
instantáneamente | instantly |
seguro | secure |
ES Si el pronóstico del tiempo parece lluvioso, trataremos de reprogramar el feriado del SUP para otra fecha u otro lugar.
EN If the weather forecast looks rainy, we will try to reschedule the SUP Holiday to another date or another location.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | looks |
reprogramar | reschedule |
feriado | holiday |
u | or |
si | if |
el | the |
pronóstico | forecast |
otro | another |
fecha | date |
ES «arrastrar-y-soltar» para reprogramar tu contenido,
EN rescheduling content simply by dragging-and-dropping it,
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
tu | and |
ES Si no se siente bien en el momento de su cita con la vacuna contra la gripe, informe a su médico sobre los síntomas y considere reprogramar su cita.
EN If you’re not feeling well at the time of your flu vaccine appointment, tell your doctor about the symptoms and consider rescheduling your appointment.
espanhol | inglês |
---|---|
siente | feeling |
cita | appointment |
vacuna | vaccine |
gripe | flu |
médico | doctor |
síntomas | symptoms |
considere | consider |
si | if |
en | at |
no | not |
de | of |
sobre | about |
y | your |
bien | well |
ES Si reprogramar no es una opción, eviten esos mosquitos, abastézcanse de condones y hablen con su proveedor de cuidado de salud sobre las otras precauciones que podrían tomar.
EN If rescheduling isn’t an option, avoid those mosquitos, stock up on condoms, and talk to your health care provider about any other precautions you might be able to take.
espanhol | inglês |
---|---|
condones | condoms |
proveedor | provider |
cuidado | care |
precauciones | precautions |
si | if |
salud | health |
otras | other |
opción | option |
podrían | be |
tomar | to take |
y | your |
de | and |
una | an |
ES Puede cancelar o reprogramar una clase privada programada con una antelación de hasta 24 horas de la hora de inicio de la clase y recibir un reembolso completo en Créditos
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
clase | class |
programada | scheduled |
inicio | start |
reembolso | refund |
créditos | credits |
o | or |
cancelar | cancel |
la | the |
en | in |
completo | full |
horas | hours |
hora | time |
un | a |
puede | may |
de | before |
recibir | receive |
y | and |
ES Las funciones especializadas y una amplia gama de herramientas de visión permiten que los operadores puedan solucionar gran variedad de aplicaciones sin la necesidad de reprogramar completamente.
EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.
espanhol | inglês |
---|---|
especializadas | specialized |
permiten | allow |
operadores | operators |
completamente | completely |
amplia | wide |
herramientas | tools |
aplicaciones | applications |
sin | without |
una | a |
visión | vision |
gama | range |
de | of |
solucionar | solve |
y | and |
funciones | functions |
ES También lleva una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo reprogramar cuando los diseños cambian.
EN It also takes a significant amount of time and effort to reprogram when designs change.
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | takes |
significativa | significant |
esfuerzo | effort |
diseños | designs |
cambian | change |
tiempo | time |
cuando | when |
también | also |
de | of |
y | and |
una | a |
cantidad | amount |
los | to |
ES Conscientes de la escasez de recursos, es momento de reactualizar y reprogramar, desde los márgenes, los rígidos modelos del pasado mediante infraestructuras flexibles alejadas de la retórica.
EN Aware of our scarce resources, it is time to re-program the rigid models of the past, from the margins, designing flexible infrastructures free from rhetoric.
espanhol | inglês |
---|---|
conscientes | aware |
recursos | resources |
es | is |
momento | time |
márgenes | margins |
modelos | models |
infraestructuras | infrastructures |
flexibles | flexible |
la | the |
de | of |
pasado | past |
y | our |
desde | from |
ES Reprogramar el envío de correos electrónicos en caso de que se cambien las configuraciones
EN Reschedule email sending in case settings are changed
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
configuraciones | settings |
en | in |
envío | sending |
correos | |
caso | case |
ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
disponibilidad | are |
reembolsará | refund |
en | full |
debido | as |
falta | no |
a | to |
vehículos | vehicles |
ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
disponibilidad | are |
reembolsará | refund |
en | full |
debido | as |
falta | no |
a | to |
vehículos | vehicles |
ES Dado que somos un centro de trauma, los pacientes con urgencias podrían pasar antes que usted, lo que incrementaría su tiempo de espera. En tal caso, podrá reprogramar su cita.
EN Because we are a trauma center, emergency patients may be seen ahead of you, and your wait may be quite long. If so, you’ll be able to reschedule your appointment.
espanhol | inglês |
---|---|
trauma | trauma |
pacientes | patients |
urgencias | emergency |
espera | wait |
reprogramar | reschedule |
cita | appointment |
su | your |
centro | center |
de | ahead |
a | to |
un | a |
somos | we |
ES Utilízalo junto con el BittWorks II Toolkit de BittWare para programar la FPGA a través de USB, monitorizar la energía y la temperatura de la tarjeta, y reprogramar los relojes de la placa
EN Use it along with BittWare’s BittWorks II Toolkit to program the FPGA over USB, monitor card power and temperature, and re-program the onboard clocks
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
toolkit | toolkit |
programar | program |
fpga | fpga |
usb | usb |
monitorizar | monitor |
energía | power |
tarjeta | card |
relojes | clocks |
a | to |
temperatura | temperature |
con | with |
ES Si desea cancelar o reprogramar un evento, le pedimos que utilice las funciones dedicadas para ese propósito.
EN If you want to cancel or reschedule an event, we ask that you used the dedicated features for that purpose.
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
evento | event |
pedimos | we ask |
utilice | used |
propósito | purpose |
si | if |
cancelar | cancel |
o | or |
un | an |
funciones | features |
que | ask |
le | you |
ES Cómo reprogramar un mensaje social desde el calendario
EN How to Reschedule Social Messages Using Nelio's Editorial Calendar
espanhol | inglês |
---|---|
reprogramar | reschedule |
social | social |
calendario | calendar |
el | messages |
cómo | how |
ES Nuestra historia como ejemplo: cómo reprogramar nuestra actitud ante situaciones difíciles
EN Reprogramming our attitude when it comes to accepting and dealing with difficult situations
espanhol | inglês |
---|---|
actitud | attitude |
difíciles | difficult |
situaciones | situations |
ante | to |
Mostrando 50 de 50 traduções