Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeping everyone" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping everyone" de inglês para espanhol

Traduções de keeping everyone

"keeping everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

keeping a a través de acceso al casa como con cualquier cuando cómo de desde e el en en el es esta estar estas este está están garantizar hace han hay incluso las los mantener mantenerse manteniendo mantienen mejor mi mismo más nivel nuestro obtener otros para por posible privacidad protección proteger puede pueden que qué sea seguir segura seguro seguros ser servicio si siempre sobre son su sus también tener tiene todos tu una vida
everyone a a la a las a los a todos acceso además ahora al algo antes aquí así años cada cada uno casa cliente como comunidad con contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días el en en el en la en los entre equipo equipos es esta estado estamos estar este esto estos está están forma fácil gente gracias ha hace hacer han hasta hay hemos incluso juntos la las le les lo lo que los mejor mismo momento mucho muy más necesidades necesitan no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo para para cada para el para que parte permite pero persona personal personas poder por pueda puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sitio sobre solo somos son su sus también te tener tenga tengan tiempo tiene tienen toda todas todas las todas las personas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted usuario ver vez vida web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de keeping everyone

inglês
espanhol

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

inglês espanhol
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

inglês espanhol
play juego
added añadido
benefit beneficio
areas áreas
can puede
materials materiales
the el
keeping mantener

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

inglês espanhol
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

ES Almacenar la hierba es muy importante para mantenerla fresca, y en algunos países, lejos de miradas indiscretas

inglês espanhol
storing almacenar
important importante
fresh fresca
countries países
prying indiscretas
eyes miradas
is es
in en
for para
your y
from lejos

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

inglês espanhol
filter filtro
allows permite
keeping manteniendo
contaminants contaminantes
bacteria bacterias
or o
the el
as como
same que
in dentro

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

inglês espanhol
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

ES Finlandia lidera el Informe Mundial sobre la Felicidad 2022, con los demás países nórdicos en los ocho primeros puestos. ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?

inglês espanhol
finland finlandia
leads lidera
world mundial
report informe
other demás
countries países
keeping mantienen
systems sistemas
values valores
in en
to a
list lista
are son
head cabeza
with con
happiness felicidad
eight de
this esta

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

inglês espanhol
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.

ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.

inglês espanhol
preserve preservar
foundations cimientos
internet internet
join unirse
global global
built construyó
keeping mantenerlo
available disponible
can puede
to a
help ayudar
us nosotros
open abierto
and y
on sobre

EN ?Keeping a schedule and having great internet, along with some really great earphones to block out everyone else.?

ES «Libertad, obviamente. La posibilidad de vivir nuevas experiencias continuamente después (y durante) mi jornada laboral.»

inglês espanhol
to después
with durante

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

ES Aumente la interacción con sus clientes con sistemas ampliables y sin silos, para que todos manejen la misma información.

inglês espanhol
boost aumente
customer clientes
engagement interacción
systems sistemas
the la
with con
the same misma
your y
same que

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

inglês espanhol
great gran
today hoy
in en
us nos
day día
to think pensar
thank por
a un
so así
to a
sure que

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

inglês espanhol
track seguimiento
program programas
risks riesgos
dependencies dependencias
informed informado

EN Keeping children with food allergies safe is everyone’s responsibility. Head Start staff can work with families to develop health and safety plans and keep the food environment safe.

ES Estos recursos ayudarán al personal de Head Start a implementar estándares de nutrición del CACFP en sus programas.

inglês espanhol
food nutrición
plans programas
head head
start start
to a
and de
the al
staff personal

EN Keeping everyone accountable for their own work

ES Haciendo que todo el mundo se responsabilice de su propio trabajo.

inglês espanhol
work trabajo
for todo
their su
everyone de

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

ES Respetar los derechos humanos, la igualdad y el liderazgo de las trabajadoras de la salud es el ingrediente clave para mantener a todos a salvo del COVID-19

inglês espanhol
respecting respetar
equality igualdad
leadership liderazgo
workers trabajadoras
key clave
ingredient ingrediente
keeping mantener
is es
health salud
to a
rights derechos
for para

EN The service ensures that everyone feels right at home, and the menu changes to offer delicacies in keeping with the season

ES El servicio se ocupa de que todo el mundo se sienta bien cuidado y que disfrute de los mejores productos de temporada

inglês espanhol
feels sienta
season temporada
the el
service servicio
to mejores
that que

