Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his working life" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his working life" de inglês para espanhol

Traduções de his working life

"his working life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

his 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así así como aunque año años bajo cada casa cliente como con cosas cual cuando cómo da de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese esta estaba estado este esto está fue gracias ha ha sido haber hace hacer hacia han hasta hija hombre hoy incluso la las le lo lo que los luego me mejores mientras mujer muy más niño no nos nuestro nueva nuevo o para para el para que para ver parte pequeño pero personal personas por por el posible primer productos propia propio puede que qué se ser si sido siempre sin sobre solo son su su propio sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tras través tres un una uno ver vez vida y y el ya él
working 1 a acceso al aplicaciones aplicación ayuda año años cada como con crear cualquier cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto está está trabajando están forma funciona funcionamiento funcionando funciones fácil hacer hasta hay herramientas información la laboral laborales las lo que los manera marketing mismo mucho muy más no o organizaciones organización para pero podemos por primer proceso productos programa programas proyecto proyectos prácticas puede pueden puedes que recursos sea ser servicio servicios servicios de servidor si sin sistemas sitio sobre software solo son su también tener tiene tienes todas todo todos trabaja trabajan trabajando trabajar trabajen trabajo tu un una usar uso varios ver y
life a a la a las a los a través de al algo aquí aunque año años bien cada como con cosas cotidiana cuando cómo datos de de la de los del desde diaria donde durante día días el en en el en la vida entre equipo es eso esta este esto está están experiencia experiencias final fue ha hacer hasta hay incluso información la la vida largo las le lo lo que los mi mismo momento mundo muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o para para el pero personal personas planeta por productos puede pueden que qué real realidad saber se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una ver vez vida vidas vivir y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de his working life

inglês
espanhol

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte

inglês espanhol
energy energía
loyalty fidelidad
family familia
ideas ideas
concept concepto
art arte
to a
of de

EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!

ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!

inglês espanhol
constantly constantemente
blog blog
trusts confía
recommendations recomendaciones
likely probable
on en
marketing marketing
audience audiencia
if si
readers lectores
tool herramienta
expertise experiencia
digital digital
very muy
to a

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life

ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración

inglês espanhol
jesuit jesuita
kindness amabilidad
holiness santidad
death muerte
memoirs memorias
spiritual espirituales
depth profundidad
prayer oración
life vida
was fueron
but pero
did su
the la
of de

EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.

ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.

inglês espanhol
business negocio
family familia
hygiene higiene
city ciudad
malawi malawi
created creado
services servicios
are están
life vida
better mejor
health salud
in en
improving mejorando
not no
much mucho
for para
a una
him la

EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum

ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo

inglês espanhol
june junio
siblings hermanos
colleague colega
collection colección
museum museo
life vida
the el
in en
to a

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.

inglês espanhol
victory victoria
struggles luchas
faith fe
family familia
inspired inspirado
nick nick
people personas
today actuales
to a
strength fuerza
life vida
in en
friends amigos
the la
many muchas
can pueden
journey que
and y
for para

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

inglês espanhol
strategies estrategias
included incluían
group grupo
informal informal
networking networking
consisted consistía
clients clientes
advisors asesores
triple triplicar
revenue ingresos
business negocio
life vida
and y
an un
improve mejorar
quality calidad
the la
of de
these estas
their su
best mejores

EN Her father, Mohament Issa, left Syria for Greece in 1996 in a search of a better life for his family. He lived for four years on his own working as a tailor until he saved up enough money to bring over his wife and their four children at the time.

ES Su padre, Mohament Issa, abandonó Siria por Grecia en 1996 en busca de una vida mejor para su familia. Vivió cuatro años solo, trabajando como sastre, hasta que ahorró el dinero suficiente para traer a su mujer y a sus cuatro hijos de entonces.

inglês espanhol
father padre
issa issa
syria siria
greece grecia
search busca
family familia
wife mujer
children hijos
saved ahorró
better mejor
life vida
lived vivió
the el
in en
money dinero
to bring traer
enough suficiente
up hasta
to a
their su
as como

EN Pablo Terceros Vargas is sparking a sanitation revolution in his rural community in Bolivia. Pablo has lived in the district of Tiraque, Bolivia for his entire life. For the first 32 years of his life, he didn’t have a bathroom.

ES Pablo Terceros Vargas está provocando una revolución de saneamiento en su comunidad rural en Bolivia. Pablo ha vivido en el distrito de Tiraque, Bolivia, durante toda su vida. Durante los primeros 32 años de su vida, no tuvo baño.

inglês espanhol
pablo pablo
vargas vargas
sanitation saneamiento
revolution revolución
rural rural
community comunidad
bolivia bolivia
district distrito
bathroom baño
in en
life vida
has ha
the el
is está
lived vivido
a a
the first primeros
for durante

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

inglês espanhol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

inglês espanhol
planet planet
fitness fitness
community comunidad
determination determinación
ultimately en última instancia
body corporal
image imagen
success éxito
in en
of de
with con
support apoyo
happiness felicidad

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

inglês espanhol
limits límites
strength fuerzas
proves demuestra
dreams sueños
the la
vision que
has y
to continue continuar
of de
more más

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

inglês espanhol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo

inglês espanhol
control controlar
ice hielo
side lado
fire fuego
shows muestra
left izquierdo
and y
hair pelo
gives su
on en
right derecho

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.

ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.

inglês espanhol
body cuerpo
found encontrado
signs señales
torture tortura
head cabeza
meters metros
was fue
with con
hands manos
of de
rest resto

EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.

ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.

inglês espanhol
sharing compartir
opinion opinión
feelings sentimientos
service servicio
necessarily necesariamente
influence influir
audience audiencia
or o
about acerca
of de
the la
product producto
without sin
this este
person persona
knowing saberlo
knowledge conocimiento

EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.

ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.

inglês espanhol
father padre
swimming natación
coach entrenador
youth juventud
medals medallas
asian asiático
championships campeonato
hussein hussein
representing representar
country país
olympics juegos olímpicos
won ganó
silver plata
in en
a un
of de
even incluso
was era
day día
the el
footsteps pasos
perhaps quizás

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

inglês espanhol
magazine magazine
visit visitado
his su
milan milán
latest último
chair sillón
grand grand
relax relax
design diseño
and y
designer diseñador
in en
personal personal
studio estudio

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

inglês espanhol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.

inglês espanhol
david david
new nuevos
challenges desafíos
origins orígenes
pride orgullo
family familia
wife mujer
incredible increíble
strength fuerza
energy energía
always siempre
is está
with con
for para

EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.

ES En su tiempo libre, le gusta hacer deporte, relajarse en la playa con su familia y jugar con su perro.

inglês espanhol
relaxing relajarse
beach playa
family familia
dog perro
in en
time tiempo
with con
a jugar
his la
and y

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

inglês espanhol
zendesk zendesk
john john
lifestyle vida
wife esposa
dogs perros
with junto
kids hijos
of de
large enormes
on desde

EN This period coincided with two milestones in his personal life: marriage to Nora, his inseparable partner, and his official reception into the Orthodox Church.

ES En esos años ocurren dos acontecimientos personales de gran significado en su vida: su matrimonio con Nora, su compañera inseparable desde entonces, y su ingreso oficial en la Iglesia Ortodoxa.

inglês espanhol
marriage matrimonio
official oficial
church iglesia
partner compañera
in en
life vida
to a
the la
period años
with con
this gran

EN He spent his childhood in Reus and the neighbouring town of Riudoms, at his father's family farmhouse, where he observed close up what would become a guiding reference throughout his life: nature.

ES Pasó su infancia entre Reus y el pueblo vecino de Riudoms, donde se encontraba la masía paterna, y donde pudo observar bien de cerca lo que sería un referente a lo largo de su vida: la naturaleza.

inglês espanhol
childhood infancia
reus reus
town pueblo
close cerca
life vida
observed observar
of de
a un
where donde
nature naturaleza

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

inglês espanhol
concerns preocupación
activist activista
wellbeing bienestar
family familia
lawyer abogado
thoughts ideas
cruel crueles
conditions condiciones
growing crece
life vida
to a
are haber

EN The exhibition features approximately eighty paintings, watercolors, and woodcuts, as well as a selection of his illustrated books, spanning the artist’s earlier years in Russia and Germany and through his exile in France at the end of his life.

ES La exposición presenta unas ochenta pinturas, acuarelas y xilografías, así como una selección de sus libros ilustrados, que abarcan los primeros años del artista en Rusia y Alemania y su exilio en Francia al final de su vida.

inglês espanhol
exhibition exposición
paintings pinturas
watercolors acuarelas
selection selección
books libros
artists artista
russia rusia
france francia
life vida
the end final
in en
germany alemania
the la
a a

EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

inglês espanhol
pope papa
dialogues diálogos
saint san
rule regla
central central
role papel
western occidental
in en
up hasta
of de
life vida
to a
a un

EN In his life, what stands out in a special manner are his spirit of charity and his spirit of reconciliation, together with the commitment he showed to formation, particularly for young people.

ES En su vida, destacan de forma especial el espíritu de caridad y el espíritu de reconciliación, junto con la entrega que desarrolló en la formación especialmente de los jóvenes.

inglês espanhol
spirit espíritu
charity caridad
reconciliation reconciliación
formation formación
life vida
manner forma
young jóvenes
are entrega
in en
stands que
with con
of de

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

ES Tras dejar atrás su antigua vida de villano, Dingodile sentó la cabeza para vivir su sueño de regentar un restaurante..., pero este se hizo añicos ante sus propios ojos, y él arrastrado a otra dimensión.

inglês espanhol
old antigua
dream sueño
eyes ojos
another otra
dimension dimensión
and y
life vida
his su
live vivir
a un
to a
of de
after tras

EN He spent his childhood in Reus and the neighbouring town of Riudoms, at his father's family farmhouse, where he observed close up what would become a guiding reference throughout his life: nature.

ES Pasó su infancia entre Reus y el pueblo vecino de Riudoms, donde se encontraba la masía paterna, y donde pudo observar bien de cerca lo que sería un referente a lo largo de su vida: la naturaleza.

inglês espanhol
childhood infancia
reus reus
town pueblo
close cerca
life vida
observed observar
of de
a un
where donde
nature naturaleza

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

inglês espanhol
concerns preocupación
activist activista
wellbeing bienestar
family familia
lawyer abogado
thoughts ideas
cruel crueles
conditions condiciones
growing crece
life vida
to a
are haber

EN His scandalous personal life, his groundbreaking sonic experiments, and his inflammatory music reviews changed the course of 19th-century culture

ES Su escandalosa vida personal, sus innovadores experimentos sonoros y sus incendiarias críticas musicales cambiaron el curso de la cultura del siglo XIX

inglês espanhol
groundbreaking innovadores
experiments experimentos
reviews críticas
changed cambiaron
course curso
culture cultura
century siglo
life vida
of de

EN And it has for All Hussein – his courage in helping his friend has seen random acts of kindness that have changed his life. He wants to continue paying it forward.

ES Aquel amigo a quien él ayudó en Siria no sólo sobrevivió, ahora tiene tres hijos.

inglês espanhol
friend amigo
helping ayudó
in en
to a
that aquel
has tiene
it sólo

EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

inglês espanhol
pope papa
dialogues diálogos
saint san
rule regla
central central
role papel
western occidental
in en
up hasta
of de
life vida
to a
a un

EN In his life, what stands out in a special manner are his spirit of charity and his spirit of reconciliation, together with the commitment he showed to formation, particularly for young people.

ES En su vida, destacan de forma especial el espíritu de caridad y el espíritu de reconciliación, junto con la entrega que desarrolló en la formación especialmente de los jóvenes.

inglês espanhol
spirit espíritu
charity caridad
reconciliation reconciliación
formation formación
life vida
manner forma
young jóvenes
are entrega
in en
stands que
with con
of de

EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country. He was a trusted colleague and a dear friend through some very challenging times.?

ES Condoleezza Rice, su sucesora inmediata como jefa de la diplomacia (2005-2009), dijo “Colin Powell pasó toda su vida al servicio de su país. Fue un colega de confianza y un querido amigo en tiempos muy difíciles”.

EN Jim has since rebuilt his relationship with his wife and daughter, and his new lease on life has given him a noble purpose — helping to save the lives of veterans who are considering suicide.

ES Desde entonces, Jim reconstruyó su relación con su esposa y su hija, y esta segunda oportunidad le dio un objetivo noble: ayudar a salvar la vida de otros veteranos que están considerando suicidarse.

EN That’s when his relationships with his daughters began to improve and he started to retake control of his life

ES A partir de ese momento, la relación con sus hijas comenzó a mejorar y él empezó a retomar el control de su vida

Mostrando 50 de 50 traduções