EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
Traduzir "kanban project" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban project" de inglês para espanhol
Traduções de kanban project
"kanban project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de kanban project
inglês
espanhol
ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principles | principios |
| practices | prácticas |
| dont | no |
| or | o |
| vs | y |
| it | sino |
| even | incluso |
| instead | que |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| revolutionize | revolucionar |
| boards | tableros |
| workflow | flujo de trabajo |
| monitor | seguimiento |
| if | si |
| used | usado |
| project | proyectos |
| style | estilo |
| it | lo |
| help you | ayudan |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | tu |
| progress | avances |
| way | de |
| the | los |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| revolutionize | revolucionar |
| boards | tableros |
| workflow | flujo de trabajo |
| monitor | seguimiento |
| if | si |
| used | usado |
| project | proyectos |
| style | estilo |
| it | lo |
| help you | ayudan |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | tu |
| progress | avances |
| way | de |
| the | los |
EN You can adapt the card view to several project management methodologies (including agile). If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
ES Puede adaptar la vista de tarjeta a diferentes metodologías de administración de proyectos (incluida Agile). Si está familiarizado con scrum o kanban, podrá observar que la vista de tarjeta de Smartsheet funciona de manera similar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| methodologies | metodologías |
| familiar | familiarizado |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
| agile | agile |
| if | si |
| scrum | scrum |
| or | o |
| the | la |
| adapt | adaptar |
| way | de |
| view | vista |
| project | proyectos |
| management | administración |
| with | con |
| to | a |
| similar | similar |
| can | puede |
| that | que |
EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods
ES Kanban: Adecuado para proyectos con prioridades que pueden cambiar con frecuencia, Kanban es similar a Scrum con la diferencia de que avanza de forma continua, en lugar de en períodos de sprint predefinidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| suited | adecuado |
| projects | proyectos |
| priorities | prioridades |
| scrum | scrum |
| predefined | predefinidos |
| periods | períodos |
| is | es |
| change | cambiar |
| can | pueden |
| frequently | frecuencia |
| to | a |
| continuously | continua |
| in | en |
| than | de |
| with | con |
| similar | similar |
| rather | en lugar de |
| for | para |
EN What is Kanban and what are the advantages? How can Kanban be used within EGroupware?
ES Cómo puede ayudar el módulo SmallPART al aprendizaje en el vídeo y no sólo en forma de análisis del texto del vídeo. Manejo sencillo para profesores y alumnos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| how | cómo |
| the | el |
| within | de |
EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks
ES Sistemas kanban, pizarras kanban y cómo visualizar las tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| systems | sistemas |
| tasks | tareas |
| and | y |
| how | cómo |
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
ES Si quieres más información sobre las metodologías kanban, consulta ¿Qué es kanban?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologies | metodologías |
| is | es |
| what | qué |
| more | más |
| on | sobre |
EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.
ES Nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban son totalmente personalizables. Puedes modificar desde los iconos de los proyectos hasta los flujos de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boards | tableros |
| kanban | kanban |
| fully | totalmente |
| customizable | personalizables |
| icons | iconos |
| project | proyectos |
| style | estilo |
| our | nuestros |
| are | son |
| from | desde |
| to | hasta |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| boards | tableros |
| links | enlaces |
| checklists | listas de control |
| fields | campos |
| kanban | kanban |
| tasks | tareas |
| information | información |
| style | estilo |
| project | proyectos |
| organize | organiza |
| attachments | adjuntos |
| by adding | agregando |
| manage | gestiona |
| custom | de |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| boards | tableros |
| workflows | flujos de trabajo |
| clear | clara |
| join | únete |
| kanban | kanban |
| teams | equipos |
| project | proyectos |
| style | estilo |
| overview | general |
| progress | progreso |
| of | de |
| to | a |
| enter | que |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| boards | tableros |
| team | equipo |
| kanban | kanban |
| organize | organiza |
| track | supervisar |
| style | estilo |
| project | proyectos |
| manage | gestionar |
| your | tu |
| use | usa |
EN Today, the word Agile can refer to these values and the frameworks for implementing them, including Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP), and Adaptive Project Framework (APF).
ES Entonces, ¿qué es la metodología Agile en gestión de proyectos? En pocas palabras, es un proceso para gestionar un proyecto caracterizado por una iteración y colaboración constantes para responder más plenamente a las necesidades del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agile | agile |
| the | la |
| to | a |
| project | proyecto |
| for | para |
EN Scrum vs. Kanban Board: Which One Is Better for Building a Project Plan?
