Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "did not choose" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "did not choose" de inglês para espanhol

Traduções de did not choose

"did not choose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

did 1 a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque año años bien cada casa como con correo cosas crear cuando cuál cuándo cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo era es ese eso esta estado este esto estos está están experiencia forma fue ha había hace hacer han has hasta hay he hecho hemos hicieron hijo historia hizo información la la historia la misma la primera las le lo lo hizo lo que los mejor mi mientras misma mismo momento muchas mucho muchos muy más ni ninguna no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca o otros para para el pasado pero personas poco por por qué porque primer primera puede pueden puedes que qué respuesta resultados ser si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan te tenía tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus tuvo un un poco una uno usted vida y y el ya ya que
not a a la a las a los acceder acuerdo además al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años bajo bien caso cliente como con condiciones contenido correo correo electrónico cualquier cuando datos de de la de las de los debe del derechos desde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estado estar estas este esto estos está están hace hacer han hasta hay haya información la la información las le lo lo que los línea mejor mi mismo muchos muy más ni ninguna ningún no no es no ha no hay no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otro otros para para el para que pero persona personal personales personas por por el porque productos puede que qué realizar se sea ser será si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos términos y condiciones u un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
choose a al botón cada clic con configuración contenido cualquier de debe decide del desde donde dónde el el botón elección elegir elige eligen eliges elija elijas en en el entre es escoge escoger eso esta este están hace hay la la opción las los muchos más no o obtener opciones opción optar optar por para pero por por qué productos puede que quieres selecciona seleccionar seleccione ser si siempre sin sitio sobre solución son su también tener tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una uno variedad y

Tradução de inglês para espanhol de did not choose

inglês
espanhol

EN Casamayor did not choose one option or the other; she remained single and did not enter the Church, although it did play a significant role in her life, as was common at the time

ES Casamayor no eligió ni una opción ni la otra; se mantuvo soltera y no ingresó en la Iglesia, si bien esta tuvo un papel relevante en su vida, como era común en la época

inglês espanhol
other otra
remained se mantuvo
church iglesia
role papel
life vida
common común
the la
not no
option opción
a un
and y
in en
as como
was tuvo
time época
it esta

EN They continued on with their normal lives, did not wear masks, did not avoid large crowds, did not maintain the recommended distance

ES Seguían sus vidas normales, sin llevar mascarilla, sin evitar grandes reuniones, sin mantener la distancia recomendada

inglês espanhol
continued seguían
normal normales
lives vidas
wear llevar
masks mascarilla
avoid evitar
large grandes
maintain mantener
recommended recomendada
distance distancia
the la
with sin

EN 1. Why did you choose Altia for your internship?At my university you had to sign up for a job exchange and I didn't have the option to choose. I did the

ES Te presentamos #AltiaTechDay, el programa formativo de Altia destinado a mostrar de manera teórica y práctica diferentes tecnologías a estudiantes de centros

inglês espanhol
the el
and tecnologías
your y
to a

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

inglês espanhol
mistake error
differently diferente
steps medidas
success éxito
experience experiencia
the la
in en
was fue
improve mejorar
this esta
you think crees
to a
what qué
a un
into de
situation situación

EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did

ES ¿Pensó el artista explícitamente en Phi y en las matemáticas que lo sustentan cuando creó sus obras maestras? ¿Sacaron una regla para medir rectángulos áureos perfectos? Es posible que algunos lo hicieran

inglês espanhol
artist artista
explicitly explícitamente
mathematics matemáticas
masterpieces obras maestras
ruler regla
perfect perfectos
created creó
it lo
the el
when cuando
and y
possibly posible
a una
to algunos
measure medir

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

inglês espanhol
mistake error
differently diferente
steps medidas
success éxito
experience experiencia
the la
in en
was fue
improve mejorar
this esta
you think crees
to a
what qué
a un
into de
situation situación

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?

inglês espanhol
stage etapa
recent recientes
technology tecnología
setup configuración
or o
choice elección
projects proyectos
in en
of de
project proyecto
for para

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?

inglês espanhol
stage etapa
recent recientes
technology tecnología
setup configuración
or o
choice elección
projects proyectos
in en
of de
project proyecto
for para

EN According to INE data, in the 2020 Pandemic, more than 20% of Spaniards did not search for information on the internet or use email and almost 40% did not use digital banking.