EN They moved all meetings and trainings to Zoom so they could still connect with staff and families, keeping communication open for everyone

ES Han pasado todas las reuniones y capacitaciones a Zoom para poder seguir conectándose con el personal y las familias, manteniendo la comunicación abierta para todos

inglês espanhol
meetings reuniones
trainings capacitaciones
zoom zoom
could poder
communication comunicación
open abierta
keeping manteniendo
to a
and y
staff personal
families familias
with con
they la
all todos
for para

EN Keeping this bay a secret is difficult since it enamours everyone who visits

ES Mantener esta bahía en secreto es difícil ya que enamora a todos los que la visitan

inglês espanhol
keeping mantener
bay bahía
secret secreto
difficult difícil
is es
a a
this esta

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyecto
to a
tasks tareas
remain que
our nuestro
for para

EN Incorporating the right tools and processes for handling work from any location while keeping everyone on the same page will create a satisfactory work environment and also optimize your team’s productivity.

ES Aprovecha las funciones y trucos de la app Trello para obtener los máximos beneficios en tu productividad.

inglês espanhol
productivity productividad
the la
on en
your tu
will obtener
tools funciones
for para

EN Our admins will be entrusted with keeping any spam, abuse and unsuitable content off the Community so that everyone can enjoy their experience. You can find the content guidelines in the main Community feed.

ES Nuestros administradores se encargarán de mantener el spam, el abuso y el contenido inadecuado fuera de la Comunidad para que todos puedan disfrutar de su experiencia. Las pautas de contenido se encuentran en el feed principal de la Comunidad.

inglês espanhol
admins administradores
spam spam
abuse abuso
unsuitable inadecuado
content contenido
community comunidad
enjoy disfrutar
experience experiencia
guidelines pautas
main principal
feed feed
in en
keeping mantener
find y
that puedan
off de
their su

EN “Keeping a schedule and having great internet, along with some really great earphones to block out everyone else.”

ES Conoce cómo Carlos Ortega teletrabaja como SEO Manager en Drinks&Co: Cómo comenzó, las herramientas que usa, ventajas y desventajas, consejos y más.

inglês espanhol
and y
with usa
out en

EN Your pets are an extension of your family so take the time to list their information here. It?s all about being prepared and keeping everyone in the family safe.

ES Sus mascotas son una extensión de su familia así que tómese el tiempo para enumerar su información aquí. Todo esto se trata de estar preparado y mantener a todos en la familia seguro.

inglês espanhol
pets mascotas
extension extensión
prepared preparado
information información
family familia
time tiempo
to a
here aquí
keeping mantener
in en
of de
are son
your y
list para
their su

EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.

ES Sabemos que las cosas son difíciles en este momento, y que la vida es muy diferente para todos. Pero aquí estamos haciéndote llegar la energía para mantenerte conectado con tu familia, amigos y trabajo.

inglês espanhol
challenging difíciles
energy energía
connected conectado
family familia
is es
we know sabemos
to a
very muy
life vida
but pero
here aquí
things cosas
keep mantenerte
friends amigos
with con
the la
your tu
work trabajo
and y
know que
now momento
for para
are son

EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."

ES "La tecnología ha desempeñado un papel enorme a la hora de mantener a todo el mundo conectado, seguro y dedicado a su aprendizaje. Los alumnos disfrutan de sus tabletas en las actividades de CTIAM, por lo que se crea un aula más interactiva".

inglês espanhol
huge enorme
role papel
connected conectado
enjoy disfrutan
tablets tabletas
activities actividades
creating crea
classroom aula
technology tecnología
interactive interactiva
more más
keeping mantener
a un
in en
learning aprendizaje
students alumnos
their su

EN With Board Mobile, users can easily share dynamic reports between them, keeping everyone on the same page and driving better collaborative decision-making across the entire enterprise

ES Con Board Mobile los usuarios pueden compartir de forma sencilla informes dinámicos entre ellos para mantener el mismo punto de vista e impulsar una mejor toma de decisiones en colaboración con toda la empresa

inglês espanhol
mobile mobile
users usuarios
can pueden
easily sencilla
dynamic dinámicos
reports informes
keeping mantener
collaborative colaboración
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
driving impulsar
making toma
board board
better mejor
share compartir
with con

EN Keeping everyone safe and connected is always our top priority—here are a few of the things we do differently now:

ES Mantener a todo el mundo seguro y conectado es nuestra mayor prioridad, a continuación aparecen algunas de las cosas que ahora funcionan de forma diferente:

inglês espanhol
keeping mantener
safe seguro
connected conectado
priority prioridad
differently diferente
and y
is es
things cosas
the el
our nuestra
now ahora
of de
of the forma
a a
do funcionan

EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.

ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.

inglês espanhol
preserve preservar
foundations cimientos
internet internet
join unirse
global global
built construyó
keeping mantenerlo
available disponible
can puede
to a
help ayudar
us nosotros
open abierto
and y
on sobre

EN Help preserve the foundations on which the Internet was built and join us in keeping it open, global and available to everyone.

ES Ayuda a preservar las bases sobre las que se construyó el Internet y unirse a nosotros en mantenerlo abierto, global y al alcance de todos.

inglês espanhol
help ayuda
preserve preservar
foundations bases
internet internet
join unirse
global global
built construyó
keeping mantenerlo
in en
to a
us nosotros
open abierto
the el

EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.

ES Sabemos que las cosas son difíciles en este momento, y que la vida es muy diferente para todos. Pero aquí estamos haciéndote llegar la energía para mantenerte conectado con tu familia, amigos y trabajo.

inglês espanhol
challenging difíciles
energy energía
connected conectado
family familia
is es
we know sabemos
to a
very muy
life vida
but pero
here aquí
things cosas
keep mantenerte
friends amigos
with con
the la
your tu
work trabajo
and y
know que
now momento
for para
are son

EN We’re committed to promoting awareness of these safety defects, urging vehicle owners to repair open recalls, and keeping everyone safe

ES Estamos comprometidos a promover la concientización de estos defectos de seguridad, instando a los propietarios de vehículos a reparar los retiros (recalls) abiertos y a mantener a todos a salvo

inglês espanhol
committed comprometidos
promoting promover
defects defectos
owners propietarios
open abiertos
keeping mantener
recalls recalls
safety seguridad
repair reparar
to a
of de
these estos

EN Your pets are an extension of your family so take the time to list their information here. It?s all about being prepared and keeping everyone in the family safe.

ES Sus mascotas son una extensión de su familia así que tómese el tiempo para enumerar su información aquí. Todo esto se trata de estar preparado y mantener a todos en la familia seguro.

inglês espanhol
pets mascotas
extension extensión
prepared preparado
information información
family familia
time tiempo
to a
here aquí
keeping mantener
in en
of de
are son
your y
list para
their su

EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."

ES "La tecnología ha desempeñado un papel enorme a la hora de mantener a todo el mundo conectado, seguro y dedicado a su aprendizaje. Los alumnos disfrutan de sus tabletas en las actividades de CTIAM, por lo que se crea un aula más interactiva".

inglês espanhol
huge enorme
role papel
connected conectado
enjoy disfrutan
tablets tabletas
activities actividades
creating crea
classroom aula
technology tecnología
interactive interactiva
more más
keeping mantener
a un
in en
learning aprendizaje
students alumnos
their su

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

inglês espanhol
great gran
today hoy
in en
us nos
day día
to think pensar
thank por
a un
so así
to a
sure que

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

inglês espanhol
track seguimiento
program programas
risks riesgos
dependencies dependencias
informed informado

EN Kustomer makes CX faster, richer, and available where your customers want it, keeping everyone happy.

ES Kustomer hace que la CX sea más rápida, más rica y esté disponible donde sus clientes la quieren, manteniendo a todos contentos.

inglês espanhol
cx cx
keeping manteniendo
happy contentos
faster rápida
available disponible
where donde
customers clientes
your y

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

ES Respetar los derechos humanos, la igualdad y el liderazgo de las trabajadoras de la salud es el ingrediente clave para mantener a todos a salvo del COVID-19

inglês espanhol
respecting respetar
equality igualdad
leadership liderazgo
workers trabajadoras
key clave
ingredient ingrediente
keeping mantener
is es
health salud
to a
rights derechos
for para

EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.