ES El coste oculto de los softwares gratuitos de gestión de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyectos |
| board | de |
| which | el |
| for | los |
EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach
ES Un plugin para gestionar todos sus proyectos. Permite el uso de las mejores prácticas Agile de cualquier metodología - Scrum, Kanban y mezcladas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| project | proyectos |
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| practices | prácticas |
| scrum | scrum |
| the | el |
| dedicated | de |
| best | mejores |
| any | a |
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board
ES En el panel de control, haz clic en uno de tus proyectos para abrir un tablero de proyectos de estilo Kanban
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| kanban | kanban |
| a | un |
| style | estilo |
| projects | proyectos |
| the | el |
| dashboard | panel |
| to | haz |
| to open | abrir |
| on | en |
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| board | tablero |
| intuitive | intuitivo |
| functionality | funcionalidad |
| social | social |
| team | equipos |
| balancing | equilibrar |
| and | y |
| currently | actualmente |
| really | realmente |
| kanban | kanban |
| perfect | perfecto |
| multiple | múltiples |
| a | un |
| once | vez |
| with | con |
| projects | proyectos |
| awesome | increíble |
| for | para |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| maps | mapas |
| teams | equipos |
| tasks | tareas |
| tools | herramientas |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| stay | permanecen |
| our | nuestro |
| between | entre |
| for | para |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| ideas | ideas |
| teams | equipos |
| map | mapa |
| project | proyectos |
| to | a |
| tasks | tareas |
| board | de |
| stay | permanecen |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| ideas | ideas |
| teams | equipos |
| map | mapa |
| project | proyecto |
| to | a |
| tasks | tareas |
| remain | que |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
ES Tarjetas: proporciona todo lo necesario para comenzar un proyecto basado en tarjetas de estilo Kanban. Para obtener más información sobre la Vista de tarjeta, consulte Utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| need | necesario |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| a | un |
| project | proyecto |
| work | trabajo |
| style | estilo |
| can | obtener |
| using | utilizar |
| in | en |
| card | tarjeta |
| view | vista |
| cards | tarjetas |
| more | más |
| start | comenzar |
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
ES La Vista de tarjeta muestra sus datos en un panel de Kanban (en general, utilizado para la administración de proyectos ágil)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| used | utilizado |
| agile | ágil |
| data | datos |
| a | un |
| kanban | kanban |
| in | en |
| view | vista |
| board | de |
| displays | muestra |
| typically | general |
| project | proyectos |
| management | administración |
| your | sus |
EN The Kanban method is suitable for sales processes, project organisation, software development or the management of other services.
ES El método Kanban es adecuado para los procesos de venta, la organización de proyectos, el desarrollo de software o la gestión de otros servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| method | método |
| is | es |
| suitable | adecuado |
| sales | venta |
| or | o |
| other | otros |
| processes | procesos |
| software | software |
| services | servicios |
| management | gestión |
| of | de |
| project | proyectos |
| development | desarrollo |
| organisation | la organización |
| for | para |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more.
ES Wrike es un software de gestión de proyectos empresariales con plantillas, control del tiempo, diagramas de Gantt, tablas Kanban, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wrike | wrike |
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| is | es |
| an | un |
| software | software |
| templates | plantillas |
| management | gestión |
| time | tiempo |
| and | de |
| project | proyectos |
| tracking | control |
| boards | tablas |
| with | con |
| charts | diagramas |
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | tableros |
| allow | permite |
| workflow | flujo de trabajo |
| ensure | garantizar |
| efficiency | eficiencia |
| agile | ágil |
| management | gestión |
| tool | herramienta |
| maximum | máxima |
| arrange | organizar |
| projects | proyectos |
| are | son |
| a | una |
| of | de |
| work | trabajo |
| your | y |
EN Centralize kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, and user story maps in a visual hub for reference throughout the project.
ES Centraliza las pizarras kanban, los diagramas de Gantt, las matrices RACI y los mapas de historias de usuario en un centro visual para tener como referencia durante el proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| user | usuario |
| story | historias |
| visual | visual |
| hub | centro |
| reference | referencia |
| maps | mapas |
| a | un |
| the | el |
| charts | diagramas |
| in | en |
| project | proyecto |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| boards | tableros |
| workflows | flujos de trabajo |
| clear | clara |
| join | únete |
| kanban | kanban |
| teams | equipos |
| project | proyectos |
| style | estilo |
| overview | general |
| progress | progreso |
| of | de |
| to | a |
| enter | que |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| boards | tableros |
| team | equipo |
| kanban | kanban |
| organize | organiza |
| track | supervisar |
| style | estilo |
| project | proyectos |
| manage | gestionar |
| your | tu |
| use | usa |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| boards | tableros |
| links | enlaces |
| checklists | listas de control |
| fields | campos |
| kanban | kanban |
| tasks | tareas |
| information | información |
| style | estilo |
| project | proyectos |
| organize | organiza |
| attachments | adjuntos |
| by adding | agregando |
| manage | gestiona |
| custom | de |
EN Tasks from To Do are also available in Zenkit Project Management (To Do’s big brother) with more views and functions like Kanban, Gantt, and mind maps.
