ES Para más información acerca de la elegibilidad y excepciones que pudieran aplicar, vea vea las instrucciones del Formulario I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante y nuestra página Extienda su Estadía.
"vea las excepciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para más información acerca de la elegibilidad y excepciones que pudieran aplicar, vea vea las instrucciones del Formulario I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante y nuestra página Extienda su Estadía.
EN For more information on eligibility and exceptions that may apply, see the Form I-539, Application To Extend/Change Nonimmigrant Status Instructions and our Extend Your Stay page.
espanhol | inglês |
---|---|
elegibilidad | eligibility |
excepciones | exceptions |
cambio | change |
estatus | status |
extienda | extend |
no inmigrante | nonimmigrant |
información | information |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
la | the |
página | page |
a | to |
solicitud | application |
aplicar | apply |
y | your |
pudieran | may |
ES Si la web pudiera diseñarse desde cero, estas excepciones no existirían. Desafortunadamente, cuando la comunidad web se dio cuenta de los beneficios clave de una política estricta del mismo origen, la web ya estaba basada en estas excepciones.
EN If the web could be designed from scratch, these exceptions wouldn't exist. Unfortunately, by the time the web community realized the key benefits of a strict same-origin policy, the web was already relying on these exceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
desafortunadamente | unfortunately |
comunidad | community |
beneficios | benefits |
clave | key |
política | policy |
estricta | strict |
se dio cuenta | realized |
si | if |
estaba | was |
web | web |
origen | origin |
existir | exist |
ya | already |
no | scratch |
de | of |
en | on |
desde | from |
dio | the |
una | a |
ES Para más información acerca de las tarifas de presentación, incluidas las excepciones, por favor, vea la página Nuestras Tarifas de Presentación.
EN For more information about filing fees, including exceptions, please see our Filing Fees page.
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | fees |
presentación | filing |
incluidas | including |
excepciones | exceptions |
vea | see |
información | information |
acerca | about |
página | page |
más | more |
favor | please |
para | for |
de | our |
ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
actividades | activities |
un | a |
rango | range |
o | or |
tipos | types |
en | in |
de | of |
recientes | recent |
vea | see |
ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
actividades | activities |
un | a |
rango | range |
o | or |
tipos | types |
en | in |
de | of |
recientes | recent |
vea | see |
ES Empleadores que interesan obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus H-1B cambie de empleadores, incluidas aquellas peticiones para empleos simultáneos (vea las excepciones más adelante).
EN Employers seeking approval for a foreign worker already in H-1B nonimmigrant status to change employers, including petitions requesting new concurrent employment (with exceptions below)
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
aprobación | approval |
trabajador | worker |
extranjero | foreign |
estatus | status |
incluidas | including |
empleos | employment |
excepciones | exceptions |
un | a |
peticiones | petitions |
en | in |
ya | already |
adelante | to |
ES Peticionarios H-1B que emplean 50 empleados o más en los Estados Unidos, si más del 50 por ciento de esos empleados están en estatus de no inmigrante H-B, L-1A o L-1B (vea las excepciones más adelante).
EN H-1B petitioners that employ 50 or more employees in the United States if more than 50 percent of these employees are in H-1B, L-1A or L-1B nonimmigrant status (with exceptions below)
espanhol | inglês |
---|---|
peticionarios | petitioners |
emplean | employ |
empleados | employees |
excepciones | exceptions |
b | b |
por ciento | percent |
no inmigrante | nonimmigrant |
o | or |
si | if |
en | in |
estatus | status |
están | are |
de | of |
los | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Peticionarios L-1 que emplean 50 empleados o más en los Estados Unidos, si más del 50 por ciento de estos empleados están en estatus de no inmigrante H-1B, L-1A o L-1B (vea excepciones más adelante).
EN L-1 petitioners that employ 50 or more employees in the United States if more than 50 percent of these employees are in H-1B, L-1A or L-1B nonimmigrant status (with exceptions below)
espanhol | inglês |
---|---|
peticionarios | petitioners |
emplean | employ |
empleados | employees |
excepciones | exceptions |
por ciento | percent |
no inmigrante | nonimmigrant |
o | or |
si | if |
en | in |
estatus | status |
están | are |
de | of |
los | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.
EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.
espanhol | inglês |
---|---|
url | urls |
listas | list |
excepciones | exception |
nuevas | new |
clasificaciones | classifications |
páginas | page |
dinámicas | dynamic |
pueden | can |
ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.
EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.
espanhol | inglês |
---|---|
url | urls |
listas | list |
excepciones | exception |
nuevas | new |
clasificaciones | classifications |
páginas | page |
dinámicas | dynamic |
pueden | can |
ES Tener sólidos conocimientos de JSE, lo que incluye aprender y entender los conceptos básicos de Java y las API. Por ejemplo, las excepciones, las anotaciones y las colecciones de API son necesarias durante el examen.
EN Have a solid background with JSE, including a knowledge and understanding of the core Java concepts and APIs. For example, Exceptions, Annotations, and the Collections API are all required during the exam.
espanhol | inglês |
---|---|
java | java |
excepciones | exceptions |
anotaciones | annotations |
colecciones | collections |
examen | exam |
conceptos | concepts |
el | the |
incluye | including |
api | api |
básicos | a |
son | are |
de | of |
ejemplo | example |
y | and |
durante | during |
ES Es posible que se apliquen ciertas excepciones a las Condiciones en función del país en que resida; por favor, consulte las secciones específicas por país incluidas en la parte final de las Condiciones.
EN Some exceptions to the Terms may apply based on your country of residence - please see the country-specific sections below.
espanhol | inglês |
---|---|
apliquen | apply |
excepciones | exceptions |
país | country |
secciones | sections |
específicas | specific |
la | the |
a | to |
condiciones | terms |
es | may |
en | on |
favor | please |
de | of |
ciertas | some |
ES Con sujeción a la legislación aplicable y a las excepciones que se recogen en las presentes Condiciones, no se permiten reembolsos ni canjes de entradas al Evento, y las entradas no son transferibles
EN Subject to applicable law and the exceptions set forth in these Terms, no refunds or exchanges of Event tickets are permitted and tickets are non-transferable
espanhol | inglês |
---|---|
legislación | law |
aplicable | applicable |
excepciones | exceptions |
reembolsos | refunds |
entradas | tickets |
evento | event |
en | in |
a | to |
condiciones | terms |
la | the |
de | of |
son | are |
y | and |
ES No debe padecer la enfermedad renal en etapa terminal (End-Stage Renal Disease, ESRD) al momento de la inscripción (a menos que cumpla con las excepciones a las reglas de elegibilidad de Medicare Advantage para las personas que tienen ESRD)
EN Does not have End-Stage Renal Disease (ESRD) at the time of enrollment (unless you meet the exceptions to Medicare Advantage eligibility rules for persons who have ESRD)
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedad | disease |
renal | renal |
inscripción | enrollment |
cumpla | meet |
excepciones | exceptions |
elegibilidad | eligibility |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
etapa | stage |
reglas | rules |
personas | persons |
a | to |
de | of |
la | the |
en | at |
debe | you |
a menos que | unless |
ES Combina la calidad de los informes, las medidas de IA y PI, incluidas las excepciones, para consolidar las puntuaciones totales en una única solución.
EN Combines report quality, IA and PI measures, including exceptions, to consolidate total scores in a single solution.
espanhol | inglês |
---|---|
combina | combines |
informes | report |
medidas | measures |
ia | ia |
pi | pi |
incluidas | including |
excepciones | exceptions |
consolidar | consolidate |
solución | solution |
en | in |
calidad | quality |
única | a |
de | scores |
y | and |
ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.
EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.
espanhol | inglês |
---|---|
bloques | block |
polo | pole |
superficies | surfaces |
excepciones | exceptions |
marcadas | marked |
están | are |
mayor | largest |
en | in |
norte | north |
sur | south |
de | few |
y | and |
ES El apartado 7 del mismo, incluye las reseñas, las críticas o las caricaturas y establece que los usuarios deben poder acogerse a estas excepciones
EN Article 17(7) covers review, criticism, or caricature and states that users need to be able to rely on these exceptions
espanhol | inglês |
---|---|
reseñas | review |
críticas | criticism |
establece | states |
usuarios | users |
excepciones | exceptions |
incluye | covers |
o | or |
y | and |
a | to |
deben | to be |
poder | able |
el | on |
estas | these |
ES Arrase con la complejidad en el servicio, las disputas, las excepciones de pago, los reclamos por fraude y las recaudaciones con el software líder de la industria.