ES Asegúrate de que el equipo defina y entienda el objetivo del sprint, y cómo se cuantificará el éxito. Esta es la clave para mantener a todos coordinados y avanzar hacia una meta común.

inglês espanhol
success éxito
common común
is es
key clave
keeping mantener
sure asegúrate
team equipo
goal objetivo
to a
moving de
how cómo
this esta

EN The service ensures that everyone feels right at home, and the menu changes to offer delicacies in keeping with the season

ES El servicio se ocupa de que todo el mundo se sienta bien cuidado y que disfrute de los mejores productos de temporada

inglês espanhol
feels sienta
season temporada
the el
service servicio
to mejores
that que

EN This allows for better communication of business needs between stakeholders and developers, as well as better oversight from the enterprise IT team keeping everyone in compliance.

ES Esto permite una mejor comunicación de las necesidades empresariales entre las partes interesadas y los desarrolladores, así como una mejor supervisión por parte del equipo de TI de la empresa que mantiene a todos en el mismo estado de cumplimiento.

inglês espanhol
allows permite
communication comunicación
oversight supervisión
compliance cumplimiento
better mejor
team equipo
in en
needs necesidades
developers desarrolladores
of de
business empresa
enterprise empresariales
stakeholders partes interesadas
this esto

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

inglês espanhol
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyecto
to a
tasks tareas
remain que
our nuestro
for para

EN Vodafone is a leading technology communications company keeping society connected and building a digital future for everyone.

ES Vodafone es una empresa líder en tecnología y comunicaciones que conecta a la sociedad y crea un futuro digital para todos.

inglês espanhol
vodafone vodafone
connected conecta
future futuro
is es
technology tecnología
communications comunicaciones
company empresa
society sociedad
and y
digital digital
a un
for para

EN Almost everyone says that keeping people they care about informed is both important to them and also very time-consuming

ES Casi todas las personas afirman que mantener informadas a las personas que les importan es importante para ellas, pero también requiere mucho tiempo

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

ES "MeisterTask funciona como un puente entre nuestros diferentes departamentos y nos permite a todos permanecer en sintonía con una solución que es fácil de usar para todos."

inglês espanhol
meistertask meistertask
bridge puente
departments departamentos
enabling permite
solution solución
simple fácil
is es
works funciona
different diferentes
same que
on en
a un
to stay permanecer
to a
as como
with con
use usar
for para

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Everyone.net ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Everyone.net, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
mobile móvil
net net
access acceso
or o
so así
emails correos
everyone everyone
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

ES Al compartir el acceso a los proyectos creados por tu equipo, le ahorras tiempo a todo el mundo. Crear imágenes significativas requiere tiempo: poder reutilizarlas es bueno para todos.

inglês espanhol
sharing compartir
access acceso
meaningful significativas
visuals imágenes
created creados
your tu
able poder
is es
projects proyectos
team equipo
to a
save ahorras
time tiempo
the el
to the al
good bueno
for para
by por

EN You may wish to bake your favourite cake on your spouse?s birthday and have everyone over for dinner, or set aside a special photo-and-story hour on certain holidays to allow everyone to share memories

ES Es posible que desee hornear su pastel favorito en el cumpleaños de su cónyuge y tener a todos en la mesa para la cena, o reservar una hora especial de fotos y cuentos en ciertos días festivos para que todos puedan compartir sus recuerdos

inglês espanhol
bake hornear
favourite favorito
cake pastel
spouse cónyuge
birthday cumpleaños
memories recuerdos
photo fotos
story cuentos
or o
share compartir
to a
your y
dinner cena
holidays festivos
may es
wish desee
hour una hora
for para

EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.

ES Hoy en día, todo el mundo está en las redes sociales. Flipsnack te da la opción de compartir todos tus impresionantes catálogos con todo el mundo a lo largo de tus plataformas de redes sociales.

inglês espanhol
flipsnack flipsnack
gives da
amazing impresionantes
catalogs catálogos
platforms plataformas
to a
social sociales
option opción
share compartir
your tus
with con
is está

EN At a 5-day Haute Route, most stages are point-to-point, everyone starts together and everyone is timed and ranked (overall, gender, age group)

ES En Haute Route de 5 días, la mayoría de las etapas son punto a punto, todos comienzan juntos y todos son cronometrados y clasificados (en general, género, grupo de edad)

inglês espanhol
stages etapas
starts comienzan
gender género
point punto
group grupo
day días
at en
age edad
to a
are son

Mostrando 50 de 50 traduções