ES Tareas de To Do también están disponibles en Zenkit Project Management (hermano mayor de To Do) con màs views y funciones como Kanban, Gantt y mapas mentales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | management |
| brother | hermano |
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| views | views |
| tasks | tareas |
| functions | funciones |
| maps | mapas |
| to | to |
| do | do |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| available | disponibles |
| project | project |
| are | están |
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework
ES Con los tipos de proyectos específicos de Jira para scrum y kanban, podéis trabajar con los principios de cada marco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| types | tipos |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| principles | principios |
| framework | marco |
| project | proyectos |
| can | podéis |
| of | de |
| with | con |
| each | cada |
| the | los |
EN That means you can manage your lists with views such as Kanban, Gantt chart, and Mind map for a more complex project management purpose.
ES Esto significa que puedes gestionar tus listas con vistas como Kanban, diagrama de Gantt y mapa mental para una gestión de proyectos más compleja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| kanban | kanban |
| map | mapa |
| management | gestión |
| manage | gestionar |
| lists | listas |
| as | como |
| gantt | gantt |
| project | proyectos |
| chart | diagrama |
| a | una |
| more | más |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | y |
| means | significa |
| complex | compleja |
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| board | tablero |
| intuitive | intuitivo |
| functionality | funcionalidad |
| social | social |
| team | equipos |
| balancing | equilibrar |
| and | y |
| currently | actualmente |
| really | realmente |
| kanban | kanban |
| perfect | perfecto |
| multiple | múltiples |
| a | un |
| once | vez |
| with | con |
| projects | proyectos |
| awesome | increíble |
| for | para |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| maps | mapas |
| teams | equipos |
| tasks | tareas |
| tools | herramientas |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| stay | permanecen |
| our | nuestro |
| between | entre |
| for | para |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| ideas | ideas |
| teams | equipos |
| map | mapa |
| project | proyectos |
| to | a |
| tasks | tareas |
| board | de |
| stay | permanecen |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| manager | administrador |
| synchronized | sincronizadas |
| based | basado |
| kanban | kanban |
| ideas | ideas |
| teams | equipos |
| map | mapa |
| project | proyecto |
| to | a |
| tasks | tareas |
| remain | que |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Get a clear view of all tasks on a kanban board to manage project progress. Create, prioritize and complete tasks and projects.
ES Obtén una vista clara de todas las tareas en un tablero kanban para gestionar el progreso del proyecto. Crea, prioriza y completa tareas y proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clear | clara |
| prioritize | prioriza |
| kanban | kanban |
| tasks | tareas |
| a | un |
| progress | progreso |
| projects | proyectos |
| view | vista |
| project | proyecto |
| manage | gestionar |
| on | en |
| complete | completa |
| get | el |
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
ES La Vista de tarjeta muestra sus datos en un panel de Kanban (en general, utilizado para la administración de proyectos ágil)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjeta |
| used | utilizado |
| agile | ágil |
| data | datos |
| a | un |
| kanban | kanban |
| in | en |
| view | vista |
| board | de |
| displays | muestra |
| typically | general |
| project | proyectos |
| management | administración |
| your | sus |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| restrict | limitar |
| members | miembros |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| access | acceso |
| created | creado |
| available | disponible |
| rights | derechos |
| newly | recién |
| in | en |
| project | proyecto |
| and | y |
| administrator | administrador |
| with | con |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| mixed | mixta |
| methodology | metodología |
| jira | jira |
| flexibly | flexibilidad |
| your | tu |
| planning | planificación |
| features | funcionalidades |
| team | equipo |
| plan | planificar |
| way | de |
| to | a |
| that | que |
| in | con |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
ES Kanban es un marco de metodología ágil popular que requiere una comunicación en tiempo real de la capacidad del equipo y una transparencia total del trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| framework | marco |
| requires | requiere |
| communication | comunicación |
| capacity | capacidad |
| transparency | transparencia |
| agile | ágil |
| real | real |
| is | es |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| full | en |
| that | que |
| teams | equipo |
| work | trabajo |
| a | un |
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | descubre |
| kanban | kanban |
| methodology | metodología |
| software | software |
| agile | ágil |
| can | puede |
| your | tu |
| team | equipo |
| development | desarrollo |
| for | para |
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| way | forma |
| values | valores |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| xp | xp |
| and | y |
| today | actualidad |
| or | o |
| the | la |
| team | equipo |
| to | a |
| of | de |
| your | tu |
| those | esos |
| elements | elementos |
EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)
ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frameworks | marcos |
| emerged | surgido |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| programming | programación |
| xp | xp |
| extreme | extrema |
| many | muchos |
| as | como |
| then | entonces |
| and | y |
| lean | lean |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanban project project management project project by project project managementthe project kanban kanban boards kanban board kanban provides enterprise kanban boards enterprise kanban software enterprise kanban kanban methodology kanban card kanban workflows running kanban kanban is a kanban optimizes workflow scrum to kanban kanban cards a kanban a great kanban kanban with jira beautiful kanban implementation kanban helps visualize action with kanban great kanban board kanban is similar challenging project single project across project project pangea project wants each project umodel project files project’s security policies every project next marketing project project management managing project scope project using project team based project in seconds project managers solo project created project manager should project progress cloudflare’s project pangea web project manager project manager best project management
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe