EN Most employers pay both a federal (FUTA) and a state unemployment tax. There are three tests used to determine whether you must pay FUTA tax: a general test, household employers test, and agricultural employers test.
"employers require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Most employers pay both a federal (FUTA) and a state unemployment tax. There are three tests used to determine whether you must pay FUTA tax: a general test, household employers test, and agricultural employers test.
ES La mayoría de los empleadores tienen que pagar impuestos federales (
EN Since resources are pooled, there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration for employers, and potential cost savings for participating employers.
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
reduced | reducida |
liability | responsabilidad |
simplified | simplificada |
plan | plan |
administration | administración |
employers | empleadores |
cost | costos |
savings | ahorro |
participating | participantes |
for | para |
are | dado |
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
refer | refieren |
employers | empleadores |
agricultural | agrícolas |
recruiters | reclutadores |
collectively | colectivamente |
central | central |
we | nos |
to | a |
as | como |
EN Only employers and employees in Puerto Rico can complete the Spanish version of Form I-9. Spanish-speaking employers and employees in the 50 states and other U.S
ES Solo los empleadores y empleados que están en Puerto Rico pueden completar la versión en español del Formulario I-9
inglês | espanhol |
---|---|
puerto | puerto |
rico | rico |
can | pueden |
form | formulario |
in | en |
the | la |
spanish | español |
employers | empleadores |
and | y |
employees | empleados |
version | versión |
of | del |
EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers
ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
petitioner | peticionario |
filing | presentar |
employers | empleadores |
duly | debidamente |
if | si |
agent | agente |
the | el |
multiple | múltiples |
authorized | autorizado |
act | actuar |
as | como |
your | sus |
an | una |
EN Employers seeking approval for a foreign worker already in H-1B nonimmigrant status to change employers, including petitions requesting new concurrent employment (with exceptions below)
ES Empleadores que interesan obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus H-1B cambie de empleadores, incluidas aquellas peticiones para empleos simultáneos (vea las excepciones más adelante).
inglês | espanhol |
---|---|
employers | empleadores |
approval | aprobación |
foreign | extranjero |
worker | trabajador |
status | estatus |
including | incluidas |
employment | empleos |
exceptions | excepciones |
a | un |
petitions | peticiones |
in | en |
already | ya |
to | adelante |
EN Employers seeking approval for a foreign worker already in L-1 nonimmigrant status to change employers, including petitions requesting new concurrent employment
ES Empleadores que desean obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus L-1 de no inmigrante pueda cambiar de empleadores, incluidas aquellas peticiones que solicitan nuevos empleos concurrentes.
inglês | espanhol |
---|---|
employers | empleadores |
approval | aprobación |
foreign | extranjero |
worker | trabajador |
nonimmigrant | no inmigrante |
status | estatus |
including | incluidas |
new | nuevos |
concurrent | concurrentes |
employment | empleos |
a | un |
in | en |
petitions | peticiones |
already | ya |
change | cambiar |
EN On the other hand, employers and employees can share the costs of group health insurance, with employers covering some or all of the premium costs for a single employee and their dependents
ES En cambio, los empleadores y empleados pueden compartir los costos del seguro de salud grupal: los empleadores cubren algunos o todos los costos de las primas para un solo empleado y sus dependientes
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
costs | costos |
group | grupal |
health | salud |
covering | cubren |
or | o |
employers | empleadores |
a | un |
dependents | dependientes |
employees | empleados |
share | compartir |
employee | empleado |
on | en |
the | solo |
of | de |
EN Representing the company, he is the third Vice-Chair of CEBEK, Bizkaina Employers' Association, and the second Vice-Chair of CONFEBASK, Basque employers, and belongs to the Innobasque Executive Committee, the Basque Agency for Innovation.