EN Crush complexity in service, disputes, payment exceptions, fraud claims, and collections – with industry leading software.
espanhol | inglês |
---|---|
complejidad | complexity |
disputas | disputes |
excepciones | exceptions |
pago | payment |
reclamos | claims |
fraude | fraud |
líder | leading |
servicio | service |
y | and |
software | software |
industria | industry |
en | in |
con | with |
ES Las disputas de consumidores, los reclamos de fraude y las excepciones de pago comerciales son costosas y complejas para las organizaciones de servicios financieros
EN Consumer disputes, fraud claims, and commercial payment exceptions are costly and complex for financial services organizations
espanhol | inglês |
---|---|
disputas | disputes |
consumidores | consumer |
reclamos | claims |
fraude | fraud |
excepciones | exceptions |
pago | payment |
costosas | costly |
complejas | complex |
organizaciones | organizations |
servicios | services |
comerciales | commercial |
financieros | financial |
son | are |
para | for |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
espanhol | inglês |
---|---|
arm | arm |
puede | can |
auditorías | audits |
informes | reporting |
cumplimiento | compliance |
con | with |
contribuir | help |
ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
espanhol | inglês |
---|---|
vea | see |
monitorear | monitor |
actividades | activities |
sem | sem |
cómo | how |
cambios | change |
puede | can |
con | with |
ES Abra y vea cualquier archivo PDF, ePub o cómic (.cbr/.cbz), vea en modo de pantalla única, continua o completa, navegue por los marcadores, amplíe y reduzca el tamaño de las páginas y gire las páginas
EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
espanhol | inglês |
---|---|
abra | open |
archivo | file |
epub | epub |
continua | continuous |
navegue | navigate |
marcadores | bookmarks |
gire | rotate |
cbr | cbr |
o | or |
en | in |
páginas | pages |
vea | view |
cómic | comic |
modo | mode |
cualquier | any |
ES Tomaremos las medidas adecuadas para proporcionar esta información, conforme a las excepciones estipuladas por la ley.
EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
información | information |
esta | this |
ley | law |
a | to |
ES Si los sistemas remotos utilizan usuarios de servicios especiales para las conexiones de servicios web, los administradores se benefician de las listas de excepciones de usuarios
EN If remote systems use special service users for web service connections, administrators benefit from user exception lists
espanhol | inglês |
---|---|
remotos | remote |
administradores | administrators |
excepciones | exception |
si | if |
sistemas | systems |
conexiones | connections |
web | web |
usuarios | users |
benefician | benefit |
servicios | service |
listas | lists |
de | special |
ES Todas las evaluaciones de OVE se publican bajo los lineamientos de la Política de Acceso a la Información del BID, poniendo toda la información a disposición del público a menos que incluya alguna de las diez excepciones reconocidas.
EN All evaluations produced by OVE comply with the IDB’s Access to Information Policy, ensuring that all information will be disclosed unless it is found on a narrow list of exceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | evaluations |
ove | ove |
política | policy |
acceso | access |
excepciones | exceptions |
a menos que | unless |
se | is |
información | information |
de | of |
la | the |
a | to |
bajo | with |
ES También puede usar la función Buscar y reemplazar con la mayoría de los valores de las columnas de símbolos (tal como se mencionó, las excepciones son los valores de casilla de verificación, estrella o bandera)
EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)
espanhol | inglês |
---|---|
reemplazar | replace |
columnas | columns |
símbolos | symbols |
excepciones | exceptions |
estrella | star |
bandera | flag |
o | or |
la | the |
valores | values |
puede | can |
también | also |
y | find |
son | are |
casilla | checkbox |
con | with |
ES Salvo contadas excepciones, todas las plantas están certificadas conforme a las normas ISO de entorno de trabajo, calidad y medio ambiente.
EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
plantas | plants |
certificadas | certified |
iso | iso |
están | are |
normas | standards |
calidad | quality |
a | to |
entorno | environment |
de | of |
y | and |
conforme | with |
ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica.
EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations.
espanhol | inglês |
---|---|
información | insights |
flujos | flows |
desempeño | performance |
socios | partner |
excepciones | exceptions |
misión | mission |
crítica | critical |
operaciones | operations |
transacciones | transaction |
identificar | identify |
administrar | manage |
el | gain |
sobre | to |
de | before |
comerciales | business |
y | and |
ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica
EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations
espanhol | inglês |
---|---|
información | insights |
flujos | flows |
desempeño | performance |
socios | partner |
excepciones | exceptions |
misión | mission |
crítica | critical |
operaciones | operations |
transacciones | transaction |
identificar | identify |
administrar | manage |
el | gain |
sobre | to |
de | before |
comerciales | business |
y | and |
ES Gestiona las excepciones de transacciones y automatiza la respuesta a las anomalías de los procesos comerciales, como recibir una factura antes de la entrega del ASN
EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
automatiza | automates |
anomalías | anomalies |
factura | invoice |
entrega | delivery |
la | the |
gestiona | manages |
transacciones | transaction |
procesos | process |
comerciales | business |
a | to |
como | as |
ES Obtén mayor visibilidad sobre lo que sucede en tu juego con datos en tiempo real sobre las fallas, las excepciones y los comentarios de los usuarios.