ES Según los datos del INE, en el 2020 de la Pandemia, más de un 20 por ciento de los españoles no buscó información en internet ni usó el correo electrónico y casi un 40 por ciento no utilizó la banca digital.

inglês espanhol
pandemic pandemia
banking banca
internet internet
digital digital
use utilizó
information información
data datos
not no
in en
of de

EN Ultimately, the evaluation results showed that Ethan did not meet the criteria for a disability under IDEA and therefore did not qualify for IDEA services

ES En última instancia, los resultados de la evaluación mostraron que Ethan no cumplía con los criterios de discapacidad de conformidad con IDEA y, por lo tanto, no calificaba para los servicios de IDEA

inglês espanhol
ultimately en última instancia
evaluation evaluación
showed mostraron
ethan ethan
criteria criterios
disability discapacidad
idea idea
not no
a a
services servicios
the la
results resultados
for para

EN My dad did not have enough means to help us and I did not complete primary school,” she says

ES Mi papá no tenía suficientes medios para ayudarnos y yo no terminé la escuela primaria ”, dice

EN Barcelona did not hesitate to proclaim that the club did not have the money to sack Koeman

ES Desde el Barcelona no dudaron en proclamar que el club no tenía dinero para echar a Koeman

inglês espanhol
barcelona barcelona
club club
the el
not no
money dinero
to a
that que
have tenía

EN It was then that we came across a model that did not allow us to scale the campaigns and generated costs that did not revert in results

ES Fue entonces cuando nos topamos con un modelo que no nos permitía llevar escala a las campañas y generaba costes que no revertían en resultados

inglês espanhol
scale escala
campaigns campañas
costs costes
results resultados
model modelo
came que
not no
and y
was fue
a un
in en
to a

EN At first he did not speak the language and did not know anybody: he lived in complete isolation, without speaking to anyone, and severed any communication with the outside modern world

ES Vivía completamente aislado, sin hablar con nadie y no se comunicaba para nada con el mundo exterior

inglês espanhol
lived vivía
world mundo
to a
the el
not no
with con
without sin

EN According to INE data, in the 2020 Pandemic, more than 20% of Spaniards did not search for information on the internet or use email and almost 40% did not use digital banking.

ES Según los datos del INE, en el 2020 de la Pandemia, más de un 20 por ciento de los españoles no buscó información en internet ni usó el correo electrónico y casi un 40 por ciento no utilizó la banca digital.

inglês espanhol
pandemic pandemia
banking banca
internet internet
digital digital
use utilizó
information información
data datos
not no
in en
of de

EN Barcelona did not hesitate to proclaim that the club did not have the money to sack Koeman

ES Desde el Barcelona no dudaron en proclamar que el club no tenía dinero para echar a Koeman

inglês espanhol
barcelona barcelona
club club
the el
not no
money dinero
to a
that que
have tenía

EN It was then that we came across a model that did not allow us to scale the campaigns and generated costs that did not revert in results

ES Fue entonces cuando nos topamos con un modelo que no nos permitía llevar escala a las campañas y generaba costes que no revertían en resultados

inglês espanhol
scale escala
campaigns campañas
costs costes
results resultados
model modelo
came que
not no
and y
was fue
a un
in en
to a

EN The competition did not go as well as he had hoped because he did not really have a lot of time to train in the lead up. But that lit a fire within him for the next Games.

ES La competencia no fue tan bien como él esperaba porque no tuvo mucho tiempo para entrenar en el período previo. Pero eso encendió un fuego dentro de él para los próximos Juegos.

inglês espanhol
fire fuego
a un
in en
games juegos
competition competencia
not no
time tiempo
but pero
as como
well bien
that eso

EN A true negative means that the variant associated with FTD in the family is known and the lab looked for it, but did not find it, meaning that the person tested did not inherit it

ES Un verdadero negativo significa que se conoce la variante asociada con FTD en la familia y el laboratorio la buscó, pero no la encontró, lo que significa que la persona analizada no la heredó

inglês espanhol
variant variante
associated asociada
ftd ftd
lab laboratorio
in en
it lo
a un
true verdadero
family familia
is se
person persona
but pero
not no
find y
with con
known conoce
negative negativo
means significa

EN My dad did not have enough means to help us and I did not complete primary school,” she says

ES Mi papá no tenía suficientes medios para ayudarnos y yo no terminé la escuela primaria ”, dice

EN People are free to eat as they choose, to want to look how they choose, to buy as they choose, and actually to ? within the bounds of the law ? promote products as they choose

ES Las personas son libres de comer como quieran, de querer ver cómo eligen, de comprar como ellos elijan y, de hecho, de promover los productos a su antojo

inglês espanhol
free libres
actually de hecho
promote promover
people personas
choose elijan
to a
buy comprar
as como
want querer
how cómo
are son
want to quieran
products productos

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

inglês espanhol
choose elegir

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

inglês espanhol
choose elegir
corporate empresa

EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.

ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre 2 en 1 3 en 1 y 4 en 1. Con nosotros el cochecito se adapta a sus necesidades. Con nuestros cochecitos no tienes que comprar nada que no necesites. Eliges exactamente el cochecito que quieres.

inglês espanhol
pram cochecito
in en
needs necesidades
exactly exactamente
you choose eliges
freedom libertad
to a
here aquí
buy comprar
with con
choose elegir
us nosotros
adapts se adapta
you can puedes
not no
your y
have necesites

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

ES DMARC RUA le permite a usted, el propietario del dominio, recibir informes diarios enviados desde los servidores de correo electrónico receptores que le indican qué correos electrónicos han pasado o no la autenticación DMARC, SPF y DKIM

inglês espanhol
dmarc dmarc
rua rua
allows permite
reports informes
spf spf
dkim dkim
authentication autenticación
domain dominio
owner propietario
servers servidores
emails correos
to a
not no
from desde

EN The authors did not offer an explanation as to how they determined the kinking was due to a design defect, nor did they discuss how they eliminated other possible causes

ES Los autores no explicaron cómo determinaron que el acodamiento se había producido por un defecto de diseño, ni cómo eliminaron otras posibles causas

inglês espanhol
authors autores
other otras
possible posibles
causes causas
design diseño
the el
defect defecto
was había
due de
not no
to a
how cómo
a un

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

ES De hecho, miles de empresas se hundieron y las que no lo hicieron se enfrentaron a nuevos retos relacionados con la ciberdelincuencia.

inglês espanhol
businesses empresas
new nuevos
challenges retos
fact hecho
not no
the la
of de
that que
in con

EN In the long run, it did not help to strengthen my marriage but it did enrich my personal life and broadened the boundaries of my sexual relationships

ES Con la ayuda del sitio XCams, puede sumergirse en un mundo diverso de placer y seducción

inglês espanhol
help ayuda
in en
of de
the la
life puede

EN While Sanders did not run an explicit socialist campaign, he did make clear that the global ruling class has been engaged in class warfare from above for the past 40 years

ES Si bien Sanders no realizó una campaña socialista explícita, dejó en claro que la clase dominante mundial ha estado involucrada en una guerra de clases librada desde arriba durante los últimos 40 años

inglês espanhol
socialist socialista
campaign campaña
global mundial
has ha
class clase
the la
not no
an a
in en
clear claro
for durante
from desde

EN His football was not Cruyff's, nor did he play Guardiola's Barça, but neither did he adapt to the players he asked for like Memphis or De Jong

ES Su fútbol no era el de Cruyff, ni él practicaba el Barça de Guardiola, pero tampoco se ha adaptado a los jugadores que ha pedido como Memphis o De Jong

inglês espanhol
football fútbol
jong jong
asked pedido
players jugadores
or o
was era
the el
not no
but pero
to a
his de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN The Fair was also about security, but the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, did not appear, nor did the Minister of Science and Innovation

ES La Feria también era de Seguridad, pero el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, no apareció, ni la ministra de Ciencia e Innovación

inglês espanhol
fair feria
interior interior
fernando fernando
science ciencia
innovation innovación
security seguridad
also también
but pero
of de
not no
was era
minister ministro

EN His football was not Cruyff's, nor did he play Guardiola's Barça, but neither did he adapt to the players he asked for like Memphis or De Jong

ES Su fútbol no era el de Cruyff, ni él practicaba el Barça de Guardiola, pero tampoco se ha adaptado a los jugadores que ha pedido como Memphis o De Jong

inglês espanhol
football fútbol
jong jong
asked pedido
players jugadores
or o
was era
the el
not no
but pero
to a
his de

EN The authors did not offer an explanation as to how they determined the kinking was due to a design defect, nor did they discuss how they eliminated other possible causes

ES Los autores no explicaron cómo determinaron que el acodamiento se había producido por un defecto de diseño, ni cómo eliminaron otras posibles causas

inglês espanhol
authors autores
other otras
possible posibles
causes causas
design diseño
the el
defect defecto
was había
due de
not no
to a
how cómo
a un

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

ES De hecho, miles de empresas se hundieron y las que no lo hicieron se enfrentaron a nuevos retos relacionados con la ciberdelincuencia.

inglês espanhol
businesses empresas
new nuevos
challenges retos
fact hecho
not no
the la
of de
that que
in con

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana

inglês espanhol
tactic táctica
world mundo
amazon amazon
it lo
avoid evitar
not no
in en
look mire
to a
for para

EN What problems did you encounter during the build and how did you solve them? I had no experience with SBCs or Linux before this project, so I could not have done it without the help of Steve Schwarz

ES ¿Qué problemas encontraste durante su creación y cómo los solventaste? No tenía experiencia con los SBCs o Linux con anterioridad a este proyecto, do modo que no lo habría hecho realidad sin la ayuda de Steve Schwarz

inglês espanhol
linux linux
help ayuda
steve steve
experience experiencia
or o
project proyecto
build creación
problems problemas
it lo
the la
how cómo
done hecho
this este
not no
what qué
of de
with con
without sin

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

ES DMARC RUA le permite a usted, el propietario del dominio, recibir informes diarios enviados desde los servidores de correo electrónico receptores que le indican qué correos electrónicos han pasado o no la autenticación DMARC, SPF y DKIM

inglês espanhol
dmarc dmarc
rua rua
allows permite
reports informes
spf spf
dkim dkim
authentication autenticación
domain dominio
owner propietario
servers servidores
emails correos
to a
not no
from desde

EN Furthermore, the few who did pay attention to it did not take it seriously enough to be a firm alternative to the traditional financial system.

ES Además, los pocos que le prestaron atención no lo tomaron en serio como para ser una alternativa firme al sistema financiero tradicional.

inglês espanhol
firm firme
alternative alternativa
traditional tradicional
financial financiero
attention atención
it lo
system sistema
be ser
enough no
the al
to además
furthermore que
seriously en serio

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

inglês espanhol
i me
philly filadelfia
glad alegro
planned planeado
citypass citypass
my mi
the el
day día
in en
out a
have haberlo
not no
because de

EN All three decontamination treatments did not cause visible deformation or degradation of the material nor did they degrade filtration efficiency or breathability after as many as 10 treatments

ES Los tres tratamientos de descontaminación no provocaron degradación ni deformación visible del material, ni disminuyeron la eficacia de filtración o la transpirabilidad después de 10 tratamientos

inglês espanhol
decontamination descontaminación
treatments tratamientos
visible visible
degradation degradación
material material
filtration filtración
efficiency eficacia
or o
the la
not no

EN If you did file a 2020 tax return or successfully used the Child Tax Credit Non-filer Sign-up Tool and did not claim a Recovery Rebate Credit:

ES Si presentó una declaración de impuestos de 2020 o usó con éxito la herramienta Non-filer Sign-up del Crédito tributario por hijos y no reclamó un Crédito de recuperación de reembolso:

EN 1. Why did you choose Altia for your internship?In high school I was given several options to choose from and the one that convinced me the most was Altia

ES La sesión está destinada a aquellos alumnos que se acaban de incorporar en Altia para tener su primer contacto con el mundo laboral en el sector TIC.Objetivos

inglês espanhol
in en
to a
high en el
and de
for para

Mostrando 50 de 50 traduções