ES Representando a la empresa ocupa la Vicepresidencia 3ra de CEBEK, Patronal Bizkaina, y la Vicepresidencia 2da de CONFEBASK, patronal vasca y pertenece a la Comisión Ejecutiva de Innobasque, Agencia Vasca para la Innovación.
inglês | espanhol |
---|---|
representing | representando |
belongs | pertenece |
executive | ejecutiva |
committee | comisión |
innovation | innovación |
agency | agencia |
company | empresa |
the | la |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Named one of the best large employers in America and one of the World's Best Employers. Also a best employer for women and new graduates, and one of the top companies for diversity.
ES Nombrada una de las mejores grandes empleadora de EE.UU. y una de las mejores empleadoras del mundo. También la mejor empleadora para mujeres y recién graduados, y una de las principales empresas para la diversidad.
inglês | espanhol |
---|---|
named | nombrada |
worlds | mundo |
women | mujeres |
graduates | graduados |
diversity | diversidad |
new | recién |
large | grandes |
the | la |
companies | empresas |
of | de |
also | también |
a | una |
best | mejores |
EN Only employers and employees in Puerto Rico can complete the Spanish version of Form I-9. Spanish-speaking employers and employees in the 50 states and other U.S
ES Solo los empleadores y empleados que están en Puerto Rico pueden completar la versión en español del Formulario I-9
inglês | espanhol |
---|---|
puerto | puerto |
rico | rico |
can | pueden |
form | formulario |
in | en |
the | la |
spanish | español |
employers | empleadores |
and | y |
employees | empleados |
version | versión |
of | del |
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
refer | refieren |
employers | empleadores |
agricultural | agrícolas |
recruiters | reclutadores |
collectively | colectivamente |
central | central |
we | nos |
to | a |
as | como |
EN Since resources are pooled, there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration for employers, and potential cost savings for participating employers.
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
reduced | reducida |
liability | responsabilidad |
simplified | simplificada |
plan | plan |
administration | administración |
employers | empleadores |
cost | costos |
savings | ahorro |
participating | participantes |
for | para |
are | dado |
EN On the other hand, employers and employees can share the costs of group health insurance, with employers covering some or all of the premium costs for a single employee and their dependents
ES En cambio, los empleadores y empleados pueden compartir los costos del seguro de salud grupal: los empleadores cubren algunos o todos los costos de las primas para un solo empleado y sus dependientes
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
costs | costos |
group | grupal |
health | salud |
covering | cubren |
or | o |
employers | empleadores |
a | un |
dependents | dependientes |
employees | empleados |
share | compartir |
employee | empleado |
on | en |
the | solo |
of | de |
EN Penalties may cost employers hundreds of dollars for each day that an employer is not in compliance.* Employers also may be responsible for legal fees, medical claim payments, and more
ES Las sanciones pueden costar a los empleadores cientos de dólares por cada día que estén en incumplimiento.* Los empleadores también podrían ser responsables de los honorarios legales, el pago de reclamaciones médicas y más
inglês | espanhol |
---|---|
penalties | sanciones |
cost | costar |
dollars | dólares |
responsible | responsables |
medical | médicas |
claim | reclamaciones |
day | día |
in | en |
payments | pago |
employers | empleadores |
fees | honorarios |
hundreds | cientos |
of | de |
also | también |
legal | legales |
more | más |
not | el |
each | cada |
EN Named one of the best large employers in America and one of the World's Best Employers. Also a best employer for women and new graduates, and one of the top companies for diversity.
ES Nombrada una de las mejores grandes empleadora de EE.UU. y una de las mejores empleadoras del mundo. También la mejor empleadora para mujeres y recién graduados, y una de las principales empresas para la diversidad.