EN Gain greater visibility into what’s happening in your game with real?time data on crashes, exceptions and user feedback.
espanhol | inglês |
---|---|
visibilidad | visibility |
sucede | happening |
excepciones | exceptions |
usuarios | user |
juego | game |
datos | data |
real | real |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
tu | your |
que | greater |
comentarios | feedback |
sobre | on |
ES porque las instituciones de la UE deben aplicar las excepciones al acceso en casos limitados
EN because only in limited cases should the EU apply exceptions to access
espanhol | inglês |
---|---|
ue | eu |
deben | should |
aplicar | apply |
excepciones | exceptions |
limitados | limited |
acceso | access |
en | in |
la | the |
casos | cases |
de | because |
ES Utiliza las mejores herramientas del sector para hacer un seguimiento de los tiempos de modificación efectivos, gestionar las excepciones y los excedentes y optimizar la eficiencia en materia de saneamiento.
EN Use industry-first capabilities to track actual changeover times, manage exceptions and overruns, and optimize your efficiencies around sanitation.
espanhol | inglês |
---|---|
sector | industry |
excepciones | exceptions |
eficiencia | efficiencies |
saneamiento | sanitation |
herramientas | capabilities |
gestionar | manage |
optimizar | optimize |
utiliza | use |
seguimiento | track |
de | times |
en | around |
y | your |
hacer | to |
ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivos | objectives |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
reducción | reduction |
costes | costs |
ejecución | enforcement |
pérdidas | losses |
fraude | fraud |
excepciones | exceptions |
maliciosas | malicious |
la | the |
necesidad | need |
de | of |
son | are |
confianza | trusted |
y | and |
ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, Madeira, Azores, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.
EN Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Azores, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
islas | islands |
canal | channel |
canarias | canary islands |
cuenta | note |
existen | are |
francia | french |
de | among |
y | and |
hay | there |
tener | to |
ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.
EN Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
islas | islands |
canal | channel |
canarias | canary islands |
cuenta | note |
existen | are |
francia | french |
de | among |
y | and |
hay | there |
tener | to |
ES Se aplican ciertas excepciones, como las personas que planean trabajar o estudiar en EE.UU., permanecer más de 90 días o las personas que de otro modo no podrían obtener un visado
EN Certain exceptions apply, including people who plan to work or study in the U.S., stay more than 90 days, or people who might otherwise be ineligible for a visa
espanhol | inglês |
---|---|
aplican | apply |
excepciones | exceptions |
visado | visa |
s | s |
estudiar | study |
personas | people |
en | in |
ciertas | certain |
o | or |
un | a |
de | than |
días | days |
podrían | be |
que | stay |
ES Los vehículos afectados, que no cumplen las normas de la Euronorma o que se acogen a las excepciones generales, pueden comprar un llamado ticket medioambiental hasta 8 veces al año
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year
espanhol | inglês |
---|---|
afectados | affected |
cumplen | meet |
excepciones | exceptions |
generales | general |
llamado | called |
ticket | ticket |
medioambiental | environmental |
normas | standards |
o | or |
pueden | can |
comprar | purchase |
año | year |
no | not |
la | the |
un | a |
de | times |
se | which |
a | to |
vehículos | vehicles |
ES Las excepciones generales al requisito de la viñeta en las zonas ambientales francesas son muy limitadas
EN The general exceptions to the sticker requirement in French low emission zones are very manageable
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
generales | general |
requisito | requirement |
zonas | zones |
francesas | french |
en | in |
la | the |
son | are |
muy | very |
ES Los vehículos afectados, que no cumplen las normas de la Euronorma o que se acogen a las excepciones generales, pueden comprar el llamado billete de un día hasta 10 veces al año
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year
espanhol | inglês |
---|---|
afectados | affected |
cumplen | meet |
excepciones | exceptions |
generales | general |
llamado | called |
billete | ticket |
normas | standards |
o | or |
pueden | can |
comprar | purchase |
año | year |
no | not |
un | a |
de | times |
a | to |
día | day |
vehículos | vehicles |
ES A medida que los pagos digitales crecen en volumen y variedad, las organizaciones requieren un control en tiempo real y la capacidad de detectar e investigar las excepciones con rapidez.
EN As digital payments grow in volume and type, organisations require real time control, and the ability to detect and investigate exceptions rapidly.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
crecen | grow |
organizaciones | organisations |
control | control |
real | real |
investigar | investigate |
excepciones | exceptions |
volumen | volume |
en | in |
tiempo | time |
a | to |
detectar | detect |
digitales | digital |
la | the |
capacidad | ability |
ES Todas las evaluaciones de OVE se publican bajo los lineamientos de la Política de Acceso a la Información del BID, poniendo toda la información a disposición del público a menos que incluya alguna de las diez excepciones reconocidas.
