Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts their own" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts their own" de inglês para espanhol

Traduções de efforts their own

"efforts their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
own a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos aprender así así que bajo bien cada casa cliente como como si con contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del dentro dentro de desde después donde dos e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están ha hacer han hay hemos herramientas hoy incluso información la las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mejores mi mientras mismo muy más necesidades ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que permite pero personal personalizado personas por posee posible productos propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres qué se sea sean seguridad ser si sin sitio sobre solo son su su propio sus sí también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus tú un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar ver vez web y y el ya único

Tradução de inglês para espanhol de efforts their own

inglês
espanhol

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.

inglês espanhol
ywca ywca
supports apoya
racial racial
justice justicia
activism activismo
efforts esfuerzos
communities comunidades
exploring explorar
concepts conceptos
race raza
prejudice prejuicio
in en
the la

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.

inglês espanhol
ywca ywca
supports apoya
racial racial
justice justicia
activism activismo
efforts esfuerzos
communities comunidades
exploring explorar
concepts conceptos
race raza
prejudice prejuicio
in en
the la

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

ES Amway atrae a personas que quieren tomar sus propias decisiones, establecer sus propios objetivos y alcanzar su propio nivel de éxito

inglês espanhol
amway amway
decisions decisiones
level nivel
people personas
goals objetivos
success éxito
want to quieren
to a
of de
their su

EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts

ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)

inglês espanhol
try probar
suggested sugeridas
reflect reflexionar
experiences experiencias
practices prácticas
efforts esfuerzos
in en
improve mejorar
family familia
also también
families familias
with con
discuss y
to sobre
engagement compromiso

EN The force of their combined efforts starts a powerful multiplier effect that empowers children and youth to change their own lives and futures, transforming their families and communities too.

ES El impacto de sus esfuerzos da inicio a un potente efecto multiplicador que empodera a niños y jóvenes para que cambien sus vidas, las de sus familias y también sus comunidades.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
starts inicio
powerful potente
multiplier multiplicador
empowers empodera
lives vidas
families familias
communities comunidades
effect efecto
the el
change cambien
children niños
youth jóvenes
of de
a un
to a

EN The force of their combined efforts starts a powerful multiplier effect that empowers children and youth to change their own lives and futures, transforming their families and communities too.

ES El impacto de sus esfuerzos da inicio a un potente efecto multiplicador que empodera a niños y jóvenes para que cambien sus vidas, las de sus familias y también sus comunidades.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
starts inicio
powerful potente
multiplier multiplicador
empowers empodera
lives vidas
families familias
communities comunidades
effect efecto
the el
change cambien
children niños
youth jóvenes
of de
a un
to a

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países siguen esforzándose por proporcionar a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo apoyo en la lucha contra la COVID-19. Hoy destacamos algunos de esos esfuerzos.

inglês espanhol
un naciones unidas
teams equipos
efforts esfuerzos
worldwide mundo
fight lucha
continue siguen
we highlight destacamos
local locales
national nacionales
today hoy
country países
support apoyo
in en
authorities autoridades
of de
to a
against contra

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

inglês espanhol
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.

inglês espanhol
humanitarian humanitario
lions leones
notable notable
celebrated celebrado
identify identifican
worlds mundo
lcif lcif
supports apoya
working trabajar
in en
efforts esfuerzo
needs necesidades
to a
the el
more más
their su

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Nevertheless, there are humans who are capable of abandoning their children to their own fate, who treat them as if they were cows or dogs, who look for their own well-being instead of that of their children

ES Sin embargo, hay humanos que pueden abandonar a sus hijos a la suerte, que les tratan como si fueran vacas o perros, que buscan su propio bien en vez de él de sus hijos

inglês espanhol
humans humanos
children hijos
treat tratan
cows vacas
dogs perros
if si
or o
to a
instead que
as como
of de
were fueran
well bien
nevertheless sin embargo
there hay
their su
look for buscan

EN They have acted using their own traditional knowledge and practices, including voluntary isolation and sealing off their territories, as well as using preventive care measures in their own languages, in order to keep their communities alive.

ES Estos pueblos han empleado sus propios conocimientos y prácticas tradicionales, incluido el aislamiento voluntario y el cierre de sus territorios, así como medidas de prevención en sus propias lenguas, a fin de preservar la vida de sus comunidades.

inglês espanhol
traditional tradicionales
voluntary voluntario
isolation aislamiento
territories territorios
measures medidas
practices prácticas
communities comunidades
in en
to a
off de
languages el

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

inglês espanhol
vendor vendedor
presence presencia
accessed accede
or o
web web
app aplicación
the la
shopify shopify
with con
has ha
their su
store tienda
for durante

EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.

ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.

inglês espanhol
use usar
domain dominio
logo logo
texts textos
legal legales
notices avisos
colors colores
you can puedes
your tu
and y

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
the el
not no
this este
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
more más
themselves los
how cómo

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
community comunidad
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
iii iii
children niños
or o
i i
the la
including inclusive
to a
are sean
with con
of de

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN The control efforts by Gorgas’s group allowed for the completion of the Panama Canal by the Americans after French efforts were abandoned due to the difficulties of both yellow fever and malaria

ES William Crawford Gorgas, médico estadounidense, organizó estos programas para Cuba y la región del Canal de Panamá

inglês espanhol
canal canal
panama panamá
the la
of de

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
not no
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
how cómo
this este

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado

inglês espanhol
wondered preguntado
seo seo
efforts esfuerzos
despite a pesar de
audit auditoría
determine determinar
the la
tool herramienta
site sitio
web web
to a
what qué
best mejores
your y
well bien
through de
looks que

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN The grant supports the production of work that will be created and presented in Puerto Rico, in efforts to contribute to the restoration and sustainability efforts of artistic and cultural practices by artists residing on the island.

ES La beca apoya la producción de obras que serán creadas y presentadas en Puerto Rico, en un esfuerzo por contribuir a los esfuerzos de restauración y sostenibilidad de las prácticas artísticas y culturales de los artistas residentes en la isla.

inglês espanhol
grant beca
supports apoya
production producción
created creadas
presented presentadas
puerto puerto
rico rico
restoration restauración
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
efforts esfuerzos
cultural culturales
artists artistas
in en
artistic artísticas
the la
will serán
be ser
to a
work obras

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

inglês espanhol
planning planificación
capturing captura
testing prueba
efforts esfuerzos
simplifying simplificando
management gestión
the la
of de
manual manual
results resultados

EN ?We are supporting efforts to assess the damage and assist efforts to recover those who were injured and those who must now rebuild,? Biden said

ES “Estamos dando apoyo a las acciones para evaluar los daños y contribuir a los esfuerzos para la recuperación de quienes resultaron heridos y de quienes ahora deben iniciar un proceso de reconstrucción”, dijo Biden

inglês espanhol
we estamos
efforts esfuerzos
damage daños
recover recuperación
must deben
now ahora
biden biden
said dijo
supporting apoyo
assess evaluar

EN Through their social interaction, I learned that talking to each one of them, with their uniqueness and their questions, as they discovered their own unique identity and adapted to their role in the family, helped me to rediscover my identity.

ES Al relacionarse aprendí el encuentro con cada uno de ellos, con su esencia y sus preguntas, con su yo y su ser en relación, con adaptarse a cuál es su papel en la familia; encuentros que me ayudaron a redescubrir mi propio yo.

inglês espanhol
interaction relación
role papel
helped ayudaron
rediscover redescubrir
i learned aprendí
i me
in en
my mi
questions preguntas
family familia
to a
with con
that adaptarse
their su
each cada
of de

EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.

ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.

inglês espanhol
chance oportunidad
share compartir
environment entorno
and y
language lenguaje
in en
the la
words palabras
to a
their su
we tenemos
give dar
women mujeres
girls niñas
they tienen

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

inglês espanhol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN A Victim of Their Own Success As their social pages became more popular, the Warriors were finding that they were becoming victims of their own success

ES Una víctima de su propio éxito Como sus páginas sociales se hizo más populares, los guerreros fueron encontrando que se fueron convirtiendo en víctimas de su propio éxito

inglês espanhol
social sociales
pages páginas
popular populares
warriors guerreros
success éxito
victim víctima
victims víctimas
as como
a una
their su
were fueron

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.

ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.

inglês espanhol
competitive competitiva
advantage ventaja
help ayudar
rules reglas
engagement compromiso
followers seguidores
in en
customers clientes
of de
also también
shopify shopify
knowing sabiendo
to a
their su
store tienda

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

inglês espanhol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

inglês espanhol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

inglês espanhol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.

ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.

inglês espanhol
chance oportunidad
share compartir
environment entorno
and y
language lenguaje
in en
the la
words palabras
to a
their su
we tenemos
give dar
women mujeres
girls niñas
they tienen

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

ES El beneficio de dejar que los niños creen sus propias calcomanías de pared coloridas es que pueden expresar su lado creativo y decorar su propio espacio personal.

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it

ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño

inglês espanhol
tools herramientas
download descargas
ia ia
writer writer
so así
when cuando
own dueño
their su
you de
we propias

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

ES "C.H. Robinson proporciona un valor real. Aporta valor en sus iniciativas y su colaboración con nosotros, así como en sus esfuerzos continuos para reducir los costos ".

inglês espanhol
c c
h h
robinson robinson
real real
collaboration colaboración
down reducir
and y
efforts esfuerzos
costs costos
initiatives iniciativas
in en
provides proporciona
value valor
their su
us nosotros
with con

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines

ES Algunos de los sitios web acentúan sus propios esfuerzos para obtener tráfico de referencias y redes sociales, correo electrónico y fuentes directas, pero no de motores de búsqueda

inglês espanhol
efforts esfuerzos
traffic tráfico
referrals referencias
direct directas
sources fuentes
engines motores
search búsqueda
getting para
social sociales
but pero
not no

EN Throughout the report, questions are posed to help readers think about the efforts their own programs are making toward quality improvement.

ES En todo el informe, se hacen preguntas para ayudar al lector a pensar en los esfuerzos que están haciendo sus propios programas para el mejoramiento de la calidad.

inglês espanhol
report informe
readers lector
efforts esfuerzos
programs programas
improvement mejoramiento
questions preguntas
to a
quality calidad
are están
to help ayudar

EN New IFAD grant supports efforts to help indigenous peoples find their own development path

ES Una nueva donación del FIDA respalda las iniciativas para ayudar a los pueblos indígenas a determinar su propio camino hacia el desarrollo

inglês espanhol
new nueva
ifad fida
supports respalda
efforts iniciativas
indigenous indígenas
peoples pueblos
grant donación
find determinar
to a
development desarrollo
their su
path camino
to help ayudar

Mostrando 50 de 50 traduções