inglês | espanhol |
---|---|
named | nombrada |
worlds | mundo |
women | mujeres |
graduates | graduados |
diversity | diversidad |
new | recién |
large | grandes |
the | la |
companies | empresas |
of | de |
also | también |
a | una |
best | mejores |
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work program educates and informs employers about the transferrable skills veterans bring to the civilian workforce and collaborates with employers across the country to:
ES A través de colaboraciones y asociaciones, el programa Warriors to Work educa e informa a los empleadores sobre las destrezas transferibles que los veteranos ofrecen a la fuerza laboral civil y colabora con empleadores de todo el país para:
inglês | espanhol |
---|---|
informs | informa |
employers | empleadores |
skills | destrezas |
veterans | veteranos |
civilian | civil |
country | país |
warriors | warriors |
to | to |
work | work |
collaborates | colabora |
partnerships | asociaciones |
program | programa |
workforce | laboral |
about | sobre |
with | con |
EN Although the law requires employers to make up the difference when tips are not sufficient to reach the minimum wage, in practice employers often fail to comply with the law
ES Aunque la ley exige que los empleadores compensen la diferencia cuando las propinas no son suficientes para alcanzar el salario mínimo, en la práctica los empleadores a menudo no cumplen con la ley
inglês | espanhol |
---|---|
requires | exige |
employers | empleadores |
tips | propinas |
sufficient | suficientes |
minimum | mínimo |
wage | salario |
practice | práctica |
to | a |
not | no |
when | cuando |
law | ley |
in | en |
often | menudo |
with | con |
are | son |
difference | diferencia |
comply with | cumplen |
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work® program educates and informs employers about the transferrable skills veterans bring to the civilian workforce and collaborates with employers across the country to:
ES Mediante la colaboración y las sociedades, el programa Warriors to Work® capacita e informa a empleadores acerca de las habilidades transferibles que los veteranos aportan a la fuerza laboral civil y colabora con empeadores de todo el país para:
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
inglês | espanhol |
---|---|
measures | medidas |
parents | padres |
others | otras |
program | programa |
the | el |
staff | personal |
and | y |
require | que |
items | los |
to | tanto |
EN Some laws require employers to provide employees with notice of the use of biometrics in timekeeping, and to obtain employee consent.
ES Algunas leyes exigen a los empleadores que proporcionen a los empleados un aviso del uso de los datos biométricos en el registro de tiempo y que obtengan el consentimiento del empleado.
inglês | espanhol |
---|---|
laws | leyes |
notice | aviso |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
employers | empleadores |
to | a |
provide | proporcionen |
employees | empleados |
use | uso |
employee | empleado |
of | de |
EN The laws enforced by EEOC require employers to keep certain records, regardless of whether a charge has been filed against them
ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra
inglês | espanhol |
---|---|
laws | leyes |
eeoc | eeoc |
employers | empleadores |
charge | cargo |
filed | presentado |
a | un |
the | la |
records | registros |
require | que |
keep | mantengan |
regardless | independientemente |
of | de |
has | su |
against | contra |
EN The laws enforced by the EEOC require employers to provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an employer's disability or religious beliefs, in certain circumstances
ES Las leyes que aplica la EEOC exigen que los empleadores proporcionen, en ciertas circunstancias, adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos de discapacidad o creencia religiosa de un empleado
inglês | espanhol |
---|---|
laws | leyes |
eeoc | eeoc |
employers | empleadores |
reasonable | razonables |
changes | cambios |
disability | discapacidad |
religious | religiosa |
circumstances | circunstancias |
an | un |
or | o |
provide | proporcionen |
things | cosas |
in | en |
require | que |
work | trabajo |
EN Importantly, the Workforce Act will require CNMI employers seeking CW-1 workers to enroll in E-Verify and comply with the requirements of the E-Verify program
ES Igual de importante es el hecho de que la Ley de Fuerza Laboral requiere que los empleadores CMNI que quieran contratar trabajadores CW-1, se inscriban el E-Verify y cumplan con los requerimientos del programa
inglês | espanhol |
---|---|
importantly | importante |
employers | empleadores |
requirements | requerimientos |
program | programa |
workers | trabajadores |
will | quieran |
workforce | laboral |
require | que |
of | de |
with | con |
comply with | cumplan |
act | ley |
EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.
ES Redactar una carta de renuncia profesional al finalizar tu trabajo en una empresa requiere de puntos muy importantes a tener en cuenta. Vemos cómo hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
employers | empresa |
resignation | renuncia |
require | requiere |
your | tu |
to | a |
of | de |
EN Some laws require employers to provide employees with notice of the use of biometrics in timekeeping, and to obtain employee consent.
ES Algunas leyes exigen a los empleadores que proporcionen a los empleados un aviso del uso de los datos biométricos en el registro de tiempo y que obtengan el consentimiento del empleado.
inglês | espanhol |
---|---|
laws | leyes |
notice | aviso |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
employers | empleadores |
to | a |
provide | proporcionen |
employees | empleados |
use | uso |
employee | empleado |
of | de |
EN A: At this time, we are not advising employers to require asymptomatic individuals to be tested before returning to work
ES R: En este momento, no estamos aconsejando a los empleadores que exijan que las personas asintomáticas sean examinadas antes de regresar al trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
employers | empleadores |
work | trabajo |
not | no |
this | este |
time | momento |
require | que |
are | estamos |
to | a |
at | en |
individuals | de |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
require | requieren |
states | estados |
licensing | licencia |
industries | industrias |
professional | profesional |
and | y |
EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.
ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.
inglês | espanhol |
---|---|
infants | niños |
access | acceso |
functional | funcionales |
people | personas |
needs | necesidades |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
a | a |
may | pueden |
with | con |
additional | adicional |
require | que |
special | de |
EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:
ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:
inglês | espanhol |
---|---|
states | estados |
tornadoes | tornados |
emergency | emergencia |
child | infantil |
care | cuidado |
licensing | licencias |
regulations | normas |
programs | programas |
plans | planes |
in | en |
require | que |
example | ejemplo |
following | de |
to include | incluyan |
several | varios |
EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting
ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste
inglês | espanhol |
---|---|
master | maestra |
touch | touch |
restarting | reiniciar |
device | dispositivo |
if | si |
your | tu |
or | o |
id | id |
this | este |
instead | en lugar |
time | tiempo |
change | cambia |
require | que |
to | a |
password | contraseña |
a | un |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
inglês | espanhol |
---|---|
signature | firma |
donation | donación |
title | título |
vehicle | vehículo |
also | también |
the | la |
clear | claro |
require | que |
to | a |
a | un |
some | de |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
terms | condiciones |
or | o |
access | acceso |
materials | materiales |
web | web |
additional | adicionales |
sites | sitios |
to | a |
services | servicios |
service | servicio |
the | el |
third | terceros |
product | producto |
may | puede |
use | uso |
of | de |
require | requerir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
inglês | espanhol |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpus | tarjetas gráficas |
require | requieren |
driver | controlador |
amd | amd |
intel | intel |
mesa | mesa |
are | son |
not | no |
and | de |
version | versión |
on | del |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
inglês | espanhol |
---|---|
training | formación |
use | utilización |
solution | solución |
knowledge | conocimiento |
the | la |
not | no |
in | en |
of the | ningún |
of | de |
require | requiere |
particular | particular |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | empleos |
extensive | amplia |
experience | experiencia |
interest | interés |
world | mundo |
others | otros |
is | es |
the | el |
however | sin embargo |
always | siempre |
a | un |
require | que |
diving | buceo |
while | mientras |
none | no |
EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist
ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas
inglês | espanhol |
---|---|
feet | pies |
lane | carril |
laws | leyes |
or | o |
right | derecha |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
the | la |
to | a |
require | que |
vehicles | vehículos |
there | hay |
with | con |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | semillas |
stored | guardadas |
healthy | sanas |
days | días |
hours | horas |
may | pueden |
while | mientras |
to | además |
between | entre |
EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection
ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM
inglês | espanhol |
---|---|
ebooks | libros electrónicos |
drm | drm |
protection | protección |
file | archivos |
is | es |
used | utiliza |
not | no |
format | formato |
require | que |
the | al |
this | este |
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.
inglês | espanhol |
---|---|
amd | amd |
gpus | gpu |
require | requieren |
mesa | mesa |
driver | controlador |
nvidia | nvidia |
or | o |
EN It was later amended, in 2008, to require blanket information about public and private cord banking and its benefits and require providers of prenatal care to provide those materials
ES Posteriormente, se modificó, en el 2008, para exigir información general sobre los bancos de cordón umbilical públicos y privados y sus beneficios y exigirle a los proveedores de atención prenatal que proporcionaran esos materiales
inglês | espanhol |
---|---|
cord | cordón |
banking | bancos |
benefits | beneficios |
materials | materiales |
public | públicos |
providers | proveedores |
care | atención |
in | en |
information | información |
to | a |
of | de |
require | que |
about | sobre |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | trabajos |
skills | habilidades |
ceo | ceo |
positions | posiciones |
hr | hr |
solving | resolución |
level | nivel |
leadership | liderazgo |
a | un |
manager | administrador |
compared | comparación |
require | que |
of | de |
entry | entrada |
problem | problemas |
as | como |
more | más |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
require | requieren |
states | estados |
licensing | licencia |
industries | industrias |
professional | profesional |
and | y |
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
ES La razón se debe a que muchas interacciones de los usuarios no requieren de un detector de eventos, pero se requiere que el subproceso principal esté inactivo para que se pueda ejecutar.
inglês | espanhol |
---|---|
interactions | interacciones |
event | eventos |
main | principal |
thread | subproceso |
idle | inactivo |
user | usuarios |
an | un |
reason | razón |
because | de |
to | a |
not | no |
but | pero |
is | se |
many | muchas |
require | que |
be | debe |
EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.
ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.
inglês | espanhol |
---|---|
infants | niños |
access | acceso |
functional | funcionales |
people | personas |
needs | necesidades |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
a | a |
may | pueden |
with | con |
additional | adicional |
require | que |
special | de |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | empleos |
extensive | amplia |
experience | experiencia |
interest | interés |
world | mundo |
others | otros |
is | es |
the | el |
however | sin embargo |
always | siempre |
a | un |
require | que |
diving | buceo |
while | mientras |
none | no |
EN Many cases of vasculitis do not require treatment. For example, a few spots on the skin now and then (if not combined with other symptoms) may not require any medications.
ES Muchos casos de vasculitis no requieren tratamiento. Por ejemplo, algunas manchas en la piel de vez en cuando (si no aparecen junto a otros síntomas) pueden no requerir ningún medicamento.
inglês | espanhol |
---|---|
spots | manchas |
skin | piel |
symptoms | síntomas |
if | si |
other | otros |
may | pueden |
not | no |
the | la |
cases | casos |
many | muchos |
require | requieren |
treatment | tratamiento |
on | en |
example | ejemplo |
of | de |
a | a |
with | junto |
do | sí |
EN The tools you need for each of these jobs will likely require a different CFM—more for heavy-duty jobs that require a continuous flow of air.
ES Las herramientas que necesita para cada uno de estos trabajos probablemente requerirán un CFM diferente, más para los trabajos pesados que requieren un flujo continuo de aire.
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | trabajos |
heavy | pesados |
flow | flujo |
continuous | continuo |
air | aire |
a | un |
tools | herramientas |
different | diferente |
require | requieren |
of | de |
likely | probablemente |
each | cada |
need | necesita |
these | estos |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
inglês | espanhol |
---|---|
signature | firma |
donation | donación |
title | título |
vehicle | vehículo |
also | también |
the | la |
clear | claro |
require | que |
to | a |
a | un |
some | de |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
inglês | espanhol |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpus | tarjetas gráficas |
require | requieren |
driver | controlador |
amd | amd |
intel | intel |
mesa | mesa |
are | son |
not | no |
and | de |
version | versión |
on | del |
Mostrando 50 de 50 traduções