EN All evaluations produced by OVE comply with the IDB’s Access to Information Policy, ensuring that all information will be disclosed unless it is found on a narrow list of exceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | evaluations |
ove | ove |
política | policy |
acceso | access |
excepciones | exceptions |
a menos que | unless |
se | is |
información | information |
de | of |
la | the |
a | to |
bajo | with |
ES Pero hay excepciones, un ejemplo: las normas de protección acústica son relajadas para que la gente pueda vitorear y celebrar durante las proyecciones públicas nocturnas durante los campeonatos mundiales de fútbol.
EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
normas | regulations |
celebrar | celebrate |
públicas | public |
mundiales | world |
fútbol | football |
la | the |
ejemplo | example |
que | however |
de | of |
son | are |
y | and |
hay | there |
durante | during |
pueda | can |
ES Evite disputas y mejore las relaciones con la gestión de excepciones en tiempo real, la colaboración y la visibilidad compartida de las transacciones comerciales.
EN Avoid disputes and improve relationships with real-time exception management, collaboration and shared visibility of business transactions.
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
disputas | disputes |
relaciones | relationships |
excepciones | exception |
real | real |
colaboración | collaboration |
visibilidad | visibility |
gestión | management |
tiempo | time |
transacciones | transactions |
comerciales | business |
mejore | improve |
de | of |
tiempo real | real-time |
y | and |
con | with |
ES Las directrices deben instar a los Estados miembros a incorporar las mismas excepciones y limitaciones en la legislación transpuesta
EN Guidelines should urge member states to incorporate the same exceptions and limitations in transposed legislation
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
miembros | member |
excepciones | exceptions |
limitaciones | limitations |
legislación | legislation |
en | in |
a | to |
deben | should |
incorporar | incorporate |
y | and |
la | the |
ES Hay otras cuantas excepciones en las que las ganancias de capital podrían ser gravadas a tasas superiores al 20%:
EN There are a few other exceptions where capital gains may be taxed at rates greater than 20%:
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
capital | capital |
tasas | rates |
otras | other |
que | greater |
ganancias | gains |
en | at |
ser | be |
cuantas | a |
hay | there |
de | few |
ES Reduce los costes utilizando las mejores herramientas basadas en datos para mitigar las excepciones y aumentar la aceptación de los payouts. Mantente informado con datos de transacciones en tiempo real en cada paso del proceso de payout.
EN Cut costs using better data-enabled tools to reduce exceptions and increase acceptance for every payout. Stay informed with real-time transaction data at every step of the payout journey.
espanhol | inglês |
---|---|
costes | costs |
herramientas | tools |
excepciones | exceptions |
aceptación | acceptance |
mantente | stay |
informado | informed |
datos | data |
aumentar | increase |
transacciones | transaction |
real | real |
la | the |
paso | step |
tiempo | time |
de | of |
tiempo real | real-time |
y | and |
con | with |
ES También puede usar la función Buscar y reemplazar con la mayoría de los valores de las columnas de símbolos (tal como se mencionó, las excepciones son los valores de casilla de verificación, estrella o bandera)
EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)
espanhol | inglês |
---|---|
reemplazar | replace |
columnas | columns |
símbolos | symbols |
excepciones | exceptions |
estrella | star |
bandera | flag |
o | or |
la | the |
valores | values |
puede | can |
también | also |
y | find |
son | are |
casilla | checkbox |
con | with |
ES Para más información sobre cómo solicitar ajuste de estatus, vea las Instrucciones del Formulario I-485. También vea nuestra página Consejos para Presentación de Formularios con USCIS.
EN For more information on applying for adjustment of status, see the Instructions for Form I-485
espanhol | inglês |
---|---|
ajuste | adjustment |
estatus | status |
información | information |
vea | see |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
de | of |
para | for |
sobre | on |
ES Vea fácilmente cómo le va a cada parte del restaurante (bar, comedor o patio) en cuanto a ventas. Vea los comensales por sección y las ventas totales para saber exactamente dónde está parado a cada momento.
EN Easily see how each part of the restaurant—bar, dining room, or patio—is doing in sales. View covers per section and total sales so you know exactly where you stand at any given moment.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
patio | patio |
ventas | sales |
totales | total |
exactamente | exactly |
momento | moment |
le | you |
y | and |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
vea | see |
o | or |
en | in |
dónde | where |
sección | section |
cada | each |
cómo | how |
parte | part |
comedor | dining |
está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções